Terms containing Sende

Subject	German	Spanish
IT	Aufforderung zum Senden	petición de envio
ed., commun.	ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten	acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable
commun.	automatisches Sende-Überwachungsgerät	monitor automático de emisión
commun.	Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz	explotación en frecuencia portadora común
el.	digitalisches Sende- und Empfangsstation	banco de canales
commun., IT	direkte Sende-Übergabe	depósito directo
comp., MS	E-Mail senden...	Enviar correo electrónico...
comp., MS	E-Mail senden	enviar correo electrónico
commun.	Endeinrichtung,die lediglich senden kann	terminal sólo capaz de iniciar llamadas
comp., MS	Feedback senden	Enviar comentarios
commun.	Geraet zum Senden von Nachrichten	aparato para enviar los mensajes
patents.	Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten	aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes
commun., IT	highlights-Ausschnitte senden	mostrar imágenes seleccionadas
commun., IT	indirekte Sende-Übergabe	depósito indirecto
commun., IT	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe	entidad de presentación y entrega
comp., MS	Koppeln und senden	Tocar y enviar
transp.	Kraftwagen mit Sende-und Empfangsanlage fuer die drahtlose Telegrafie	vehículo automóvil con equipo radiotelegráfico
fin., IT	Nachrichtenindikator des Sendes	indicación del estatus del mensaje por parte del expedidor
commun., IT	noch einmal senden	retransmitir
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	salida de transmisión óptica
commun., IT	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	protocolo de presentación y entrega
commun., IT	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe	P3
commun.	Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil
comp., MS	seitenübergreifendes Senden von Daten	publicación en varias páginas
commun.	Sektor-Sende/Sektor-Zelle	celda de sector de transmisión y sector de recepción
commun.	Send-Called-Address	enviar la dirección del abonado llamado
commun.	"Send duplicated"	emisión duplicada
IT	Sende-Aufforderung	petición de envio
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	salida de transmisión óptica
life.sc.	Sende-Dipol	dipolo emitente
commun., IT	Sende-Eingang	entrada transmisión
mech.eng.	Sende-Einschub	placa de modulador
el.	Sende-Empfangs-Antenne	antena utilizada para transmitir y recibir
el.	Sende-Empfangs-Antenne	antena con diplexor
gen.	Sende-Empfang-Schalter	conmutador T-R
el.	Sende-Empfangsgeraet	emisor-receptor
radio	Sende-Empfangsgerät	transmisor-receptor
ed., commun.	Sende-Empfangs-Gerät	transmisor-receptor
ed., commun.	Sende-Empfangs-Gerät	transceptor
radio	Sende-Empfangsgerät	transceptor
antenn.	Sende-Empfangs-Schalter	duplexor de radar
el.	Sende-Empfangsschalter	conmutador T-R
el.	Sende-Empfangsschalter	duplexor de radar
antenn.	Sende-Empfangs-Schalter	conmutador T-R
IT, earth.sc.	Sende/Empfangs-Schnittstelle	puerto de interfaz de emisión-recepción
IT, el.	Sende-/Empfangstastatur	teclado transmisión/recepción
el.	Sende-Empfangs-Weiche	duplexor
el.	Sende-Empfangs-Weiche	duplexador
commun.	Sende-Empfangs-Zirkulator	circulador transmisor receptor
commun., IT	Sende-Empfänger	transmisor-receptor
commun., IT	Sende-Empfänger	transceptor
IT, el.	Sende/Empfänger Bus	transceptor de ómnibus
commun.	Sende-Empfängseinrichtung	transceptor
industr.	Sende-Filter	filtro de emisión
comp., MS	Sende-MOS	MOS de envío
commun.	Sende-oder Empfangsleitung	generadores o cargas
commun.	Sende-Puls-Übergangszeit	duración del transitorio de la ráfaga del transmisor
patents.	Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente	aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio
el.	Sende-Trägerleistung	potencia de la portadora del transmisor
commun., IT	Sende- und Empfangsantenne	antena de transmisión-recepción
commun., IT	Sende-und Empfangsbeweis	no repudio
commun., IT	Sende-und Empfangsbeweis	irrenunciabilidad
commun.	Sende- und Empfangsgerät	transceptor
IT	Sende-und Empfangspegel	niveles de transmisión y recepción
commun., IT	Sende- und Empfangsstation	estación transmisora y receptora
IT	Sende-Untereinheit	subsistema de transmisión
IT	Sende-Übergabe	depósito
commun.	Sende-Überwachungsgerät	monitor de emisión
commun.	Senden an Alle	teledifusión
el.	senden des Sorndernachrichttons	tono especial de información
commun., IT	Senden eines Zeitsignals	emisión de señales horarias
comp., MS	Senden/Empfangen	Enviar y recibir
commun., IT	Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	transmisión, recepción y distribución de señal
comp., MS	Senden-Empfangen-Gruppe	grupos de envío o recepción
commun.	Senden-Empfang-Tastgerät	modulador de transmisión/recepción
IT	Senden-Modus	transmitir
IT	senden Sie die nächste Nummer	envíe la cifra siguiente
transp., el.	Simulator einer Sende-Raumstation	simulador de transmisiones de vehículo espacial
comp., MS	SMS senden	enviar mensaje
comp., MS	SMS senden	enviar SMS
comp., MS, mexic.	SMS senden	enviar mensaje de texto
el.	Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang	enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción"
comp., MS, mexic.	Tap & senden	acercar+enviar
comp., MS	Tap & senden	acercar y enviar
el.	tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet	Walkie-Talkie
commun., IT	Umschlag der Sende-Übergabe	sobre de presentación
commun., IT	Umschlag der Sende-Übergabe	sobre de depósito
comp., MS	Vertrag für "Senden"	contrato de Enviar
earth.sc.	Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen	emisor-receptor de ultrasonidos
el.	Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang	dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción
econ.	über Rundfunk senden	radiar