| Subject | German | Spanish |
| econ., fin. | Aussage des Prospekts | alcance del folleto |
| econ., fin. | Aussage des Prospekts | contenido del folleto |
| fin. | Befreiung von der Pflicht zur Veröffentlichung des Prospekts | exención de la obligación de publicar el prospecto |
| patents. | Broschüren und Prospekte | folletos y panfletos |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Broschüren und Prospekte | impresos, publicaciones, folletos y prospectos |
| market., commun. | einen Prospekt verschicken | repartir un prospecto |
| market., commun. | einen Prospekt verschicken | lanzar un prospecto |
| IMF. | Emissions-Prospekt | folleto de emisión |
| patents. | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren | publicaciones impresas, folletos |
| patents. | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher | publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de |
| patents. | Kataloge, Broschüren und Prospekte | catálogos, folletos y panfletos |
| busin., labor.org. | Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist | coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil |
| patents. | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| fin. | Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil |
| fin. | Prospekt für öffentliche Angebote als Börsenprospekt | folleto de admisión a negociación oficial en bolsa |
| fin. | Prospekt zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse | prospecto para la admisión a la cotización |
| fin. | vereinfachter Prospekt | folleto simplificado |
| patents. | Verteilung von Prospekten | distribución de folletos |
| patents. | Verteilung von Prospekten und Warenmustern | distribución de folletos o muestras |
| patents. | Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |