| Subject | German | Spanish |
| med. | Braun-Sims Uterusdepressor | depresor uterino de Braun |
| nat.res. | Flecht-Simse | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | Flecht-Simse | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | Flecht-Simse | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| med. | Huhner-Sims-Test | prueba de Huhner-Sims |
| med. | Sims-Huhner-Test | prueba de interacción moco-semen |
| med. | Sims-Huhner-Test | prueba de inseminación |
| med. | Sims-Huhner-Test | test poscoital |
| nat.sc., agric. | Stein-Simse | juncia estrecha (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | Stein-Simse | junco (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | Stein-Simse | cirpo lacustre (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | Stein-Simse | junco de laguna (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | Strand-Simse | serrada mayor (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |