Terms containing ROM

Subject	German	Spanish
arts., commun.	Abkommen von Rom	Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión
patents.	Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen	cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos
comp., MS	CD-ROM	disco compacto de memoria de solo lectura
environ.	CD-ROM	CD-ROM
law	CD-ROM Espace des EPA	CD-ROM Espace de la OEP
comp., MS	CD-ROM-Laufwerk	unidad de CD-ROM
patents.	CD-ROM-Laufwerke	unidades de CD-ROM
patents.	CD-ROM-Spieler	lectores de CD-ROM
environ.	CD-ROM Suchdienst	servicio de búsqueda en CD-ROM
patents.	CD-ROMs	discos de memoria de solo lectura (CD-ROM)
patents.	CD-ROMs	CD-ROM
patents.	CD-ROMs, Disketten	CD ROM, disquetes
patents.	CDs und CD-ROMs	discos compactos y CD-ROM
econ.	Club of Rome	Club de Roma
social.sc.	Club von Rom	Club de Roma
patents.	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
patents.	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
IT	gesichertes ROM	memoria muerta fusible
proced.law.	Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung	Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
IT	im ROM fest enthaltene Programme	software inalterable de ROM
patents.	interaktive Compact Discs und CD-ROMs	discos compactos interactivos y CD-ROM
patents.	Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs	casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9
patents.	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
IT	Masken-ROM	ROM por máscara
patents.	Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión
polit.	Rom-Gruppe	Grupo de Roma
law, priv.int.law.	Rom I	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
gen.	Rom I	Reglamento Roma I
ed., IT	ROM-Kompaktdisk	memoria sólo de lectura en disco compacto
IT	ROM-Speicher	memoria de sólo lectura
IT	ROM-Speicher	memoria ROM
IT	ROM-Speicher	memoria muerta
patents.	Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten	cajas para discos
patents.	Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs	soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos
patents.	Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen
patents.	Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM
patents.	Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten	alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos
patents.	Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs	videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM
law	Übereinkommen von Rom	Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales
law	Übereinkommen von Rom	Convenio de Roma I
gen.	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980