| Subject | German | Spanish |
| IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | generador de señales de escritura y lectura |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | RAM dinámico |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM dinámica |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de acceso directo |
| semicond. | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | memoria de lectura/escritura dinámica |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria dinámica de acceso directo |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | RAM dinámico |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | plumillas y punteras para instrumentos de escribir, dibujar y marcar |
| patents. | Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke | adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa |
| IT | Lese-Schreib-Kopf | cabeza de lectura-escritura |
| econ. | Lese-Schreib-Speicher | memoria de lectura-escritura |
| IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| telegr. | Schreib-Empfangslocher | receptor-perforador impresor |
| IT | Schreib-Lese-Einheit | lectura-escritura |
| IT, earth.sc. | Schreib-Lese-Einheit | terminal de lectura-escritura |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | brazo de lectura/escritura |
| el. | Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik | cabeza grabadora de pelicula delgada |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | brazo móvil |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | brazo de lectura/escritura |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria viva |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de acceso aleatorio |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de lectura-escritura |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria viva |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de acceso directo |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria de acceso aleatorio |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| semicond. | Schreib-Lese-Speicher | memoria de lectura/escritura |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria viva |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria de acceso aleatorio |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria de acceso aleatorio de puerta doble |
| forestr. | Schreib- und Papierwaren | artículos de papelería |
| polit., law | Schreib-und Rechenfehler | error de transcripción |
| patents. | Schreib- und Zeichengeräte | material de escritura y dibujo |
| patents. | Schreib- und Zeicheninstrumente | instrumentos de escritura y dibujo |
| patents. | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | instrumentos para escribir, dibujar y marcar |
| IT, earth.sc. | serieller Schreib/Lese-Betrieb | lectura-escritura en serie |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de acceso aleatorio |
| IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher | memoria estática de lectura-escritura FIFO |
| IT, dat.proc. | statischer Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM estática |
| semicond. | statischer Schreib-Lese-Speicher | memoria de lectura/escritura estática |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria estática de acceso aleatorio |
| IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta |
| patents. | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | tintas y recambios y cartuchos de tinta para instrumentos de escribir, dibujar y marcar |
| IT | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| industr. | Zone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfes | zona de posicionamiento de la cabeza |