Terms containing Sender

Subject	German	Spanish
commun., IT	AM-Sender	estación de modulación de amplitud
commun., IT	AM-Sender	emisor de modulación de amplitud
el.	amplitudenmodulierter Sender mit unabhängigem Seitenband	transmisor de modulación de amplitud de bandas laterales independientes
commun., IT	aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender	canal financiado a través de publicidad
commun.	Ausgang-KDO-Sender	salida de transmisor de mando
commun.	Ausgangsimpedanz des Senders der Endeinrichtung	impedancia de salida del transmisor del ET
el.	Ausgangsleistung eines Senders	potencia de salida de un transmisor
el.	Ausgangssignal des Senders	señal de salida del transmisor
commun.	Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders	emisiones debidas a transitorios del transmisor
gen.	Authentisierung des Senders der Daten	autenticación del origen de los datos
commun.	automatischer Sender	transmisor automático
commun.	automatischer Sender	emisor automático
telegr.	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung	emisor automático con control por impulsos
el.	Basisband des Senders	banda de paso de un transmisor
el.	Belastungszustand eines Senders	condición de carga de un transmisor
el.	bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
commun., IT	Blockdiagramm des Senders und Empfängers	diagrama de bloques del transmisor y el receptor
commun., IT	Blockschaubild des Senders und Empfängers	diagrama de bloques del transmisor y el receptor
commun., IT	Blockschema des Senders und Empfängers	diagrama de bloques del transmisor y el receptor
comp., MS	Courier-Sender	remitente de correo
IT	Digitaldaten-Sender/Empfänger	transmisor-receptor digital de datos
transp.	Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger	base de montaje para emisor-receptor
transp.	doppelte Gummilager für Sender-Empfänger	base de montaje para emisor-receptor
el.	Einstellen eines Senders	ajuste de un transmisor
el.	Einstellparameter eines Senders	parámetro de sintonía de un transmisor
commun.	elektronische Sender-Wahl	búsqueda electrónica de las emisoras
el.	Erdfunkstelle-Sender	transmisor de una estación terrena
commun., IT	fester Sender	emisor fijo
IT, el.	FM-Sender	transmisor de modulación de frecuencia
commun.	FM-Sender	estación de modulación de frecuencia
IT, el.	FM-Sender	transmisor modulado en frecuencia
IT, el.	FM-Sender	transmisor MF
commun.	Frequenz-Multiplex-Sender	emisor múltiplex por división de frecuencia
commun.	gesteuerter Sender	emisor pilotado
automat.	gesteuerter Sender	emisor mandado
el.	harmonische Ausgangsleistung des Senders	potencia de los armónicos a la salida de un transmisor
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	transceptor de alta frecuencia
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	transmisor-receptor de alta frecuencia
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	transmisor-receptor AF
commun., earth.sc.	HF-Sender-Empfänger	transceptor AF
commun.	HF-Sender und-Empfänger	transmisor-receptor AF
IT, transp.	HF-Sender und-Empfänger	transmisor-receptor de alta frecuencia
IT, transp.	HF-Sender und-Empfänger	transmisor-receptor de Af
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	transmisor-receptor de Af
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	transmisor-receptor de alta frecuencia
commun.	kombinierter Sender-Empfänger	transceptor
commun., IT	kommerzieller Sender	entidad de radiodifusión comercial
commun., IT	kommerzieller Sender	canal comercial
commun., IT	kommerzieller terrestrischer Sender	canal terrestre comercial
fin., IT	Kontokennung des Senders	identificación de cuenta
fin., IT	Kontokennung des Senders	código de cuenta cliente
el.	Lambertscher Sender	emisor de Lambert
el.	lokaler Oszillator des Senders	oscilador local del transmisor
commun.	manuelle Sender-Wahl	búsqueda manual de las emisoras
el.	MF-Sender	emisor multifrecuencia
el.	MF-Sender	emisor MF
commun., IT	mobiler Sender	emisor móvil
el.	Modulationsstreifen eines Senders	etapas de modulación de un transmisor
commun.	Multiplex-Sender	emisor múltiplex
fin., IT	Name und Anschrift des Korrespondenten des Senders	nombre y dirección del corresponsal del expedidor
fin., IT	Name und Anschrift des Senders	nombre y dirección del remitente
el.	nicht georteter Sender	transmisor desconocido
el.	nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal	transmisores no sincronizados que utilizan el mismo canal
el.	Nichtlinearität des Senders	no linealidad del transmisor
el.	optische Strecke des Senders	trayecto óptico de transmisión
el.	optischer Sender	emisor óptico
el.	optischer Sender	fuente luminosa
commun.	Pay-TV-Sender	canal de televisión de pago
commun., IT	Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird	patrocinio de programas
commun., IT	quarzabgestimmter Sender	transmisor controlado por cuarzo
IT, el.	quarzgesteuerter Sender	transmisor controlado por cristal
IT, el.	quarzgesteuerter Sender	transmisor regulado por cristal
IT, el.	quarzgesteuerter Sender	emisor controlado por cristal
transp., construct.	Radio-Sender	emisora de radio
el.	Rauschtest des Senders	medición del ruido de un transmisor
commun.	Rechtecksignal-Sender	método con onda cuadrada
commun., IT	rein kommerzieller Sender	canal puramente comercial
el.	räumlicher Abstand der Sender	separación entre transmisores
commun.	selbstschwingender Sender	emisor autoexcitado
el.	Sender-Einblendung	activación automática del sintonizador
commun.	Sender-Empfänger	transmisor-receptor
ed., commun.	Sender-Empfänger	transceptor
patents.	Sender-Empfänger	transceptores
commun., IT	Sender-Empfänger R2	emisor-receptor de señalización R2
el.	Sender-Empfänger-Dauerverbindungstest	transmisor-receptor para pruebas de continuidad
el.	Sender-Empfänger-Dauerverbindungstest	transceptor para pruebas de continuidad
IT, el.	Sender-Endstufe	amplificador de emisión
commun.	Sender für automatische Telegrammnumerierung	emisor con numeración automática
commun., IT	Sender für die Richtung Erde-Weltraum	transmisor Tierra-espacio
el.	Sender für eine Synchrongruppe	transmisor de una red sincronizada
gen.	Sender für elektronische Signale	emisores de señales electrónicas
commun.	Sender für Fernschreiber	transmisor de teletipo
el.	Sender für Netzmanagement-Signalisierung	transmisor de señal de línea
commun., IT	Sender für Stimme	emisor de voz
el.	Sender-Matrix	tarjeta TX
commun.	Sender mit Festfrequenz	emisor de frecuencia fija
commun.	Sender mit Tastatur	transmisor de teclas
commun.	Sender mit Tastenfeld	transmisor de teclas
commun.	Sender mit voreingestellten Frequenzen	emisor multifrecuencias
commun., IT	Sender mit öffentlichem Auftrag	cadena de servicio al público
commun., IT	Sender mit öffentlichem Auftrag	cadena con una función de interés público
comp., MS	Sender Policy Framework	marco de directivas de remitente
el.	Sender-Prozessor	procesador de emisión
commun.	Sinussignal-Sender	fuente sinusoidal
el.	störender Sender	emisor interferente
el.	störender Sender	transmisor interferente
commun., IT	störender Sender im Bündel	transmisor interferente dentro del haz
IT	Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit	unidad de enviadores receptores de frecuencia
commun.	tragbarer Sender-Empfänger	emisora portátil
fin., IT	Transaktionsreferenz des Senders	referencia de transacción del expedidor
commun.	UKW-Sender	estación de modulación de frecuencia
commun., earth.sc.	UKW-Sender-Empfänger	transmisor-receptor VHF
commun., earth.sc.	UKW-Sender-Empfänger	transceptor VHF
commun., earth.sc.	Ultrakurzwellen-Sender-Empfänger	transceptor VHF
commun., earth.sc.	Ultrakurzwellen-Sender-Empfänger	transmisor-receptor VHF
el.	unerwünschtes Seitenband eines Senders	banda lateral no deseada del transmisor
IT, el.	universeller Asynchron-Empfänger/Sender	receptor/transmisor asíncrono universal
mech.eng.	Ventilator Sender	ventilador de emisor
commun.	Verbindung zwischen Studio und Sender	enlace entre los estudio y los transmisores
commun.	Verbindung zwischen Studio und Sender	enlace estudio-transmisor
commun.	Verbindung zwischen Studio und Sender	enlace entre los estudio y el puesto emisor
commun., IT	vorbehaltener Sender	servicio de televisión reservado
el.	Wirkungsgrad des Senders	rendimiento de los transmisores
commun.	Zeit-Multiplex-Sender	emisor múltiplex por división de tiempo