| Subject | German | Spanish |
| life.sc. | angewiesene Ressource | recurso comprobado |
| comp., MS | betriebliche Ressource | recurso de operaciones |
| comp., MS | eingebettete Ressource | recurso incrustado |
| comp., MS | Enterprise-Ressource | recurso de empresa |
| environ. | erneuerbare natürliche Ressource | recurso natural renovable |
| min.prod. | erneuerbare natürliche Ressource | recurso renovable |
| environ. | erneuerbare Ressource | recurso renovable |
| comp., MS | Fachpersonal, fest zugeordnete Ressource | recurso dedicado |
| comp., MS | freigegebene Ressource | recurso compartido |
| life.sc. | gemessene Ressource | recurso medido |
| comp., MS | generische Ressource | recurso genérico |
| el. | geothermische Ressource | recursos geotérmicos aprovechables |
| el. | geothermische Ressource | recurso geotérmico |
| life.sc. | identifizierte ökonomische Ressource | recurso económico identificado |
| comp., net. | Internet-Ressource | recurso Internet |
| comp., MS | Konfigurations-Manager-Ressource | recurso de Administración de configuración |
| IT | maschinell verwertbare lexikalische Ressource | recurso lexicológico procesable por ordenador |
| environ. | natürliche Ressource | recurso natural |
| environ. | Natürliche Ressource | recursos naturales |
| environ. | nicht erneuerbare natürliche Ressource | recurso natural no renovable |
| IMF. | nicht erneuerbare Ressource | recurso agotable |
| environ. | nicht erneuerbare Ressource | recurso no renovable |
| comp., MS | physische Ressource | recurso físico |
| comp., MS | Ressource in Fertigung, Umlaufbestand | trabajo en curso |
| comp., MS | Ressource in Fertigung, Umlaufbestand | trabajo en proceso |
| comp., MS | Software Factory-Ressource | recurso de software factory |
| comp., MS | steuernde Ressource | recurso esencial |
| comp., MS | verwaiste Ressource | recurso huérfano |
| gen. | Verwaltung der Ressourcer und Finanzen | Gestión de recursos y finanzas |
| IT, dat.proc. | Verwendung einer Ressource | utilización de recurso |
| life.sc. | vorausgesetzte Ressource | recurso inferido |
| comp., MS | vorgesehene Ressource | recurso propuesto |
| comp., MS | wirtschaftliche Ressource | recurso económico |
| comp., MS | zugesicherte Ressource | recurso comprometido |