| Subject | German | Spanish |
| transp. | angetriebene Räder | ruedas motrices |
| transp. | Aufschwimmen der Räder | hidroplaneo |
| mech.eng. | Auskuppeln der Klauenkupplung am linken Rad | desembrague de la rueda izquierda |
| mech.eng. | Auskuppeln der Klauenkupplung am rechten Rad | desembrague de la rueda derecha |
| mech.eng. | Aussen-Rad | rueda dentada exterior |
| mech.eng. | bereiftes Rad | rueda neumática |
| transp. | Boxpok-Rad | rueda Boxpok |
| mech.eng. | dezentriertes Rad | rueda descentrada |
| transp., mech.eng. | die Räder einer Achse abpressen | desmontar las ruedas de un eje |
| environ. | die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt | los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo |
| industr., construct. | Drehtopf mit Rad | cubo giratorio con rueda |
| transp. | elastisches Rad | rueda elástica |
| mech.eng. | erzeugendes Rad | rueda generatriz |
| med. | Fahrrad mit einem Rad | bicicleta de una sola rueda |
| med. | feststehendes Fahrrad mit nur einem Rad | bicicleta fija de una sola rueda |
| transp. | gefedertes Rad | rueda elástica |
| transp. | gelenktes Rad | rueda directriz |
| mech.eng. | geradverzahntes Rad | rueda con dentado recto |
| mech.eng. | geradzahniges Rad | rueda con dentado recto |
| mech.eng. | getriebenes Rad | rueda conducida |
| transp., mech.eng. | getriebenes Rad | rueda impulsada |
| transp. | gleichsinnig drehende Räder | ruedas solidarias |
| tech. | Gramm-Rad | rad-gramo |
| transp., mech.eng. | größte an Rad gemessene Bremskraft | frenado máximo de la rueda |
| earth.sc., mech.eng. | Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad | bomba helicocentrífuga con rodete cerrado |
| earth.sc., mech.eng. | Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad | bomba helicocentrífuga con rodete abierto |
| mech.eng. | Hinterachswellen-Rad | planetario |
| mech.eng. | hydraulisch gesteuertes Rad | rueda controlada hidráulicamente |
| mech.eng. | hyperbolisches Rad | rueda de engranaje hiperbólico |
| nat.sc., agric. | Höhenverstellung der Räder | ajuste vertical de las ruedas |
| mech.eng. | Innen-Rad | rueda dentada interior |
| mech.eng. | komplettes umlaufendes Rad | rueda móvil equipada |
| comp., MS | Konfiguration von RAD-Webzugriff | Configuración del acceso web RAD |
| mech.eng. | Kurvenzahn-Rad | rueda con dentado curvo |
| transp. | lichter Abstand der Räder | escantillón interior de las ruedas |
| mech.eng. | Null-Rad | rueda cero |
| mech.eng., construct. | persiches Rad | rueda persa o "rahat" |
| commun. | phonisches Rad | rueda sónica |
| commun. | phonisches Rad | sensor de velocidad |
| commun. | phonisches Rad | rueda fónica |
| transp. | Rad eines Straßenfahrzeuges | rueda de carretera |
| industr., construct. | Rad fuer Kontaktgeberscheibe | rueda del platillo de contactor |
| industr., construct. | Rad fuer Schneckentrieb | rueda de piñón de tornillo sin fin |
| industr., construct. | Rad fuer Schwungmasse | rueda de masa oscilante |
| industr., construct. | Rad fuer Zeigerstellung | rueda de puesta en hora |
| construct. | Rad-Glasschneider | cortavidrios de moleta |
| transp., mech.eng. | Rad mit aufgezogenem Reifen | rueda con aro separado |
| transp. | Rad mit Bereifung | rueda equipada con neumático |
| transp. | Rad mit Bereifung | rueda equipada con bandaje |
| mech.eng. | Rad mit Bogen-Verzahnung | rueda con dentado curvo |
| mech.eng. | Rad mit Gummilauffläche | rueda recauchutada |
| transp. | Rad mit kleinem Durchmesser | rueda de pequeño diámetro |
| transp. | Rad mit kleinem Raddurchmesser | rueda de pequeño diámetro |
| transp. | Rad mit Vollgummireifen | rueda de goma maciza |
| transp. | Rad mit Vollgummireifen | rueda de banda maciza |
| mech.eng. | Rad ohne Profilverschiebung | rueda cero |
| transp. | Rad ohne Spurkranz | rueda sin pestaña |
| tech. | 1 Rad pro Sekunde | rad/s |
| tech. | 1 Rad pro Sekunde | 1 rad por segundo |
| agric. | Rad-Rechwender | rastrillo con discos estrellados |
| tech. | rad-s | 1 rad por segundo |
| tech. | rad-s | rad/s |
| transp. | Rad-Schiene-Kontaktpunkt | punto de contacto rueda-carril |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad/Schiene-System | sistema de rueda-rail |
| transp., mil., grnd.forc. | Rad-Schiene-System | sistema de rueda-rail |
| transp. | selbstlenkendes Rad | ruedas autodirectrices |
| transp. | selbstlenkendes Rad | rueda autodirectriz |
| mech.eng. | tragendes Rad | rueda de carga |
| mech.eng. | tragendes Rad | rueda portadora |
| mech.eng. | treibendes Rad | rueda motriz |
| transp., mech.eng. | unausgeglichenes Rad | desequilibrio de la rueda |
| transp., mech.eng. | unbereiftes Rad | rueda sin aro |
| transp. | ungebremstes Rad | rueda no frenada |
| industr., construct. | Unmagnetisches Rad | rueda antimagnética |
| transp. | Unterlegkeil für Räder | calzo de rueda |
| mech.eng. | V-Rad | rueda corregida |
| mech.eng. | versetztes Rad | rueda descentrada |
| mech.eng. | verwundenes Rad | rueda ovalada |
| mech.eng. | verzogenes Rad | rueda ovalada |
| mech.eng. | Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad | engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica |
| mech.eng. | zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad | engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica |