| Subject | German | Spanish |
| IT, dat.proc. | Anzeige in Form eines Rechtecks | puntero angular |
| econ., fish.farm., polit. | genau abgegrenztes Rechteck | rectángulo detallado |
| commun. | kurzes Rechteck | carta corta |
| commun. | langgestrecktes Rechteck | carta larga |
| nat.sc. | Lateinisches Rechteck | cuadrado latino |
| math. | lateinisches Rechteck | rectángulo latino |
| social.sc., transp. | Rechteck des Sichtfeldes | rectángulo de visibilidad |
| stat. | Rechteck-Design | diseño en ángulo recto |
| mech.eng. | Rechteck-Feile | lima de cuatro cuartos |
| mech.eng. | Rechteck-Feile | lima de sección cuadrada |
| mech.eng. | Rechteck-Feile | limatón |
| mech.eng. | Rechteck-Feile | lima cuadrada |
| el. | Rechteck-Hohlleiter | guiaonda rectangular |
| antenn. | Rechteck-Mehrstufenhorn | bocina rectangular compuesta antena |
| antenn. | Rechteck-Mehrstufenhornantenne | bocina rectangular compuesta antena |
| IT, dat.proc. | Rechteck mit abgerundeten Ecken | rectángulo con esquinas redondeadas |
| IT, dat.proc. | Rechteck mit spitzen Ecken | rectángulo con esquinas limpias |
| agric., construct. | Rechteck-Verband | disposición rectangular |
| el. | Rechteck-Wechselrichter | inversor de onda cuadrada |
| mater.sc. | Rechteck-Zelle | célula redonda |
| mater.sc. | Rechteck-Zelle | célula poligonal |
| mater.sc. | Rechteck-Zelle | célula rectangular |
| mater.sc. | Rechteck-Zelle | célula cuadrada |
| el. | Rechtecke-Spannungserzeuger | generador de ondas cuadradas |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | rectángulo estadístico |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisches Rechteck | zona estadística |
| met. | Vorbramme und Rechteck-Knueppel gehoeren zum halbflachem Halbzeug | desbaste plano |