| Subject | German | Spanish |
| patents. | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | programación de ordenadores |
| gen. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | programación para ordenadores |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | programación de ordenadores para terceros |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | programación de ordenadores y diseño de software |
| patents. | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | creación de programas para el tratamiento de la |
| commun. | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión |
| gen. | gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| patents. | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | mit Programmen versehene Datenträger | soportes de datos provistos de programas |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| gen. | Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| patents. | Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes |