| Subject | German | Spanish |
| gen. | Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| patents. | Bücher und Schreibwaren | libros y papelería |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Bücher, Plakate, Photographien, Schreibwaren | impresos, libros, pósters, fotografías, papelería |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| patents. | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Schreibwaren | materiales impresos, papelería |
| gen. | Fischleim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | ictiocola cola de pescado para la papelería o la casa |
| gen. | Gluten Kleber für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | gluten cola para la papelería o la casa |
| gen. | Gummi Leim für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | gomas colas para la papelería o la casa |
| gen. | Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren | telas engomadas que no sean para la papelería |
| gen. | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cintas adhesivas para la papelería y la casa |
| gen. | Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cintas adhesivas para la papelería o la casa |
| gen. | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | Klebebänder, -streifen, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | Kleber Gluten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | gluten cola para la papelería o la casa |
| gen. | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | Klebestreifen außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | bandas de pegar para la papelería o la casa |
| gen. | Klebestreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | bandas adhesivas para la papelería o la casa |
| patents. | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren | adhesivos para la papelería |
| gen. | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | materias adhesivas para la papelería o la casa |
| gen. | Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | adhesivos materias engomadas para la papelería o la casa |
| gen. | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | bandas adhesivas para la papelería o la casa |
| gen. | Klebstreifen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | bandas de pegar para la papelería o la casa |
| gen. | Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren | cofrecillos estuches para papelería artículos de oficina |
| gen. | Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | colas para la papelería o la casa |
| patents. | Notenblätter, Abziehbilder, Poster, Schreibwaren und | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| forestr. | Papier- und Schreibwaren | artículos de papelería |
| patents. | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| patents. | Photographien, Schreibwaren | fotografías, papelería |
| patents. | Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | fotografías, papelería, adhesivos pegamentos para la papelería o la casa |
| patents. | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| patents. | Schreibwaren, Klebematerial Schreibwaren | papelería, materiales adhesivos (papelería) |
| patents. | Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | papelería, adhesivos para la papelería o la casa |
| patents. | Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmaterialien | papelería, material de instrucción o de enseñanza |
| patents. | Schreibwaren, Schreibgeräte | papelería, instrumentos de escritura |
| patents. | Schreibwaren und Büroartikel | papelería y artículos de oficina |
| patents. | Schreibwaren und Formblätter | papelería y formularios impresos |
| gen. | Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa |
| gen. | Stärkekleister für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cola goma de almidón para la papelería o la casa |
| gen. | Stärkekleister für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | cola goma de almidón para la papelería o la casa |