Terms containing Relation

Subject	German	Spanish
work.fl., IT	analytische Relation	relación analítica
IMF.	angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen	meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal
work.fl., IT	antisymmetrische Relation	relación antisimétrica
work.fl., IT	assoziative Relationen	relación asociativa
work.fl., IT	asymmetrische Relation	relación orientada
work.fl., IT	asymmetrische Relation	relación asimétrica
IT	atomare Relation	relación atómica
work.fl., IT	attributive Relation	relación atributiva
IMF.	Bargeld-Einlagen-Relation	razón moneda/depósitos
stat., scient.	Bartlett-Relation	relación de Bartlett
med.	Beurteilung der Dosis/Wirkung-Relation	evaluación de la dosis/respuesta
IT	binäre Relation	relación binaria
stat., scient.	definierende Relation	contraste definido
gen.	Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen	las relaciones establecidas a título de observación
patents.	Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Relations	servicios de relaciones públicas
environ., industr.	Dosis-Wirkung-Relation	relación dosis-efecto
econ.	eine Relation bedienen	operar en un tráfico
phys.sc., el.	Einstein-Relation	relación de Einstein
IT	einstellige Relation	relación unaria
IT, dat.proc.	Eins-zu-Eins-Relation	relación uno-a-uno
work.fl., IT	generische Relation	relación genérica
fin.	Gewinn in Relation zu Eigenkapital	participación en los ingresos
fin.	Gewinn in Relation zu Eigenkapital	participación en las ganancias
work.fl.	Hierarchie-Relation	relación jerárquica
work.fl.	hierarchische Relation	relación jerárquica
work.fl., IT	hierarchische Relation	relación de jerarquía
social.	Human Relations	relaciones interpersonales
sociol.	Human Relations	relaciones entre los hombres
econ.	human relations	relaciones humanas
fin., econ.	höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis	coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases
fin.	Import-Export-Relation	términos de cambio
IMF.	Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	institución fuertemente apalancada
work.fl., IT	instrumentelle Relation	relación instrumental
work.fl., IT	inverse Relation	relación inversa
work.fl.	kategoriale Relation	relación categórica
work.fl., IT	kausale relation	relación de causalidad
work.fl., IT	kausale relation	relación de causa efecto
work.fl.	kausale Relation	relación causa-efecto
chem.	Kern-Plasma-Relation	relación nucleoplasmática
work.fl., IT	konverse Relation	relación inversa
econ.	Kosten-Nutzen-Relation	relación costo-beneficio
econ.	Kosten-Nutzen-Relation	relación entre costes y beneficios
stat., scient.	lineare strukturelle Relation	relación estructural lineal
math.	lineare strukturelle Relation	relación estructural linear
IT	logische Relation	relación lógica
el.	monotone Relation	relación monotónica
IT	n-stellige Relation	relación n-aria
med.	Oberkiefer-Gehirnschädel-Relation	relación maxilocraneal
gen.	paradigmatische Relation	relación paradigmática
work.fl.	partitive Relation	relación de inclusión
work.fl.	partitive Relation	relación partitiva
patents.	Public Relations	relaciones públicas
gen.	Public Relations Öffentlichkeitsarbeit	relaciones públicas
econ.	quantitative Relation	relación cuantitativa
work.fl., IT	reflexive Relation	relación reflexiva
work.fl.	Relation der Erzeugung	relación productiva
transp.	Relation Eisenbahn Binnenschiffahrt	relación ferrocarril-navegación fluvial
nat.sc., agric.	Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit	relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	relación entre el VPN de la deuda y la exportación
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	razón valor actual de la deuda/exportaciones
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación
IMF.	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren	razón valor presente neto de la deuda/exportación
IMF.	Relation zwischen Einlagen und Krediten	razón depósitos/préstamos
IMF.	Relation zwischen Einlagen und Krediten	relación depósitos/préstamos
work.fl.	Relation zwischen Klassen	relación de clases
stat.	Relation zwischen Währungsreserven und monatsdurchschnittlicher Einfuhr	reservas/importaciones mensuales medias
IMF.	Reserven/Import-Relation	relación de reservas a importaciones
work.fl.	räumliche Relation	relación espacial
IMF.	Schuldendienst-Export-Relation	razón servicio de la deuda/exportación
IMF.	Schuldendienst-Export-Relation	relación entre el servicio de la deuda y la exportación
IMF.	Schulden-Export-Relation	razón deuda/exportación
IMF.	Schulden-Export-Relation	relación entre la deuda y la exportación
work.fl.	simulative Relation	relación simulativa
work.fl., IT	symmetrische Relation	relación simétrica
gen.	syntagmatische Relation	relación sintagmática
work.fl., IT	synthetische Relation	relación sintética
IT	Teilhaber-Programm-Relation	relación transacción-programa
IT	tertiäre Relation	relación ternaria
work.fl., IT	transitive Relation	relación transitiva
stat.	umkehrbare Relation	relación reversible
IT	unäre Relation	relación unaria
work.fl., IT	Ursache-Wirkung-Relation	relación de causa efecto
work.fl., IT	Ursache-Wirkung-Relation	relación de causalidad
work.fl.	Ursache-Wirkung-Relation	relación causa-efecto
IMF.	Verschuldungsquote in Relation zum BIP	razón deuda/PIB
IMF.	Verschuldungsquote in Relation zum BIP	relación deuda/PIB