| Subject | German | Spanish |
| fin. | abgegrenzte Geldbeschaffungskosten/ Provisionen | comisiones devengadas o acumuladas sobre préstamos |
| econ. | an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen | comisiones pagadas a unidades no residentes |
| fin., busin., labor.org. | Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber | comisiones de fianza, de gestión de préstamos por cuenta de otros prestamistas |
| econ. | Delkredere-Provision | comisión "delcredere" |
| econ. | eine Provision berechnen | cargar una comisión |
| econ. | eine Provision erhalten | cobrar una comisión |
| gen. | erhaltene Provisionen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft und Gewinnbeteiligungen | comisiones de los reasegurados y participación en los beneficios |
| insur. | Provision auf den realisierten Gewinn | comisión contingente |
| insur. | Provision auf den realisierten Gewinn | comisión condicional |
| fin. | Provision für Darlehen | comisión por un préstamo |
| fin. | Provision für die feste Übernahme | margen de asunción en firme |
| insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | comisión de escala móvil |
| gen. | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos |
| gen. | Provisionen für den Handel mit Wertpapieren | comisiones de transacciones con títulos |
| gen. | Provisionen im Zahlungsverkehr | comisiones de liquidación de operaciones comerciales |
| econ. | Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden | comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados |
| fin. | Provisionen und Maklerlöhne | comisiones y gastos de corretaje |
| fin., polit., interntl.trade. | Provisionen und Maklerlöhne ausgenommen Einkaufsprovisionen | comisiones y gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra |
| transp. | Splitting der Provision | dividir las comisiones |
| insur. | stornierte Provision | extorno de comisión |
| gen. | verdeckte Provision | coima |
| gen. | verdeckte Provision | soborno |
| econ. | Verkäufer gegen Provision | comisionista |
| econ. | von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen | comisiones percibidas por las unidades residentes |