Terms containing Republik

Subject	German	Spanish
gen.	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei	Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía
gen.	Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Türkei	Acuerdo de Ankara
nucl.phys.	Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen	Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas
textile	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa	Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union	Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea
gen.	Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
coal., met.	Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
fish.farm.	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
econ.	Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino	Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino
gen.	Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Kirgisischen Republik	Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra
gen.	Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Kasachstan	Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra
h.rghts.act.	Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo	Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos
obs., h.rghts.act.	Afrikanische Vereinigung zur Verteidigung der Menschenrechte in derDemokratischen Republik Kongo	Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos
law	Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea
gen.	Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados
patents.	Amt für Erfindungs- und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Republik	Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana
energ.ind.	Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik	Organismo para la energía eléctrica de la República Croata
patents.	Amtsblatt der französischen Republik	Boletín oficial de la República Francesa
gen.	Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
fin.	Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken	Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas
econ.	autonome Republik	república autónoma
geogr.	Autonome Republik Abchasien	Abjasia
geogr.	Autonome Republik Abchasien	República Autónoma de Abjasia
fin.	begünstigte Republik	república beneficiaria
gen.	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo	EUSEC RD CONGO
gen.	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo
econ.	bürgerliche Republik	república burguesa
law	Dekret des Präsidenten der Republik	Decreto del Presidente de la República
polit.	Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien	Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia
geogr.	Demokratische Arabische Republik Sahara	República Árabe Saharaui Democrática
econ.	demokratische Republik	república democrática
geogr.	Demokratische Republik Kongo	República Democrática del Congo
econ.	Deutsche Demokratische Republik	Alemania RDA
patents.	Deutsche Demokratische Republik DDR	República Democrática Alemana (R.D.A.)
gen.	Deutsche Demokratische Republik	República Democrática Alemana
geogr.	die Arabische Republik Syrien	República Árabe Siria
gen.	die Arabische Republik Syrien	Siria
geogr.	die Arabische Republik Ägypten	República Árabe de Egipto
gen.	die Arabische Republik Ägypten	Egipto
geogr.	die Argentinische Republik	República Argentina
gen.	die Argentinische Republik	Argentina
EU.	Die Bewerberländer Türkei, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien*, Montenegro*, Island+ und Serbien*, die Länder des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenziellen Bewerberländer Albanien und Bosnien und Herzegowina sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an.brbr*Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.brbr+ Island ist weiterhin Mitglied der EFTA und des Europäischen Wirtschaftsraums.	Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos
geogr., USA	die Bolivarische Republik Venezuela	República Bolivariana de Venezuela
gen.	die Bolivarische Republik Venezuela	Venezuela
econ.	die Demokratische Republik Kongo	República Democrática del Congo
geogr.	die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe	República Democrática de Santo Tomé y Príncipe
gen.	die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe	Santo Tomé y Príncipe
geogr.	die Demokratische Republik Timor-Leste	República Democrática de Timor Oriental
gen.	die Demokratische Republik Timor-Leste	Timor Oriental
geogr.	die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka	República Socialista Democrática de Sri Lanka
gen.	die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka	Sri Lanka
econ.	die Dominikanische Republik	República Dominicana
econ.	die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien	Antigua República Yugoslava de Macedonia
geogr.	die Französische Republik	República Francesa
gen.	die Französische Republik	Francia
geogr., USA	die Föderative Republik Brasilien	República Federativa de Brasil
gen.	die Föderative Republik Brasilien	Brasil
geogr.	die Gabunische Republik	República Gabonesa
gen.	die Gabunische Republik	Gabón
geogr.	die Hellenische Republik	República Helénica
gen.	die Hellenische Republik	Grecia
geogr.	die Islamische Republik Iran	República Islámica de Irán
gen.	die Islamische Republik Iran	Irán
geogr.	die Islamische Republik Mauretanien	República Islámica de Mauritania
gen.	die Islamische Republik Mauretanien	Mauritania
geogr.	die Islamische Republik Pakistan	República Islámica de Pakistán
gen.	die Islamische Republik Pakistan	Pakistán
geogr.	die Italienische Republik	República Italiana
gen.	die Italienische Republik	Italia
geogr.	die Kirgisische Republik	República Kirguisa
gen.	die Kirgisische Republik	Kirguistán
geogr., USA	die Kooperative Republik Guyana	República Cooperativa de Guyana
gen.	die Kooperative Republik Guyana	Guyana
geogr.	die Libanesische Republik	República Libanesa
gen.	die Libanesische Republik	Líbano
geogr.	die Portugiesische Republik	República Portuguesa
gen.	die Portugiesische Republik	Portugal
geogr., polit.	die Republik Albanien	República de Albania
gen.	die Republik Albanien	Albania
geogr.	die Republik Angola	República de Angola
gen.	die Republik Angola	Angola
geogr.	die Republik Armenien	República de Armenia
gen.	die Republik Armenien	Armenia
geogr.	die Republik Aserbaidschan	República de Azerbaiyán
gen.	die Republik Aserbaidschan	Azerbaiyán
geogr.	die Republik Belarus	República de Bielorrusia
gen.	die Republik Belarus	Bielorrusia
geogr.	die Republik Benin	República de Benín
gen.	die Republik Benin	Benín
geogr.	die Republik Botsuana	República de Botsuana
gen.	die Republik Botsuana	Botsuana
geogr.	die Republik Bulgarien	República de Bulgaria
gen.	die Republik Bulgarien	Bulgaria
geogr.	die Republik Burundi	República de Burundi
gen.	die Republik Burundi	Burundi
geogr.	die Republik Cabo Verde	República de Cabo Verde
gen.	die Republik Cabo Verde	Cabo Verde
geogr.	die Republik Chile	República de Chile
gen.	die Republik Chile	Chile
geogr.	die Republik China	República China, Taiwán
gen.	die Republik China	Taiwán
geogr.	die Republik Costa Rica	República de Costa Rica
gen.	die Republik Costa Rica	Costa Rica
geogr.	die Republik Côte d'Ivoire	República de Costa de Marfil
gen.	die Republik Côte d'Ivoire	Costa de Marfil
geogr.	die Republik der Philippinen	República de Filipinas
gen.	die Republik der Philippinen	Filipinas
geogr.	die Republik Dschibuti	República de Yibuti
gen.	die Republik Dschibuti	Yibuti
geogr., USA	die Republik Ecuador	República del Ecuador
gen.	die Republik Ecuador	Ecuador
geogr.	die Republik El Salvador	República de El Salvador
gen.	die Republik El Salvador	El Salvador
geogr., polit.	die Republik Estland	República de Estonia
gen.	die Republik Estland	Estonia
geogr.	die Republik Fidschi	República de Fiyi
gen.	die Republik Fidschi	Fiyi
geogr.	die Republik Finnland	República de Finlandia
gen.	die Republik Finnland	Finlandia
geogr.	die Republik Gambia	República de Gambia
gen.	die Republik Gambia	Gambia
geogr.	die Republik Ghana	República de Ghana
gen.	die Republik Ghana	Ghana
geogr., USA	die Republik Guatemala	República de Guatemala
gen.	die Republik Guatemala	Guatemala
geogr.	die Republik Guinea	República de Guinea
gen.	die Republik Guinea	Guinea
geogr.	die Republik Guinea-Bissau	República de Guinea-Bisáu
gen.	die Republik Guinea-Bissau	Guinea-Bisáu
geogr., USA	die Republik Haiti	República de Haití
gen.	die Republik Haiti	Haití
geogr., USA	die Republik Honduras	República de Honduras
gen.	die Republik Honduras	Honduras
geogr.	die Republik Indien	República de la India
gen.	die Republik Indien	India
geogr.	die Republik Indonesien	República de Indonesia
gen.	die Republik Indonesien	Indonesia
geogr.	die Republik Irak	República de Irak
gen.	die Republik Irak	Irak
geogr.	die Republik Island	República de Islandia
gen.	die Republik Island	Islandia
geogr.	die Republik Jemen	República de Yemen
gen.	die Republik Jemen	Yemen
geogr.	die Republik Kamerun	República de Camerún
gen.	die Republik Kamerun	Camerún
geogr.	die Republik Kap Verde	República de Cabo Verde
gen.	die Republik Kap Verde	Cabo Verde
geogr., polit.	die Republik Kasachstan	República de Kazajistán
gen.	die Republik Kasachstan	Kazajistán
geogr.	die Republik Kenia	República de Kenia
gen.	die Republik Kenia	Kenia
geogr.	die Republik Kiribati	República de Kiribati
gen.	die Republik Kiribati	Kiribati
geogr.	die Republik Kolumbien	República de Colombia
gen.	die Republik Kolumbien	Colombia
geogr.	die Republik Kongo	República del Congo
gen.	die Republik Kongo	Congo
geogr.	die Republik Korea	República de Corea
gen.	die Republik Korea	Corea del Sur
geogr.	die Republik Kroatien	República de Croacia
gen.	die Republik Kroatien	Croacia
geogr.	die Republik Kuba	República de Cuba
gen.	die Republik Kuba	Cuba
geogr.	die Republik Lettland	República de Letonia
gen.	die Republik Lettland	Letonia
geogr.	die Republik Liberia	República de Liberia
gen.	die Republik Liberia	Liberia
geogr.	die Republik Litauen	República de Lituania
gen.	die Republik Litauen	Lituania
geogr.	die Republik Madagaskar	República de Madagascar
gen.	die Republik Madagaskar	Madagascar
geogr.	die Republik Malawi	República de Malaui
gen.	die Republik Malawi	Malaui
geogr.	die Republik Malediven	República de Maldivas
gen.	die Republik Malediven	Maldivas
geogr.	die Republik Mali	República de Mali
gen.	die Republik Mali	Mali
geogr.	die Republik Malta	República de Malta
gen.	die Republik Malta	Malta
geogr.	die Republik Marshallinseln	República de las Islas Marshall
gen.	die Republik Marshallinseln	Islas Marshall
geogr.	die Republik Mauritius	República de Mauricio
gen.	die Republik Mauritius	Mauricio
geogr.	die Republik Moldau	República de Moldavia
econ.	die Republik Moldau	Moldavia
geogr.	die Republik Mosambik	República de Mozambique
gen.	die Republik Mosambik	Mozambique
geogr.	die Republik Namibia	República de Namibia
gen.	die Republik Namibia	Namibia
geogr.	die Republik Nauru	República de Nauru
gen.	die Republik Nauru	Nauru
geogr., USA	die Republik Nicaragua	República de Nicaragua
gen.	die Republik Nicaragua	Nicaragua
geogr.	die Republik Niger	República de Níger
gen.	die Republik Niger	Níger
geogr.	die Republik Palau	República de Palaos
gen.	die Republik Palau	Palaos
geogr., USA	die Republik Panama	República de Panamá
gen.	die Republik Panama	Panamá
geogr., USA	die Republik Paraguay	República del Paraguay
gen.	die Republik Paraguay	Paraguay
geogr., USA	die Republik Peru	República del Perú
gen.	die Republik Peru	Perú
geogr.	die Republik Polen	República de Polonia
gen.	die Republik Polen	Polonia
geogr.	die Republik Ruanda	República de Ruanda
gen.	die Republik Ruanda	Ruanda
geogr.	die Republik Sambia	República de Zambia
gen.	die Republik Sambia	Zambia
geogr.	die Republik San Marino	República de San Marino
gen.	die Republik San Marino	San Marino
geogr.	die Republik Senegal	República de Senegal
gen.	die Republik Senegal	Senegal
geogr.	die Republik Seychellen	República de Seychelles
gen.	die Republik Seychellen	Seychelles
geogr.	die Republik Sierra Leone	República de Sierra Leona
gen.	die Republik Sierra Leone	Sierra Leona
geogr.	die Republik Simbabwe	República de Zimbabue
gen.	die Republik Simbabwe	Zimbabue
geogr.	die Republik Singapur	República de Singapur
gen.	die Republik Singapur	Singapur
geogr.	die Republik Slowenien	República de Eslovenia
gen.	die Republik Slowenien	Eslovenia
geogr.	die Republik Sudan	República de Sudán
gen.	die Republik Sudan	Sudán
geogr., USA	die Republik Suriname	República de Surinam
gen.	die Republik Suriname	Surinam
geogr.	die Republik Südafrika	República de Sudáfrica
gen.	die Republik Südafrika	Sudáfrica
geogr.	die Republik Tadschikistan	República de Tayikistán
gen.	die Republik Tadschikistan	Tayikistán
geogr.	die Republik Togo	República Togolesa
gen.	die Republik Togo	Togo
geogr., USA	die Republik Trinidad und Tobago	República de Trinidad y Tobago
gen.	die Republik Trinidad und Tobago	Trinidad y Tobago
geogr.	die Republik Tschad	República de Chad
gen.	die Republik Tschad	Chad
geogr.	die Republik Türkei	República de Turquía
gen.	die Republik Türkei	Turquía
geogr.	die Republik Uganda	República de Uganda
gen.	die Republik Uganda	Uganda
geogr.	die Republik Ungarn	Hungría
obs., geogr.	die Republik Ungarn	República de Hungría
geogr.	die Republik Usbekistan	República de Uzbekistán
gen.	die Republik Usbekistan	Uzbekistán
geogr.	die Republik Vanuatu	República de Vanuatu
gen.	die Republik Vanuatu	Vanuatu
geogr.	die Republik Zaire	la República del Zaire
gen.	die Republik Zaire	Zaire
geogr.	die Republik Zypern	República de Chipre
gen.	die Republik Zypern	Chipre
geogr.	die Republik Äquatorialguinea	República de Guinea Ecuatorial
gen.	die Republik Äquatorialguinea	Guinea Ecuatorial
geogr.	die Republik Österreich	República de Austria
gen.	die Republik Österreich	Austria
geogr., USA	die Republik Östlich des Uruguay	República Oriental del Uruguay
gen.	die Republik Östlich des Uruguay	Uruguay
geogr.	die Slowakische Republik	República Eslovaca
gen.	die Slowakische Republik	Eslovaquia
geogr.	die Sozialistische Republik Vietnam	República Socialista de Vietnam
gen.	die Sozialistische Republik Vietnam	Vietnam
geogr.	die Tschechische Republik	República Checa
econ.	die Tschechische Republik	Chequia
geogr.	die Tunesische Republik	República de Túnez
gen.	die Tunesische Republik	Túnez
geogr.	die Vereinigte Republik Tansania	República Unida de Tanzania
econ.	die Vereinigte Republik Tansania	Tanzania
econ.	die Zentralafrikanische Republik	República Centroafricana
geogr.	Dnjestr-Republik	región del Trans-Dniéster
geogr.	Dnjestr-Republik	Trans-Dniéster
geogr.	Dnjestr-Republik	República del Trans-Dniéster
gen.	ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien	ARYM
transp.	Eisenbahn der Republik Polen	Ferrocarriles de la República de Polonia
gen.	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Polen/der Republik Ungarn/der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik	Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca
gen.	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra
gen.	EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau	REUE para la República de Moldova
obs.	EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau	Representante Especial de la Unión Europea para Moldova
gen.	EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau	Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova
gen.	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
econ.	föderative Republik	república federal
gen.	Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen	Comunicado de Nairobi
gen.	Gemeinsames Kommuniqué der Regierung der Demokratischen Republik Kongo und der Regierung der Republik Ruanda über ein gemeinsames Konzept zur Beendigung der Bedrohung des Friedens und der Stabilität in beiden Ländern und in der Region der Großen Seen	Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos
gen.	Gemeinschaft Souveräner Republiken	Comunidad de Repúblicas Soberanas
gen.	Gemischter Ausschuss EG - Tschechische Republik	Comité mixto CE-República Checa
gen.	Gemischter Ausschuss EG-Slowakische Republik	Comité mixto CE-República Eslovaca
gen.	Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik	Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca
gen.	Gemischter Verkehrsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien	Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia
crim.law., commer., polit.	Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza
gen.	Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika	Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación
polit.	Informationsbüro des Europäischen Parlaments in der Tschechischen Republik	Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa
fin.	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen	Fundación internacional para el desarrollo del mercado de capitales y el cambio de propiedad en la República de Polonia
gen.	Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung	Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
geogr.	Islamische Republik Afghanistan	República Islámica de Afganistán
gen.	Islamische Republik Afghanistan	Afganistán
gen.	Karelische Republik	República de Carelia
econ.	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo
econ.	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia
astronaut., econ.	Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits	Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
gen.	Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
gen.	Marktzugangsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam	Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo	Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo	operación Artemis
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Operación Concordia
gen.	militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia
gen.	militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik	operación militar puente
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik	EUFOR Chad/RCA
gen.	militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik	Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana
gen.	Minister der Republik	Delegado del Gobierno
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau	Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau
UN	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
obs., UN	Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
UN	Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad	Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad
gen.	Mission für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik	Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
fin.	Nationalbank der Republik Moldau	Banco Nacional de Moldavia
econ.	neokolonialistische Republik	república neocolonizada
law	Oberster Rat der Justiz der Republik	Alto Consejo Judicial de la República
gen.	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo	EUPOL RD Congo
gen.	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik	Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana
gen.	Protokoll über den Beitritt der Republik Österreich zu dem Übereinkommen von Schengen	Protocolo de adhesión del Gobierno de la República Austriaca al Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 14 de junio de 1985, tal como quedó enmendado por los Protocolos relativos a la adhesión de los Gobiernos de la República Italiana, del Reino de España y de ...
UN	Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen in der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien	Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
commer.	Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien	Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil
econ.	Regionen der Tschechischen Republik	regiones de la República Checa
geogr.	Republik der Union Myanmar	Birmania/Myanmar
geogr.	Republik der Union Myanmar	Myanmar/Birmania
geogr.	Republik der Union Myanmar	República de la Unión de Myanmar
gen.	Republik der Union Myanmar	Myanmar
geogr., engl.	Republik Inguschetien	Ingushetia
geogr.	Republik Inguschetien	Inguchetia
geogr.	Republik Inguschetien	República Autónoma de Inguchetia
geogr.	Republik Serbien	República de Serbia
gen.	Republik Serbien	Serbia
geogr.	Republik Somalia	República Federal de Somalia
obs., geogr.	Republik Somalia	República Somalí
geogr., engl.	Republik Somalia	Somalia
obs., geogr.	Republik Somalia	República de Somalia
geogr.	Republik Südsudan	República de Sudán del Sur
gen.	Republik Südsudan	Sudán del Sur
geogr.	Republik Tschetschenien	Chechenia
engl.	Republik Zaire	Zaire
gen.	Republik Zaire	República del Zaire
gen.	Sammlungsbewegung für die Republik	Reagrupación para la República
gen.	Sammlungsbewegung für die Republik	Alianza para la República
law	selbsternannte Republik	república autoproclamada
obs.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	Representante Especial de la Unión Europea para Moldova
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	REUE para la República de Moldova
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau	Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	Sozialdemokratie der Republik Polen	Partido Socialdemócrata de la República de Polonia
gen.	Sozialdemokratie der Republik Polen	Social-democracia de la República Polaca
gen.	Sozialdemokratische Partei der Republik Polen	Social-democracia de la República Polaca
gen.	Sozialdemokratische Partei der Republik Polen	Partido Socialdemócrata de la República de Polonia
gen.	Sozialistische Republik	República Socialista
gen.	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra
gen.	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
UN	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
obs., UN	Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
gen.	Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien	Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia
gen.	Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo	Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo
gen.	territoriale Unverletzlichkeit der Republik	integridad territorial de la republica
gen.	theokratische Republik	república teocrática
gen.	transkaukasiche Republik	república transcaucasiana
gen.	Tschechische und Slowakische Föderative Republik	República Federativa Checa y Eslovaca
gen.	Tschechische und Slowakische Föderative Republik	República Federal Checa y Eslovaca
gen.	Türkische Republik Nordzypern	República Turca del Norte de Chipre
gen.	Türkische Republik Nordzypern	República Turca de Chipre del Norte
gen.	Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken	Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 1922-1991
gen.	Union für die französische Demokratie Sammlungsbewegung für die Republik	Unión para la Democracia Francesa - Alianza para la República
gen.	Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei	Asociación por la Repúbica-Partido Republicano
social.sc.	Verdienstorden der Italienischen Republik	Orden del Mérito de la República Italiana
transp., avia.	Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm	Acuerdo abierto a la firma el 24 de julio de 1981 y firmado el 28 de septiembre de 1981, por los Gobiernos de la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España, concerniente al programa Airbus
law	Versammlung der Republik	Asemblea de la República
gen.	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal
gen.	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration	Tratado de Prüm
gen.	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Grossherzogtum Luxemburg über die Schiffbarmachung der Mosel	Convenio entre la República Federal de Alemania, la República francesa y el Gran Ducado de Luxemburgo sobre la canalización del Mosela
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	Tratado de unificación
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	Tratado entre la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana sobre el establecimiento de la unidad de Alemania
law	Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands	Tratado de Unificación
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien	Tratado de Adhesión de Croacia
gen.	Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia
gen.	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea
gen.	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea
gen.	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
econ.	volksdemokratische Republik	república democrática popular
econ.	Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien	Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia
law	Übereinkommen vom 27.Oktober 1956 zwischen dem Großherzogtum Luxemburg,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Schiffbarmachung der Mosel	Convenio de 27 de octubre de 1956 entre el Gran Ducado de Luxemburgo, la República Federal de Alemania y la República Francesa sobre la canalización del Mosela
law	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990.	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985,relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, 19 de junio de 1990
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convenio de Schengen
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
gen.	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
fish.farm.	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
fish.farm.	Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convención de Antigua
nucl.phys.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B	Acuerdo entre los Gobiernos del Estado Español, de la República Francesa, de la República Federal de Alemania y del Reino de los Países Bajos relativo a la realización del "Airbús A-300B"
law, social.sc.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und dem Spanischen Staat über die Erstreckung einiger Voschriften über die Soziale Sicherheit	Convenio entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania, del Estado Español y de la República Francesa relativo a la extensión de ciertas disposiciones de seguridad social
immigr.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
gen.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen	Acuerdo de Schengen
gen.	Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Verwirklichung des Airbus A-300 B	Acuerdo entre los Gobiernos del Reino de los Países Bajos, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa relativo a la realización del "Airbus A-300 B"
transp., avia.	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA
gen.	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums	Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación
gen.	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR	Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR
law	Übereinkommen über den Beitritt der Republik Griechenland zum Brüsseler Übereinkommen	Convenio relativo a la adhesión de la República Helénica al Convenio de Bruselas
law	Übereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen	Acuerdo de Adhesión de la República Austriaca al Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, al que se adhirieron la República Italiana, el Reino de España y la República Portuguesa, y la República Helénica por los acuerdos firmados ..
law	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist	Acuerdo de Adhesión del Reino de España al Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de Junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, al cual se adhirió la República Italiana por el Acuerdo firmado en París el 27 de noviembre de 1990
gen.	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980