| Subject | German | Spanish |
| med. | Airlift-Reaktor | fermentador de agitación por aire |
| nucl.pow. | Anfangsanreicherung des Reaktor-Cores | grado de enriquecimiento del núcleo inicial |
| earth.sc. | angereicherter Reaktor | reactor enriquecido |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| chem. | biochemischer Reaktor | reactor bioquímico |
| gen. | CANDU-Reaktor | reactor canadiense de deuterio-uranio |
| textile | chemischer Reaktor | reactor químico |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reactor de radioquímica |
| gen. | chemotechnischer Reaktor | reactor quimionuclear |
| gen. | CO2-gekühlter Reaktor | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren | hacer circular el refrigerante a través del reactor |
| nucl.phys., mech.eng. | den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten | hacer circular el refrigerante a través del reactor |
| earth.sc., chem. | Dreiphasen-Reaktor | reactor trifásico |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | reactor de agua presurizada |
| nucl.phys. | Druckwasser-Reaktor | reactor de agua a presión |
| gen. | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren | elevar de nuevo a potencia un reactor |
| gen. | einen Reaktor voellig entladen | vaciado de combustible de un reactor |
| chem., el. | Elektrolyse-Reaktor | reactor de electrólisis |
| earth.sc. | epithermischer Reaktor | reactor epitérmico |
| fin., nucl.phys. | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors | Fondo de protección de Chernóbil |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekuehlter Reaktor | reactor avanzado de gas |
| el. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | reactor avanzado refrigerado por gas |
| nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter ReaktorFGR | reactor refrigerado por gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor | reactor avanzado de gas |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor in Windscale | reactor avanzado de gas de Windscale |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | reactor avanzado de gas |
| environ. | Freisetzung von Tritium aus Reaktoren | tritio de desecho de los reactores |
| nucl.phys. | gasgekühlter graphitmoderierter Reaktor | reactor enfriado por gas y moderado por grafito |
| el. | Gas-Graphit-Reaktoren | reactores de gas-grafito |
| nucl.phys. | Graphit-Gas-Reaktor | reactor de gas-grafito |
| nucl.phys. | graphitmoderierter Reaktor | reactor con moderador de grafito |
| gen. | Herunterfahren des Reaktors | parada del reactor |
| gen. | Herunterfahren des Reaktors | parada |
| gen. | heterogener Reaktor | reactor heterogéneo |
| earth.sc. | homogener Reaktor | reactor homogéneo |
| oil | Hydrokrack-Reaktor | reactor de hidrocraqueo |
| gen. | im Reaktor | en el interior del reactor |
| gen. | im Reaktor | en caliente |
| el. | industrieller elektrochemischer Reaktor | reactor industrial electroquímico |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reactor frío |
| gen. | jungfraeulicher Reaktor | reactor limpio |
| nucl.phys. | Jungfräulicher Reaktor | reactor virgen |
| gen. | kalter Reaktor | reactor frío |
| gen. | kanadischer Schwerwasser-Natururan-Reaktor | reactor canadiense de deuterio-uranio |
| chem. | katalytischer Reaktor | reactor catalítico |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reactor de radioquímica |
| gen. | kernchemischer Reaktor | reactor quimionuclear |
| gen. | kleiner transportabler Reaktor | reactor prefabricado |
| gen. | kohlendioxidgekühlter Reaktor | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| gen. | kohlensäuregekühlter Reaktor | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Arbeitsgruppe Sicherheit | Comité de coordinación de reactores rápidos - seguridad |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Codes und Standards | Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas |
| el. | Koordinierungsausschuss für schnelle Reaktoren - Gesamtkernstörfallcodes | Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor |
| R&D., nucl.phys. | Koordinierungsausschuss "Schnelle Reaktoren" | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos |
| environ. | Kristallisierung im Reaktor mit turbulent fluidisiertem Brennstoff | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado |
| gen. | Kritikalitaetszeit eines Reaktors | tiempo de criticidad de un reactor |
| gen. | kritischer Reaktor | reactor crítico |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | reactor de gran potencia de tipo canal |
| energ.ind., el. | Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
| nucl.phys. | Leichtwasser-Reaktor | reactor de agua ligera |
| gen. | Loop-Reaktor | reactor de circuitos primarios exteriores |
| el. | Lüftung des Reaktors | ventilación del reactor |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | Reactor Magnox |
| energ.ind., el. | Magnox-Reaktor | reactor magnox |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | zona de reciclaje del reactor termonuclear |
| earth.sc. | Mantel des thermonuklearen Reaktors | cámara de reciclaje del reactor termonuclear |
| el. | mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff | reactor de lecho fluidizado propulsado por biomasa |
| gen. | mittelschneller Reaktor | reactor intermedio |
| gen. | mittelschneller Reaktor | reactor de espectro intermedio |
| nucl.phys. | moderierter Reaktor | reactor moderado |
| textile | Monforts-Reaktor | reactor de Monfort |
| nucl.phys. | nackter Reaktor | reactor sin reflector |
| energ.ind., el. | Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor | reactor de sodio hidrógeno-zirconio |
| nucl.phys. | natriumgekuehlter Reaktor | reactor refrigerado por sodio |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | reactor de uranio natural-gas-grafito |
| gen. | Organisch moderierter Reaktor | pila de moderador orgánico |
| nucl.phys. | Probe im Innern des Reaktors | prueba en reactor |
| earth.sc. | Reaktor,der abgebrochen wird | reactor que se está desmantelando |
| gen. | Reaktor fuer kontrollierte Fusion | reactor de fusión controlada |
| earth.sc. | Reaktor für angereichertes Uran | reactor enriquecido |
| chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | reactor de depósito de vapor químico mediante plasma |
| earth.sc. | Reaktor für natürliches Uran | reactor de uranio natural |
| mech.eng. | Reaktor-Gebaeudesumpfpumpe | bomba de sumidero de la contención |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
| energ.ind., el. | Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp | reactor de gran potencia de tipo canal |
| gen. | Reaktor-Leistungsabsenkung | parada |
| gen. | Reaktor-Leistungsabsenkung | parada del reactor |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | reactor de circulación |
| earth.sc. | Reaktor mit Brennstoffumlauf | reactor de circulación del combustible |
| gen. | Reaktor mit Chargenbetrieb | reactor de carga discontinua |
| environ. | Reaktor mit diskontinuierlicher Einspeisung | reactor de alimentación discontinua |
| el. | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung | reactor de carga discontinua |
| earth.sc. | Reaktor mit fließbarem Brennstoff | reactor de combustible fluidificado |
| earth.sc. | Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff | reactor de combustible fluidificado |
| earth.sc. | Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension | reactor de combustible fluidificado |
| med. | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen | fermentador con células microbianas inmovilizadas |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | reactor de mezcla perfecta |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | reactor de mezcla completa |
| stat., mater.sc. | Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung | reactor de carga continua |
| nucl.phys. | Reaktor mit Natriumkuehlung | reactor refrigerado por sodio |
| gen. | Reaktor mit Naturumlauf | reactor de circulación natural |
| gen. | Reaktor mit organischen Moderatoren | reactor de moderador orgánico |
| nucl.phys. | Reaktor mit quasiflüssigem Spaltstoff | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| earth.sc. | Reaktor mit Spektralsteuerung | reactor de corrimiento espectral |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | reactor de circulación |
| earth.sc. | Reaktor mit umlaufenden Brennstoff | reactor de circulación del combustible |
| nucl.pow. | Reaktor-Nebenanlagengebaeude | edificio de servicio del reactor |
| chem. | Reaktor-Permeator | reactor de permeación |
| gen. | Reaktor-Steuersystem | conjunto de regulación automática |
| el. | Reaktor vom Typ GT MHR | reactor modular de helio de turbina de gas |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | reactor para la producción de energía térmica o eléctrica |
| gen. | Reaktor zum Gewinnen von Isotopen | reactor para la producción de isótopos |
| gen. | rechnergestreuerter Reaktor | reactor controlado por ordenador |
| environ. | röhrenförmiger elektrischer Reaktor | reactor de tipo eléctrico tubular |
| earth.sc. | Sammelraum des Reaktors | caja de calor del reactor |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | reactor de neutrones rápidos |
| nucl.phys., nucl.pow. | schneller Reaktor | reactor rápido |
| environ. | Schneller Reaktor | reactor rápido |
| energ.ind., el. | schwerwassergekühlter Reaktor | Reactor de agua pesada |
| gen. | schwerwassermoderierter gasgekuehlter Reaktor | reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada |
| gen. | schwerwassermoderierter Reaktor | reactor moderado con agua pesada |
| gen. | Schwimmbad-Reaktor | reactor de piscina |
| gen. | sicherer und umweltverträglicher Reaktor | reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente |
| nucl.phys. | Siedewasser-Reaktor | reactor de agua en ebullición |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | reactor de tipo de piscina |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | reactor de piscina |
| el. | technische Daten des Reaktors | datos técnicos del reactor |
| el. | technische Daten des Reaktors | características técnicas del reactor |
| nucl.phys. | thermischer Reaktor | reactor térmico |
| nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | reactor de torio alta temperatura |
| energ.ind., nucl.phys. | Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | reactor de alta temperatura de torio |
| transp., el. | turbulente Reaktor-Strömung | corriente turbulenta del reactor |
| gen. | ueberkritischer Reaktor | reactor supercrítico |
| earth.sc. | Umwandlung in schnellen Reaktoren | transmutación en reactores rápidos |
| environ., el. | umweltverträglicher Reaktor | reactor compatible con el medio ambiente |
| coal., chem. | Zementierungs-Reaktor | reactor de cémentation |
| gen. | zylindrischer Reaktor | reactor cilíndrico |