| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Active Directory-Schema | esquema de Active Directory |
| med. | Adam Schema | esquema de Adam |
| fin., commun. | allgemeine Tarifierungs-VorschriftenATVzum Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común |
| med. | Apgar-Schema | índice de Apgar |
| med. | Apgar-Schema | test de Apgar |
| market., fin., IT | Ausschuss fuer das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité de Nomenclatura del Arancel Aduanero Común |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité de la nomenclatura |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité de Nomenclatura |
| math. | Bernoulli-Schema | pruebas de Bernoulli |
| econ. | beschreibendes Schema | esquema descriptivo |
| comp., MS | BizTalk Server-Schema | esquema de BizTalk Server |
| comp., MS | CIM-Schema | esquema CIM |
| stat. | definierende Länge eines Schemas | amplitud de definición de un hiperplano |
| med. | Dieuaide Schema | esquema de Dieuaide |
| comp., MS | Duet-Schema | esquema Duet |
| comp., MS | EDM-Schema | esquema EDM |
| fin. | einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen ZolltarifsGZT | aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común AAC |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | glucólisis anaerobia |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | ruta de Embden-Meyerhof-Parnas |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | vía de Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | vía glucolítica |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | ruta glicolítica |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema | glicólisis anaeróbica |
| comp., MS | Entity Data Model-Schema | esquema EDM |
| econ. | erläuterndes Schema | esquema explicativo |
| econ. | externes Schema | esquema externo |
| med. | Gesell Schema | prueba de desarrollo de Gesell |
| med. | Haderup Schema | esquema dentario de Haderup |
| med. | Hamberger Schema | esquema de Hamberger |
| math. | Hartley-Rao-Schema | esquema de Hartley-Rao |
| med. | Hayek Schema | esquema terapeútico de Hayek |
| med. | Hess Franceschetti Schema | esquema de Hess-Franceschetti |
| med. | Jantzen Schema | esquema de Jansen |
| med. | Jasper Penfield Schema | esquema de Penfield |
| med. | Kaltenbach Schema | esquema de Kaltenbach |
| med. | Kaufmann Schema | esquema de Kaufmann |
| med. | kognitives Schema | áreas cognitivas |
| med. | kognitives Schema | campos cognitivos |
| IT | konzeptuelles Schema | esquema conceptual |
| econ. | methodisches Schema methodischer Plan | esquema metodológico |
| med. | Penfield Schema | esquema de Penfield |
| stat. | quadratisches Schema | cuadrado |
| med. | Ranke Schema | clasificación de Ranke |
| reliabil. | Recovery-Block-Schema | esquema de bloques de recuperación |
| IT, dat.proc. | relationales Schema | esquema relacional |
| comp., MS | Repository-SQL-Schema | esquema SQL de repositorio |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | sistema de preferencias arancelarias generalizadas |
| fish.farm. | Schema der Größenklassen | baremo de calibrado |
| work.fl., transp. | schema der kraftstoffbetankung | diagrama de llenado de combustible |
| work.fl., transp. | schema der kraftstoffversorgung | diagrama de alimentación de combustible |
| IT, el. | Schema der Logikkreise | diagrama de circuitos lógicos |
| IT, el. | Schema der logischen Schaltungen | diagrama de circuitos lógicos |
| stat., scient. | Schema der Periodizität | esquema de la periodicidad oculta |
| gen. | Schema der Pickenanordnung | disposición de las picas |
| stat. | Schema der versteckten Periodizität | esquema de la periodicidad oculta |
| fin. | Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera |
| chem. | Schema des technischen Verfahrens | esquema del proceso de elaboración |
| forestr. | Schema für Arbeitsverlauf | plan (de operaciones) |
| stat., scient. | Schema von Hartley-Rao | esquema de Hartley-Rao |
| comp., MS | Software Factory-Schema | esquema de software factory |
| mech.eng., construct. | Stromlauf-Schema | diagrama lineal |
| econ. | technologisches Schema | esquema tecnológico |
| med. | Therapie-Schema | plan de tratamiento |
| math. | unitemporales Schema | modelo unitemporal |
| comp., MS | URL-Schema | patrón de URL |
| commun., IT | Verzeichnis-Schema | esquema de guía |
| fin. | vorausschauendes Schema für die Nutzung des Gemeinschaftsraums | sistema prospectivo de utilización del espacio comunitario |
| comp., MS | Web Service Description Language-Schema | Esquema de Web Service Description Language |
| comp., MS | WSDL-Schema | esquema de WSDL |
| comp., MS | XML-Schema | esquema XML |
| IT | XML-Schema-Definition | Esquema XML |