| Subject | German | Spanish |
| commun., IT | allophonischer Prototyp | plantilla alofónica |
| IT | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System | sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación |
| gen. | Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos |
| transp., mech.eng. | fräsmaschine für prototyp-teile | fresa-de prototipo |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | sección en L de K constante |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | celda en L de K constante |
| comp., MS | Prototyp eines logischen Servers | prototipo de servidor lógico |
| commun., IT | Prototyp für elektronische Post | sistema prototipo de correo electrónico |
| transp., mater.sc. | Prototyp mit Serienidentität | prototipo de identificación |
| transp., mater.sc. | Prototyp mit Serienidentität | prototipo de modelo |
| nat.sc., industr. | schnelle Entwicklung von Prototypen | creación rápida de prototipos |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | creación de prototipos de equipo lógico |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | creación de prototipos software |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | creación rápida de prototipos |
| IT | schneller Bau eines Prototyps | creación de prototipos |
| comp., MS | SketchFlow-Prototyp | prototipo SketchFlow |