| Subject | German | Spanish |
| progr. | adressenfreie Programmierung | programación simbólica |
| econ. | Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| IT, dat.proc. | automatische Programmierung | programación automática |
| automat. | betriebs fremde Programmierung | programación preparada al exterior |
| automat. | betriebseigene Programmierung | programación preparada en casa |
| comp., MS | deklarative Programmierung | programación declarativa |
| math. | dynamische Programmierung | programación dinámica |
| IT | explizite Programmierung | programación analítica |
| IT | funktionale Programmierung | programación funcional |
| IT, dat.proc. | ganzzahlige Programmierung | programación integral |
| IT, dat.proc. | ganzzahlige Programmierung | programación discreta |
| scient. | ganzzahlige Programmierung | programación de números enteros |
| math. | ganzzahlige Programmierung | programación de número entero |
| comp., MS | generische Programmierung | programación genérica |
| econ. | genetische Programmierung | programación genética |
| IT | gleichzeitige Programmierung | programación concurrente |
| IT | heuristische Programmierung | programación heurística |
| IT | hexadezimale Programmierung | programación hexadecimal |
| IT, dat.proc. | Hybridrechner-Programmierung | programación híbrida |
| IT, dat.proc. | Integer-Programmierung | programación integral |
| IT, dat.proc. | Integer-Programmierung | programación discreta |
| econ. | konkurrente Programmierung | programación concurrente |
| IT | konventionelle Programmierung | programación conversacional |
| IT | l) direkte Teach-in-Programmierung | programación por aprendizaje |
| econ. | linear-dynamische Programmierung | programación lineal-dinámica |
| econ., agric. | lineare Programmierung | planificación lineal |
| math. | lineare Programmierung | programación lineal |
| agric. | lineare Programmierung | programación linear |
| IT | logische Programmierung | programación lógica |
| IT | manuelle Programmierung | programación manual |
| reliabil. | Mehrfachversion-Programmierung | programación multiversión |
| IT, dat.proc. | modulare Programmierung | programación modular |
| IT | nichtlineare Programmierung | programación non lineal |
| IT | nichtlineare Programmierung | programación no lineal |
| IT, dat.proc. | objektbezogene Programmierung | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | objektbezogene Programmierung | programación por objetos |
| IT | objektorientierte graphische Programmierung | programas gráficos objeto-orientados |
| IT, dat.proc. | objekt-orientierte Programmierung | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | objekt-orientierte Programmierung | programación por objetos |
| IT | objektorientierte Programmierung | tecnología orientada a objetos |
| IT | on-line Programmierung | programación en línea |
| IT | parametrische Programmierung | programación paramétrica |
| fin. | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| gen. | Programmierung der Arbeiten der Kommission | programación de los trabajos de la Comisión |
| econ. | Programmierung der Entwicklungshilfe | programación de la ayuda al desarrollo |
| gen. | Programmierung der Gemeinschaftshilfe | programación de la ayuda comunitaria |
| IT | Programmierung durch Schablone | programación por muestreo |
| patents. | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| market., IT, agric. | Programmierung großer Projekte | programación de grandes proyectos |
| market., IT, agric. | Programmierung großer Projekte | programación a gran escala |
| IT | Programmierung in einer hochentwickelten Sprache | programación en lenguaje de alto nivel |
| IT | Programmierung kleiner Projekte | programación a pequeña escala |
| IT, dat.proc. | Programmierung mit Bedienungsanweisung | programación condicional de instrucciones |
| gen. | Programmierung von EU-Übungen | programación de ejercicios de la UE |
| IT | Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße | programación fuera de línea de robots de soldadura |
| IT | prozedurale Programmierung | programación procedural |
| nat.sc. | Quadratische Programmierung | programación cuadrática |
| math. | quadratische Programmierung | programación cuadrática |
| IT | Random-Access-Programmierung | programación de acceso al azar |
| econ. | Real-time-Programmierung | programación en tiempo real |
| IT | rechnergestützte NC-Programmierung | programación del control numérico informatizado |
| IT | Roboter mit Teach-in-Programmierung | robot programable por aprendizaje |
| cyber. | sequentielle Programmierung | planeación secuencial |
| econ. | sequentielle Programmierung | programación secuencial |
| IT | Sprache für strukturierte Programmierung | lenguaje de programación estructurado |
| automat. | stochastische Programmierung | programación de libre acceso |
| automat. | stochastische Programmierung | programa de acceso casual |
| stat. | stochastische Programmierung | programación estocástica |
| IT, dat.proc. | strukturierte Programmierung | programación estructurada |
| progr. | symbolische Programmierung | programación simbólica |
| IT | Teach-in-Programmierung | método de aprendizaje |
| IT | Umgebungsunterstützung zur Programmierung in Ada | entorno de soporte para la programación Ada |
| IT | zugriffszeitunabhängige Programmierung | programación de acceso al azar |
| IT | zyklische Programmierung | programación cíclica |