| German | Spanish |
| EDV-Programm für Datenauswertung | programa informático de explotación de los datos |
| EDV-Programm für den Betrieb | programa informático de gestión |
| ein Programm belegen | documentar un programa |
| ein Programm testen | comprobar un programa |
| ein Programm wiederaufnehmen | reanudar un programa |
| kein Programm geladen | no cargado |
| mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| Programm-Abteilung | departamento de soporte lógico |
| Programm-Bibliothek | programoteca |
| Programm-Bibliothek | biblioteca de programas |
| Programm-Bibliothek | archivo de programas |
| Programm "eContentplus" | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa |
| Programm "eContentplus" | programa eContentplus |
| Programm für die Ausarbeitung von Vorschlägen | herramienta informática de preparación de propuestas |
| Programm für interaktive Beratung | programa de consulta interactiva |
| Programm für spezielle Verbindungsrechner | programa de pasarela |
| Programm-Generator | programa generador de programas |
| Programm in Assembler | programa en lenguaje ensamblador |
| Programm-Kompatibilität | compatibilidad de programas |
| Programm-Manager | administrador de programas |
| Programm-Maske | máscara de programa |
| Programm-Menü | menú de programa |
| Programm-Sicherungsband | cinta de seguridad del sistema |
| Programm-Vortest | programa preeditado |
| Programm-Wiederanlauf | reanudación de programa |
| programm-wiederanlauf | continuación del programa |
| Programm zur konzertierten Aktion | actuación concertada |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 |
| Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems | Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo |
| Teilhaber-Programm-Relation | relación transacción-programa |