| Subject | German | Spanish |
| math. | ausgeglichene wiederholte Reproduktion | réplica repetida equilibrada |
| health. | Barriere bei der sexuellen Reproduktion | barrera de reproducción sexual |
| transp., met. | blechmatrizen für lithographische reproduktion | chapas de matrices litográficas |
| gen. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. | Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores. |
| patents. | eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters | representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción |
| econ., polit. | einfache Reproduktion | reproducción simple |
| econ., polit. | erweiterte Reproduktion | reproducción ampliada |
| commun. | Farbkopf für Reproduktion und Vergrösserung | color principal para ampliación y reproducción |
| cultur. | fotografische Reproduktion | reproducción fotográfica |
| cultur. | fotomechanische Reproduktion | reproducción fotomecánica |
| med. | Fähigkeit der Frau zur kontrollierten Reproduktion | capacidad de reproducción controlada de la mujer |
| econ. | gesellschaftliche Reproduktion | reproducción social |
| gen. | gewerbliche Reproduktion | reproducción comercial |
| gen. | graphische Reproduktionen | reproducciones gráficas |
| patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | reproducciones y representaciones gráficas |
| cultur. | kinematographische Reproduktion | reproducción cinematográfica |
| econ., polit. | Kontinuität der Reproduktion | continuidad de la reproducción |
| gen. | medizinisch assistierte Reproduktion | reproducción asistida |
| cultur. | mehrfarbige Reproduktion | reproducción en color |
| patents. | nicht genehmigte Reproduktion | reproducción no autorizada |
| econ. | Normzeit für Reproduktion der Arbeitskraft | tiempo normativo de recuperación |
| cultur. | photographische Reproduktion | reproducción fotográfica |
| cultur. | photomechanische Reproduktion | reproducción fotomecánica |
| econ., polit. | Prozeß der erweiterten Reproduktion | proceso de reproducción ampliada |
| econ., polit. | Reproduktion auf einfacher Stufenleiter | reproducción simple |
| econ., polit. | Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter | reproducción ampliada |
| econ., polit. | Reproduktion der Arbeitskraft | reproducción de la fuerza de trabajo |
| econ. | Reproduktion der Bodenfruchtbarkeit | reproducción de la fertilidad del suelo |
| econ., polit. | Reproduktion des Kapitals | reproducción del capital |
| agric. | Reproduktion des Viehbestandes | reproducción del ganado |
| econ. | Reproduktion des Viehbestandes | reproducción animal |
| agric. | Reproduktion des Viehbestandes | reproducción ganadera |
| cultur. | Reproduktion von Dokumenten | reproducción de documentos imagen por imagen |
| patents. | Reproduktion von Dokumenten | reproducción de documentos |
| commun. | Reproduktion von einem Kunstwerk | reproducción de una obra de arte |
| patents. | Reproduktionen von Bildern | reproducciones de imágenes |
| cultur. | verkleinerte Reproduktion von Dokumenten | reproducción, en forma reducida, de documentos |
| patents. | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo |
| econ. | Wiederherstellung Reproduktion | recuperación |