| Subject | German | Spanish |
| transp. | Alles-Rot-Phase | semáforo siempre rojo |
| nat.res., fish.farm. | Atlantische Rote Riesengarnele | carabinero (Plesiopenaeus edwarsianus) |
| nat.sc., agric. | Atlantische Rote Riesengarnele | gamba carabinero (Plesiopenaeus edwardsianus) |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | circuito de señales de color rojo, verde y azul |
| nat.sc., agric. | Black Rot | gangrena negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | podredumbre negra de los uvas (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | roña negra de la vid (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | rot negro (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | Black Rot | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| health. | das Rote Kreuz | la Cruz Roja |
| agric. | der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert. | azolitmina |
| social.sc. | Deutsches Rotes Kreuz | Cruz Roja alemana |
| gen. | Emblem des Roten Halbmonds | emblema de la media luna roja |
| health. | Emblem des Roten Kreuzes | emblema de la Cruz Roja |
| industr., construct., met. | englisches Rot | potea |
| industr., construct., met. | englisches Rot | rojo inglés |
| industr., construct., met. | englisches Rot | rojo para pulir |
| agric. | Erntemaschine für rote Johannisbeeren | cosechadora de grosellas rojas |
| fin. | Farbe:rot | color rojizo |
| med. | FORESTIER-ROTES QUEROL-Krankheit | hiperostosis anquilosante vertebral senil |
| health. | Geschwindigkeit, mit der sich rote Blutkörperchen vom Plasma absetzen | tasas de sedimentación |
| health. | Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch | Sociedad de la media luna roja de Bangladesh |
| health. | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Comité Internacional de la Cruz Roja |
| gen. | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| nat.sc., agric. | Kleiner Roter Drachenkopf | escórpora (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| gen. | Kommando der Roten Hand | Comando de la Mano Roja |
| agric. | Körner mit roten Rillen | granos veteados de rojo |
| chem. | Lithol-Rot | rojo litol |
| health. | Mangel an roten Blutkörperchen | carencia de glóbulos rojos |
| social.sc., health. | Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| fish.farm. | Nördlicher Roter Thun | cimarrón (Thunnus thynnus) |
| commun., transp. | Phase Alles-Rot | solapamiento parcial de semáforos en rojo |
| agric., food.ind. | rot aussehendes Fleisch | carne roja |
| nat.sc., agric. | rot-braune Flecken | manchas marrón rojizas |
| fish.farm. | Rot dorsch | bacalao de nueva zelanda (Pseudophycis bachus) |
| chem. | Rot 2G | azogeranina |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| chem. | Rot 2G | rojo 2g |
| food.ind. | rot geäderter Käse | queso jaspeado rojo |
| el. | rot-grün-blau | rojo-verde-azul |
| IT | rot-grün-blau | Rojo-verde-azul |
| comp., MS | Rot-Grün-Blau | rojo-verde-azul |
| econ. | Rot-Kreuz-Helfer | socorredor |
| chem. | Rot/Kupfererz | Cu2O |
| chem. | Rot/Kupfererz | cuprita |
| met., construct. | Rot-Messing | latón rojo |
| comp., MS | Rot-Schwarz-Struktur | árbol rojo-negro |
| forestr. | Rot-Stern | corazón rojo |
| transp. | rot über rot | rojo sobre rojo |
| nat.sc., agric. | Rote Archenmuscheln | arcas (Anadara spp.) |
| comp., MS | rote Augen | ojos rojos |
| nat.sc., agric. | rote austernfoermige Schildlaus | cochinilla gris del peral (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | rote austernförmige Schildlaus | cochinilla roja del peral (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | rote Austernschildlaus | cochinilla gris del peral (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| agric. | rote Beete | remolacha de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Beete | remolacha (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Bete | remolacha hortelana (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Bete | remolacha colorada (Beta vulgaris var.conditiva) |
| gen. | Rote Brigaden | Brigadas Rojas |
| nat.sc., agric. | rote Citrusmilbe | ácaro de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusmilbe | arañuela de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusmilbe | arañita roja de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusmilbe | araña roja del cítrico (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusspinmilbe | arañuela de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusspinmilbe | arañita roja de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusspinmilbe | araña roja del cítrico (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Citrusspinmilbe | ácaro de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| med. | rote Degeneration | degeneración roja |
| nat.sc., agric. | Rote Esche | fresno rojo americano (Fraxinus pennsylvanica) |
| transp. | rote Fackel | antorcha de llama roja |
| nat.sc., agric. | rote Fichtengallenlaus | pulgon lanigero del alerce (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
| industr., construct., met. | rote Filasse | filasa |
| industr., construct., met. | rote Filasse | hilo |
| fish.farm. | Rote Fleckbrasse | pancho (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| agric. | rote Florida-Schildlaus | cochinilla roja floridana (Chrysomphalus) |
| nat.res. | rote Florida-Schildlaus | escama roja del Florida (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | rote Florida-Schildlaus | cochinilla (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| nat.res. | rote Florida-Schildlaus | circular negra (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| agric. | rote Florida-Schildlaus | escama negra del naranjo (Chrysomphalus) |
| nat.res. | rote Florida-Schildlaus | escama roja (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| agric. | rote Florida-Schildlaus | cochinilla circular negra (Chrysomphalus) |
| nat.sc., agric. | rote Frucht | frutos rojos |
| nat.sc., agric. | rote Frucht | frutas rojas |
| nat.sc., agric. | rote Guajave | guayabo de las Indias (Psidium guajava var. pomiferum) |
| nat.sc., agric. | rote Guajave | guayabo cotorrero (Psidium guajava var. pomiferum) |
| med. | rote Hepatisation | hepatización roja |
| med. | rote Induration | induración roja |
| nat.sc., agric. | rote Johannisbeere | grosella roja |
| gen. | rote Jute | Corchorus olitorius |
| gen. | rote Jute | tossa |
| gen. | rote Jute | yute rojo |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeemilbe | ácaro del café (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Kaffeespinnmilbe | ácaro del café (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.res., agric. | Rote Kalifornische Schildlaus | cochinilla roja australiana (Aonidiella aurantii) |
| commun. | rote Kante | borde rojo |
| nat.res. | Rote Koralle | coral rojo (Corallium rubrum) |
| med. | rote Körner | grano rojo |
| health., anim.husb. | rote Kükenruhr | coccidiosis roja (nosogenum:Eimeria tenella) |
| health., anim.husb. | rote Kükenruhr | coccidiosis cecal (nosogenum:Eimeria tenella) |
| health., anim.husb. | rote Kükenruhr | eimeriosis (nosogenum:Eimeria tenella) |
| nat.sc., agric. | Rote Languste | langosta del Cabo (Jasus lalandii) |
| environ., nat.res. | rote Liste über die bedrohten Tierarten | Lista Roja de Animales Amenazados |
| transp. | rote Luftstraße | aerovía roja |
| fish.farm. | Rote Meerbarbe | salmonete de malacasta (Mullus barbatus) |
| nat.res., agric. | rote Milbe | ácaro rojo (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
| agric. | rote Mittelmeerschildlaus | piojo rojo de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | piojo rojo (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | piojo rojo del naranjo (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | escama rojo circular (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | conchuela anaranjada (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Mittelmeerschildlaus | cochinilla roja de los citros (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| agric. | rote Mittelmeerschildlaus | cochinilla roja de los agrios (Chrysomphalus dictyospermum) |
| nat.res. | Rote Mombinpflaume | caja (Spondias purpurea) |
| agric. | rote Monbinpflaume | jacote (Spondias purpurea) |
| agric. | rote Monbinpflaume | ciruelo mexicano (Spondias purpurea) |
| nat.sc., agric. | rote Mueckenlarve | mosquito de los planteles de arroz (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | rote Mueckenlarve | gusano rojo del arroz (Chironomus cavazzae) |
| nat.res., agric. | rote Orangenschildlaus | cochinilla roja australiana (Aonidiella aurantii) |
| nat.sc., agric. | Rote Pandora | colorada (Pagellus bellottii, Pagellus bellottii bellottii) |
| nat.res., fish.farm. | Rote Pandora | breca (Pagellus bellottii) |
| nat.sc., agric. | Rote Pandora | pagel (Pagellus bellottii (Steindachner)) |
| met. | rote Pest | peste roja |
| nat.sc., agric. | rote Platterbse | lathyrus cicera (Lathyrus cicera) |
| nat.sc., agric. | rote Ribisel | grosella roja |
| life.sc., agric. | rote Rübe | remolacha roja |
| agric. | rote Rübe | remolacha hortelana (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Rübe | remolacha colorada (Beta vulgaris var.conditiva) |
| agric. | rote Rübe | remolacha para ensalada |
| agric. | rote Rüben | remolacha (Beta vulgaris var. conditiva) |
| agric. | rote Rüben | remolacha de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) |
| transp., industr. | rote Schlussleuchte | luz de posición trasera |
| nat.sc., agric. | rote Spargelerbse | loto cultivado (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | arañuela roja pelosa (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | rote Spinne | aranuela roja (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | ácaro rajodo (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | ácaro común (Tetranychus urticae) |
| nat.res. | rote Spinne | aranuela de la patata (Tetranychus urticae) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | arañuela roja europea (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | rote Spinne | ácaro de los frutales (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res. | rote Spinne | ácaro rojo (Tetranychus urticae) |
| nat.sc., agric. | rote Spinne | araña roja (Tetranychidae) |
| agric. | rote Spinne | arañuela roja (tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | rote Spitze | copa rojiza |
| agric. | rote Stachelbeermilbe | ácaro de la grosella espinosa (Bryobia ribis) |
| nat.sc., agric. | Rote Stumpfnasenbrasse | pargo del Cabo (Chrysoblephus gibbiceps) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | ortiga muerta purpúrea (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Taubnessel | ortiga de flores purpureas (Lamium purpureum) |
| agric. | rote Taubnessel | ortiga de flores purpúreas (Lamium purpureum) |
| nat.sc., agric. | rote Teespinnmilbe | ácaro del café (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | conchuela anaranjada (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | escama rojo circular (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | cochinilla roja de los citros (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | piojo rojo (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| nat.sc., agric. | rote Tellerschildlaus | piojo rojo del naranjo (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | cangrejo rojo (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| life.sc., fish.farm. | Rote Tiefseekrabbe | cangrejo rey blanco (Chaceon quinquedens, Geryon quinquedens) |
| nat.sc., agric. | Rote Tiefseekrabbe | geriocangrejo rojo (Geryon quinquedens) |
| nat.sc., agric. | Rote Tiefseekrabbe | cangrejo colorado (Geryon quinquedens) |
| agric. | rote Trüffel | trufa roja (Tuber rufum) |
| nat.res. | rote Waldameise | hormiga rojonegra (Formica rufa) |
| nat.res., agric. | Rote Zeder | libocedro (Libocedrus decurrens) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusmilbe | araña roja del cítrico (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusmilbe | arañita roja de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusmilbe | arañuela de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusmilbe | ácaro de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.res., agric. | rote Zitrusschildlaus | cochinilla roja australiana (Aonidiella aurantii) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusspinmilbe | arañuela de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusspinmilbe | arañita roja de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusspinmilbe | araña roja del cítrico (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zitrusspinmilbe | ácaro de los cítricos (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| nat.sc., agric. | rote Zuckmueckenlarve | gusano rojo del arroz (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | rote Zuckmueckenlarve | mosquito de los planteles de arroz (Chironomus cavazzae) |
| gen. | Roten Khmer | Jemeres Rojos |
| nat.sc., agric. | roter Ahorn | arce rojo (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | roter Baumwollkapselwurm | oruga rosada del algodón (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Baumwollkapselwurm | lagarta rosada (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Baumwollkapselwurm | gusano rosado de la India (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| agric. | roter Baumwollkapselwurm | lagarta rosada del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| agric. | roter Baumwollkapselwurm | gusano rosado del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| environ., nat.res. | roter Colobus | colobo de tana |
| fish.farm. | Roter Drachenkopf | cabracho (Scorpaena scrofa) |
| fish.farm. | Roter Fahnenbarsch | tres colas (Anthias anthias) |
| agric. | roter Fingerhut | digital (Digitalis purpurea) |
| agric. | roter Fingerhut | villoria (Digitalis purpurea) |
| agric. | roter Fingerhut | dedalera (Digitalis purpurea) |
| industr., construct. | roter Fleck | coloración roja |
| fish.farm. | Roter Gabeldorsch | locha (Urophycis chuss (Walbaum)) |
| fish.farm. | Roter Gabeldorsch | locha roja (Urophycis chuss (Walbaum)) |
| fish.farm. | Roter Gabeldorsch | brótola roja (Urophycis chuss) |
| nat.res., fish.farm. | roter Gabeldorsch | locha roja (Urophycis chuss) |
| nat.sc., agric. | roter Gauchheil | murajes (Anagallis arvensis) |
| chem. | roter Haematit | hematites roja |
| agric. | roter Hartriegel | cornejo hembra (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Hochdruck | hipertensión roja |
| med. | roter Hochdruck | hipertensión benigna |
| agric. | roter Hornstrauch | cornejo hembra (Cornus sanguinea) |
| med. | roter Infarkt oder Keil | infarto hemorrágico |
| med. | roter Infarkt oder Keil | infarto rojo |
| nat.sc., agric. | roter Johannisbeerstrauch | grosellero roja (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| agric. | roter Johannisbeerstrauch | grosellero rojo (Ribes rubrum) |
| fish.farm. | roter Kabeljau | bacalao de nueva zelanda (Pseudophycis bachus) |
| nat.sc., agric. | Roter Kalmar | volador (Illex coindetii) |
| nat.sc., agric. | Roter Kalmar | pota voladora (Illex coindetii (Verany,1839)) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | gusano rosado del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | lagarta rosada (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | lagarta rosada del algodonero (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | gusano rosado de la India (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | roter Kapselwurm | oruga rosada del algodón (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| fish.farm. | Roter kaviar | caviar de salmoin |
| nat.sc., agric. | roter Knospenwickler | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| agric. | roter Knospenwickler | polilla de las yemas (Tmetocera ocellana) |
| fish.farm. | Roter Knurrhahn | bejel (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Roter knurrhahn | bejel (Trigia lucerna) |
| fish.farm. | Roter Lachs | salmón rojo (Oncorhynchus nerka) |
| fish.farm. | Roter Lachs | salmón rosado (Oncorhynchus gorbuscha) |
| life.sc. | roter Lehm | limo rojo |
| nat.sc., agric. | roter Maulbeerbaum | morera roja (Morus rubra) |
| fish.farm. | Roter Meerbrassen | pajel (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
| nat.res. | roter Milan | milano real (Milvus milvus) |
| life.sc., agric. | Roter Palmen-Rüsselkäfer | picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus) |
| life.sc., agric. | Roter Palmrüssler | picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus) |
| nat.sc., agric. | roter Pappelblattkaefer | crisomela del chopo (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| chem. | roter Phosphor | fósforo rojo |
| industr., construct., met. | roter Polierrand | orilla roja |
| industr., construct., met. | roter Polierrand | borde rojo |
| nat.sc., agric. | roter Rapsblattkaefer | crisomela del nabo (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| nat.sc., agric. | roter Rost | cercosporiosis del tabaco |
| nat.sc., agric. | roter Rostpilz | roya roja |
| agric. | roter/rosé Tafelwein | vino de mesa tinto/rosado |
| agric. | Roter Sandelbaum | sándalo rojo (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | Roter Sandelbaum | leño caliatur (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | roter Sauerampfer | agrio de Guinea (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | jamaica (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | roter Sauerampfer | acedera colorada (Hibiscus sabdariffa) |
| nat.sc., agric. | roter Schorf | costra roja |
| nat.sc., agric. | Roter Soldatenfisch | soldado rojo (Holocentrus ruber, Sargocentron rubrum) |
| nat.sc., agric. | roter Sudankapselwurm | gusano rojo (Diparopsis castanea) |
| nat.sc., agric. | Roter Tai | dorada gigante (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| fish.farm. | roter Thun | listado |
| fish.farm. | roter Thun | palomida |
| fish.farm. | roter Thun | conejo |
| fish.farm. | Roter thun | atún (rojo, Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | roter Thun | serrucho |
| fish.farm. | Roter Thun | cimarrón (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | atún rojo (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | atún de aleta azul (Thunnus thynnus) |
| fish.farm. | roter Thun | atín listado |
| fish.farm. | roter Thun | atún rojo |
| fish.farm. | roter Thun | bonito de altura |
| life.sc., fish.farm. | Roter Thun | atún (Thunnus thynnus) |
| nat.res. | roter Wachtelweizen | trigo da vaca (Melampyrum arvense) |
| fish.farm. | Roter Zackenbarsch | mero americano (Epinephelus morio) |
| nat.res., fish.farm. | roter Zackenbarsch | mero americano (Epinephelus morio) |
| nat.sc., agric. | roter Zahntrost | eufrasia roja (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench) |
| nat.sc., agric. | roter Zahntrost | algarabia (Bartsia odontites Huds., Euphrasia odontites L., Odontites rubra, Odontites vulgaris Moench) |
| industr., construct. | roter Ziegel | ladrillo bien cocido |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padouk de África (Pterocarpus soyauxii) |
| nat.sc., agric. | rotes Afrikanisches Padouk | padouk palo rojo (Pterocarpus soyauxii) |
| el. | rotes Anfangsband | cinta de identificación roja |
| chem. | rotes Bleioxid | óxido de plomo rojo |
| med. | rotes Blutbild | fórmula eritrocítica |
| health., anim.husb. | rotes Blutkoerperchen | eritrocito |
| health., anim.husb. | rotes Blutkoerperchen | glóbulo rojo |
| health., anim.husb. | rotes Blutkoerperchen | hematíe |
| health., pharma., anim.husb. | rotes Blutkörperchen | eritrocito |
| health., pharma., anim.husb. | rotes Blutkörperchen | glóbulo rojo |
| health. | rotes Blutkörperchen | hematíe |
| chem. | rotes Blutlaugensalz | ferricianuro potásico |
| agric. | rotes Eingeweide | despojos rojos |
| agric. | rotes Eisenholz | quebracho colorado santiagueño (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| agric. | rotes Eisenholz | quebracho colorado (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| chem. | rotes Eisenoxyd | óxido rojo de hierro |
| med. | rotes Ekzem | eccema medidans |
| med. | rotes Ekzem | eccema rubrum |
| agric., food.ind. | rotes Fleisch | carne roja |
| nat.sc., agric. | rotes Fussende | tallo rojo |
| nat.sc., agric. | rotes Fussende | tallo marrón |
| med. | rotes Knochenmark | médula roja conservada en glicerina |
| health. | Rotes Kreuz | la Cruz Roja |
| econ. | Rotes Kreuz | Cruz Roja |
| nat.res. | Rotes Känguruh | canguro rojo |
| commun., earth.sc., transp. | rotes Licht | luz de señal roja |
| econ. | Rotes Meer | Mar Rojo |
| nat.sc., agric. | Rotes Meerohr | oreja de mar de labios negros (Haliotis ruber) |
| chem. | rotes Präzipitat | óxido de mercurio rojo |
| chem. | rotes Präzipitat | precipitado rojo |
| chem. | rotes Präzipitat | óxido mercúrico |
| nat.sc., agric. | Rotes Quebracho | quebracho colorado santiagueño (Schinopsis quebraco-colorado(Schildt.)F.Barley & T.Meyer) |
| agric. | rotes Quebrachoholz | quebracho colorado (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| agric. | rotes Quebrachoholz | quebracho colorado santiagueño (Quebrachia lorentzii, Schinopsis lorentzii) |
| el. | rotes Quecksilber | mercurio rojo |
| agric. | rotes Sandelholz | leño caliatur (Pterocarpus santalinus) |
| agric. | rotes Sandelholz | madera de sándalo rojo |
| agric. | rotes Sandelholz | sándalo rojo (Pterocarpus santalinus) |
| transp., industr. | rotes Schlusslicht | luz de posición trasera |
| chem. | rotes Selen | rojo de selenio |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | agrostide tenue (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | hierba fina (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | pasto quila (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | agrostide comun (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Straussgrass | pelitos de Santa Maria (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| nat.sc., agric. | rotes Waldvoegelein | sello de Nuestra Señora (Cephalanthera rubra, Cephalanthera rubra f. rubra) |
| nat.sc., agric. | rotes Waldvoegelein | orquídea (Cephalanthera rubra, Cephalanthera rubra f. rubra) |
| nat.sc., agric. | rotes Waldvoegelein | cefalantera roja (Cephalanthera rubra, Cephalanthera rubra f. rubra) |
| gen. | rotes Warndreieck | triángulo rojo |
| life.sc., environ. | Rotkopfstummelaffe oder roter Colobus | colobo de Tana (Piliocolobus rufomitratus, Procolobus rufomitratus) |
| gen. | schräger roter Streifen | banda roja oblicua |
| health. | Schwedisches Rotes Kreuz | Cruz Roja Sueca |
| agric. | sonstige Rot-und Roséweine | otros vinos tinto/rosado |
| fish.farm. | Statistikdokument für Roten Thun | Documento Estadístico Para el Atún Rojo |
| chem. | Van Dyck-Rot | rojo Van Dijk |
| chem. | van-Dijk-Rot | rojo Van Dijk |
| agric. | wilder roter Reis | arroz rojo (Oryza rufipogon Griff.) |
| agric. | wilder roter Reis | arroz colorado (Oryza rufipogon Griff.) |