Subject | German | Spanish |
el. | abdeckbarer Scheinwerfer | luz de alumbrado ocultable |
earth.sc., el. | Bugrad-Scheinwerfer | proyector de tren delantero |
light. | Effekt-Scheinwerfer | proyector de efectos |
el. | Effekt-Scheinwerfer | proyector de siluetas |
light. | Fresnellinsen-Scheinwerfer | proyector con lente de Fresnel |
el.tract. | Front-Scheinwerfer | faro |
law, insur., earth.sc. | Infrarot Scheinwerfer | faro IR |
gen. | Infrarot Scheinwerfer | faro de infrarrojos |
gen. | IR Scheinwerfer | faro de infrarrojos |
gen. | IR Scheinwerfer | faro IR |
el. | kurze Blinksignalen der Scheinwerfer für Fernlicht | encendido intermitente de las luces de carretera |
IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | zona iluminante de un dispositivo de alumbrado |
el. | Leuchtkörper des Scheinwerfers | filamento de la luz |
transp., industr. | Leuchtweiteregler für die Scheinwerfer | dispositivo nivelador de faros |
light. | Linsen-Scheinwerfer | proyector con lente |
earth.sc. | photometrische Eigenschaft des Scheinwerfers | resultado fotométrico de la luz |
light. | Profil-Scheinwerfer | proyector de siluetas |
transp., el. | Reichweite des Scheinwerfers | alcance del faro |
transp., mil., grnd.forc., el. | Scheinwerfer fuer Abblendlicht | luz de cruce |
transp., mil., grnd.forc., el. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | luz de carretera |
el. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | proyector que cumple la función de luz de carretera |
transp., mil., grnd.forc., tech. | Scheinwerfer für Abblendlicht | luces de cruce |
transp. | Scheinwerfer für Fernlicht | luces de carretera |
transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | haz de carretera |
transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | luz de carretera |
gen. | Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge | faros para automóviles |
earth.sc., el. | Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle | luz de entrada de aire de reactor |
earth.sc., el. | Scheinwerfer für TWK-Einlaufvereisungskontrolle | luz de entrada de aire de reactor |
transp., avia. | Scheinwerfer-Hubschrauber | helicóptero con proyectores |
IT, dat.proc., el. | Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten | encendido alterno a cortos intervalos |
transp. | Scheinwerfer-Reinigungsanlage | dispositivo limpiafaros |
earth.sc., el. | Scheinwerfer,tragbar | faro portátil |
transp., tech. | Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen | faro cubierto por la carrocería |
transp., industr. | sealed-beam-Scheinwerfer | faro "sellado" |
light. | spezieller Studio-Scheinwerfer | proyector especial de estudio |
light. | Spiegel-Scheinwerfer | proyector con reflector |
light. | Studio-Scheinwerfer | proyector de estudio |
light. | Stufenlinsen-Scheinwerfer | proyector con lente de Fresnel |
earth.sc., el. | tragbarer Scheinwerfer | faro portátil |
transp., mech.eng. | versenkbarer Scheinwerfer | faro ocultable |
transp., mech.eng. | versenkbarer Scheinwerfer | faro retractable |
transp., mech.eng. | versenkbarer Scheinwerfer | faro retractor |
transp. | vollständiger Scheinwerfer | proyector completo |