| Subject | German | Spanish |
| math. | p-Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung | fractil de orden p de una ley de probabilidad |
| reliabil. | p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung | fractil de orden p |
| reliabil. | p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung | cuantil de orden p |
| tech., mater.sc. | Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung | fractil |
| stat. | Quantile-Quantile-Plot | gráfico de probabilidad normal |
| stat. | Quantile-Quantile-Plot | gráfico cuantil-cuantil |