| Subject | German | Spanish |
| law, insur. | das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor | la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido |
| gen. | die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab | el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria |
| el. | Drehknopf,den man von der Seite sieht | mando giratorio colocado de canto |
| earth.sc. | graues Sehen | visión gris |
| med. | illusionäres Sehen | seudoblepsia |
| med. | illusionäres Sehen | seudopsia |
| med. | indirektes Sehen | visión periférica |
| commun., IT | maschinelles Sehen | visión computerizada |
| commun., IT | maschinelles Sehen | visión artificial |
| commun., IT | maschinelles Sehen | visión mediante ordenador |
| earth.sc. | mesopisches Sehen | visión mesópica |
| med. | monokulares Sehen | visión monocular |
| med. | peripheres Sehen | visión periférica |
| life.sc., tech., law | photopisches Sehen | visión fotópica |
| med. | Seh-und Hörhilfe | ayuda audiovisual |
| health. | Seh- und Hörorgan | organos de la vista y del oido |
| commun., IT | Sehen auf höherer Ebene | visión de alto nivel |
| commun., IT | Sehen auf höherer Ebene | proceso tardío |
| med. | Sehen in der Dämmerung | visión escotópica |
| health. | skotopisches Sehen | visión escotópica |
| med. | stereoskopisches Sehen | visión estereoscópica |
| med. | stereoskopisches Sehen | visión haplescópica |
| industr., construct. | Strampelhμsehen | pelele |
| med. | zentrales Sehen | visión directa |
| med. | zentrales Sehen | visión central |