| Subject | German | Spanish |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | neumático liso |
| transp., industr., construct. | abgefahrener Reifen | neumático gastado |
| gen. | Antirheuma-Armbänder, -reifen | bronzaletes contra el reumatismo |
| gen. | Antirheuma-Armbänder, -reifen | brazaletes antirreumáticos |
| transp. | asymmetrischer Reifen | neumático asimétrico |
| transp. | aufgepumpter neuer Reifen | neumático nuevo e inflado |
| transp. | Aufstandsfläche der Reifen | superficie de las ruedas |
| nat.sc., agric. | Blaetter von guter Reife | hojas bien maduradas |
| agric., industr. | Blätter von guter Reife | hojas bien maduradas |
| transp. | Compacta Reifen | neumático Compacta |
| econ. | die Erneuerung von Reifen ist als eine Vorleistung zu buchen | la sustitución de los neumáticos es consumo intermedio |
| industr., construct., mech.eng. | Doppelpresse fuer Reifen | prensa gemela para cubiertas de neumáticos |
| industr., construct. | Erneuern der Laufflaeche von Reifen | reconstrucción de la banda de rodadura de los neumáticos |
| nat.sc., agric. | fast reife Frucht | fruto lleno tres-cuartos |
| transp. | Felgengreifsystem des Reifens | sistema de enganche del neumático a la llanta |
| transp., industr., construct. | flachgebauter Reifen | cubierta fabricada en plano |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | neumático liso |
| transp., industr., construct. | glatter Reifen | neumático gastado |
| agric. | gleichzeitige Reife | madurez simultánea |
| transp., industr. | Größenbezeichnung des Reifens | designación del tamaño del neumático |
| gen. | Gummi für die Runderneuerung von Reifen | goma para el recauchutado de neumáticos |
| transp. | Karkasse des Reifens | carcasa del neumático |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | neumático corriente |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | cubierta tipo normal |
| transp., industr., construct. | klassicher Reifen | cubierta convencional |
| transp. | Kord des Reifens | cable del neumático |
| social.sc., health. | körperliche Reife | madurez biológica |
| med. | körperliche Reife | madurez biologica |
| industr., construct. | künstlicher Reif | escarcha decorativa |
| transp. | Lage des Reifens | capa del neumático |
| industr., construct. | Landwirtschaft-Reifen | neumático agrícola |
| gen. | Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos |
| forestr. | Luftschlauch im Reifen | tubo interno |
| forestr. | Luftschlauch im Reifen | conducto interno |
| transp., environ. | lärmarmer Reifen | neumático de poco ruido |
| transp., industr. | M + S-Reifen | neumático para nieve |
| transp., industr. | Matsch-und-Schnee-Reifen | neumático para nieve |
| econ. | mittlere Reife | bachillerato polivalente elemental |
| industr., construct., mech.eng. | Montage der Reifen | montaje de neumáticos |
| transp., tech., law | M+S Reifen | neumático para nieve |
| agric., tech. | nach reifen Früchten | frutado maduro |
| transp. | nachschneidbarer Reifen | neumático retrabajable |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | neumático corriente |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | cubierta tipo normal |
| transp., industr., construct. | normaler Reifen | cubierta convencional |
| transp., industr., construct. | Nylon-Reifen | neumáticos de nilón |
| transp. | pannensicherer Reifen | neumático de seguridad |
| agric. | Pflücken der jeweils reifen Früchte | florear |
| industr. | Phase des Reifens | fase de maduración |
| nat.sc., agric. | Phase des Reifens | fase adulta |
| nat.sc., agric. | physiologische Reife | madurez fisiologica |
| agric., industr. | physiologische Reife | madurez fisiológica |
| transp., industr., construct. | PKW-Reifen | neumático para turismos |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | neumático pinchado |
| industr., construct., mech.eng. | Platter-Reifen | neumático desinflado |
| transp., industr., construct. | profilloser Reifen | neumático liso |
| transp., polit. | Profiltiefe der Reifen | profundidad de las ranuras de los neumáticos |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | rueda con aro separado |
| transp., chem. | Radial-Ply-Reifen | cubierta de armazón radial |
| industr., construct. | Reif fuer Schwungmasse | llanta de masa oscilante |
| agric. | Reife als Wachstumszustand | madurez fisiológica |
| nat.sc., agric. | reife Blaetter | hoja madura |
| agric., industr. | reife Blätter | hojas maduras |
| agric. | Reife für die Verwertung | madurez industrial |
| chem. | reife Geschlechtszelle | genoblasto |
| med. | reife Katarakt | catarata madura (cataracta matura) |
| agric. | Reifen der Beeren | envero |
| life.sc. | Reifen des Schnees | maduración de la nieve |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | neumáticos de primer montaje |
| transp., industr. | Reifen für die Erstausrüstung | neumáticos de primer equipamiento |
| gen. | Reifen Pneus für Fahrzeuge | neumáticos para vehículos |
| gen. | Reifen für Fahrzeugräder | cubiertas de ruedas para vehículos |
| transp. | Reifen für gemischten Einsatz | neumático de usos diversos |
| transp. | Reifen für LKW | neumático para furgoneta |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | neumático de estructura diagonal cinturada |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen in Diagonalbauart | neumático de estructura diagonal |
| transp. | Reifen Maximal eingefedert | neumático de deflexión máxima |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | neumático de estructura diagonal cinturada |
| transp., mil., grnd.forc. | Reifen mit Diagonalkarkasse | neumático de estructura diagonal |
| transp. | Reifen mit hoher Tragfähigkeit | neumático "high flotation" |
| transp. | Reifen mit normalem Querschnitt | neumático de sección normal |
| agric. | reifer Bestand | masa madura |
| earth.sc. | reifer Boden | suelo maduro |
| agric. | reifer Käse | queso maduro |
| fish.farm. | reifer Laichfisch | pez reproductor maduro |
| med. | reifer Star | catarata madura (cataracta matura) |
| transp. | Runderneuern von Reifen | recauchutaje |
| transp. | Runderneuern von Reifen | recauchutado |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | neumático recauchutado |
| transp., mil., grnd.forc. | runderneuerter Reifen | cubierta recauchutada |
| gen. | Runderneuerung von Reifen | recauchutado de neumáticos |
| transp., mech.eng. | Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen | rueda de centro lleno con aro |
| gen. | schlauchlose Reifen für Fahrräder | tubulares para bicicletas |
| transp., industr., construct. | schlauchloser Reifen | llanta sin cámara |
| transp. | schlauchloser Reifen | neumático sin cámara |
| agric. | Schlupf der Reifen | patinamiento de los neumáticos |
| agric. | Schlupf der Reifen | resbalamiento |
| agric. | Schlupf der Reifen | patinaje |
| gen. | Schläuche für Reifen | cámaras de aire para neumáticos |
| gen. | Schläuche für Reifen | cámaras de aire aire para neumáticos |
| transp. | SeitenwandSeitengummides Reifens | flanco del neumático |
| social.sc. | soziale Reife | madurez social |
| gen. | Spikes für Reifen | clavos para neumáticos |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | látigo de volante anular |
| transp. | symmetrischer Reifen | neumático simétrico |
| transp., industr., polit. | Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller | Organización técnica europea de neumáticos y llantas |
| agric., industr. | technische Reife | madurez industrial |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | volante anular |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | volante anular regulado espiral breguet para amortiguador |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | volante anular regulado para amortiguador |
| transp. | "V"-Reifen | neumático "V" |
| transp., industr. | verstärkter Reifen | neumático de estructura reforzada |
| gen. | Vulkanisierung von Reifen Reparatur | vulcanización de neumáticos reparación |
| agric. | wassergefüllte Reifen | neumáticos llenos de agua |
| transp. | Werkzeug zum Abmontieren von Reifen | herramienta para desmontar los neumáticos |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | talón de la cubierta |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | talón |
| transp., tech., law | Wulst des Reifens | talón del neumático |
| transp. | "Z"-Reifen | neumático "Z" |
| environ. | Zuglademaschine auf Reifen | cargador sobre ruedas neumáticas |
| transp. | zusammengefalteter und nicht aufgepumpter Reifen | neumático doblado y no inflado |