| Subject | German | Spanish |
| math. | adjustierte Profil-Likelihood | probabilidad ajustada del perfil |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | ala |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | plano |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | sección aerodinámica |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | paleta |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | aleta |
| nat.sc., transp., avia. | aerodynamisches Profil | superficie sustentadora |
| environ. | akustisches Profil | perfil acústico |
| commun., IT | Alpha-Profil | perfil alfa |
| met. | Aluminium-Profil | perfil de aluminio |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm | productos planos y otras barras plenas, perfiles |
| met. | andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-usw-Profile 80 mm | planos y otras barras planas, perfilados |
| earth.sc. | asymmetrisches Profil | plano asimétrico |
| comp., MS | ausführendes Profil | perfil de identificaci n |
| comp., MS | benutzerdefiniertes Profil | perfil personalizado |
| transp., avia. | Blatt mit gewölbtem Profil | pala con perfil combado |
| transp., avia. | Blatt mit gewölbtem Profil | pala alabeada |
| transp. | Blatt mit symmetrischem Profil | pala con perfil simétrico |
| tech. | Brechungsindex-Profil | perfil del indice de refracción |
| mech.eng., construct. | Buegel aus U-Profil | fijación en u |
| commun. | DECT-Profil für den öffentlichen Zugang | perfil del acceso público de las TDEI |
| commun. | DECT-Profil für den öffentlichen Zugang | PAP de las TDEI |
| met. | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden | el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico |
| crim.law., life.sc. | DNA-Profil | perfil de ADN |
| IT, dat.proc. | Document Application Profile | perfil de aplicación de documentos |
| transp. | druckpunktfestes Profil | perfil autoestable |
| gen. | Erstellung chemischer "Profile" | perfil químico |
| chem. | extrudiertes Profil | perfil extruido sinfín |
| chem. | extrudiertes Profil | pieza extruida |
| industr., construct., met. | Ferrasse mit spiralförmigen Profilen | ferrasa de álabes |
| mech.eng., el. | Flügel mit geknicktem Profil | pala arqueada |
| mech.eng., el. | Flügel mit geknicktem Profil | pala acodada |
| earth.sc., transp. | Fresnel-Profil | perfil Fresnel |
| commun., IT | funktionelles Profil | perfil funcional |
| comp., MS | Gastbetriebssystem-Profil | perfil del sistema operativo invitado |
| transp., met. | gefrästes offenes profil | perfile mecanizado de sección abierta |
| transp. | geologisches Profil | corte geológico |
| transp. | geschlossenes Profil | resaltos unidos |
| transp. | geschlossenes Profil | perfil de centro cerrado |
| mech.eng. | Gewinde mit metrischem Profil | rosca internacional |
| mech.eng. | Gewinde mit Whitworth-Profil | rosca Whitworth |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | Perfil Gubernamental OSI |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | Perfil para OSI del gobierno |
| commun. | Government-Open-Systems-Interconnect-Profile | Perfil Gubernamental MARISA |
| chem. | Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | fabricación de piezas moldeadas estratificadas |
| chem. | Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | fabricación de perfiles de material estratificado |
| industr. | horizontales Ziehverfahren für Stäbe und Profile | extrusión horizontal para varillas y perfiles |
| life.sc. | hydraulisches Profil | perfil hidráulico de una formación acuífera |
| life.sc. | hydraulisches Profil | perfil hidráulico |
| gen. | illustrative Profile | perfiles ilustrativos |
| met. | konisches Profil | perfil cónico |
| mater.sc. | korrigiertes Profil | perfiles ajustados |
| mun.plan. | körpergerechtes gekrümmtes Profil | curvado para adaptarse al cuerpo |
| commun., IT | Land-Meer-Profil | perfil tierra-mar |
| transp., construct. | Larssen-Profil | sección de una tablestaca metálica Larssen |
| met. | leichte Profile | perfil ligero |
| ed. | Lernender, der nicht dem klassischen Profil entspricht | estudiante atípico |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | resalto longitudinal único |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | resalto central de guía |
| transp., industr., construct. | Längsrippen-Profil | resalto anular único |
| math. | modifizierte Profil-Likelihood | probabilidad modificada del perfil |
| transp. | NACA-Profil | perfil NACA |
| transp. | NACA-Profil | costilla anular |
| earth.sc., mech.eng. | NASA-Profil | perfil NASA |
| tech., mech.eng. | Norm-Keilwelle-Profil | ranuras normalizadas |
| tech., mech.eng. | Norm-Keilwelle-Profil | estrías normalizadas |
| pharma. | Nutzen-Risiko-Profil | relación beneficio-riesgo |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | resaltos independientes |
| transp., industr., construct. | offenes Profil | perfil de centro abierto |
| agric. | organoleptisches Profil | perfil del aroma |
| comp., MS | Outlook-Profil | perfil de Outlook |
| commun., IT | parabolisches Profil | perfil cuadrático |
| commun., IT | parabolisches Profil | perfil parabólico |
| law | Persönlichkeit mit ausgeprägtem politischem Profil | persona de alto rango, con una personalidad política destacada |
| met. | Profil aus Blei | varilla de plomo |
| met. | Profil-Brennschneidmaschine | máquina de oxicorte para perfiles |
| met. | Profil-Brennschneidmaschine | cortadora de perfiles |
| gen. | Profil der Abschreckungspräsenz | perfil de presencia disuasoria |
| el. | Profil der Gaussschen Verteilung | perfil de distribución gaussiana |
| el. | Profil der Oxidkante | perfil de borde de óxido |
| nat.sc., agric. | Profil des Angewendes | perfil de cabecera |
| life.sc. | Profil des Wasserspiegels | perfil del manto freático |
| comp., MS | Profil-Editor | editor de perfiles |
| transp. | Profil einer Strecke | perfil de una línea |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | fresadora de perfiles |
| transp., mech.eng. | profil fräsmaschine | fresa de perfil |
| commun. | Profil für den öffentlichen Zugang | perfil de acceso público |
| math. | Profil-Likelihood | perfil de verosimilitud |
| comp., MS | Profil-Manager | Administrador de perfiles |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | resalto longitudinal único |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | resalto central de guía |
| transp., industr., construct. | Profil mit einer Längsrippe | resalto anular único |
| scient., el. | Profil mit gerader Skelettlinie | perfil del tipo placa plana |
| scient., el. | Profil mit gerader Skelettlinie | perfil plano |
| mech.eng., construct. | Profil mit Leiste | perfil para remate |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | resalto longitudinal múltiple |
| transp., industr., construct. | Profil mit mehreren Längsrippen | resalto anular múltiple |
| met. | Profil mit ungleichmaessigem Querschnitt | producto de seccion irregular |
| light. | Profil-Scheinwerfer | proyector de siluetas |
| mech.eng. | Profil-ueberdeckungswinkel | ángulo de contacto aparente |
| transp., tech. | profil-und planheitsprüfgerät | medidor de planeidad |
| transp. | Profile mit variablem Querschnitt | perfíl de sección variable |
| met. | Profile und Träger | perfiles y vigas |
| commun. | Prüfspezifikationen für das Profil für den öffentlichen Zugang | especificación de pruebas del PAP |
| mech.eng., construct. | Puffer-Befestigungs-U-Profil | viga en u para amortiguador |
| commun., IT | quadratisches Profil | perfil cuadrático |
| commun., IT | quadratisches Profil | perfil parabólico |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | analizador registrador de perfil |
| industr. | schwere Profile | perfil pesado |
| stat., met. | schwere Profile | perfiles pesados |
| comp., MS | SQL Server-Profil | perfil de SQL Server |
| transp. | Stollen des Profils | taco del dibujo |
| met. | stranggepresstes Profil | perfil extruido |
| met. | stranggepresstes profil | perfil extruido |
| el. | Switch-Profile | perfil de la central de conmutación |
| construct. | terrassenförmiges Profil | perfil transversal |
| commun. | Test Support Profile | perfil de soporte de prueba |
| health., chem. | toxikologisches Profil | perfil toxicológico |
| chem. | U-Profil aus Schichtpressstoff | perfil en U de material estratificado |
| mech.eng., construct. | U-Profil-Fuehrungsschiene | guía en u |
| scient., el. | ungewölbtes Profil | perfil del tipo placa plana |
| scient., el. | ungewölbtes Profil | perfil plano |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | arandela cuadrada para perfiles |
| chem. | V-Profil aus Schichtpressstoff | perfil en V de material estratificado |
| comp., MS | verbindliches Profil | perfil obligatorio |
| transp. | Verkleidung mit NACA-Profil | anillo NACA |
| commun. | von ETSI definiertes Profil | perfil aprobado por el ETSI |
| comp., MS | Windows Live-Profil | Perfil de Windows Live |
| met., construct. | Wirkungsquerschnitt eines Profils | sección transversal neta de un perfil |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | línea media de perfil |
| transp., mater.sc. | Wölbungslinie des Profils | línea de curvatura media del perfil |
| transp., construct. | Z-Profil | sección en Z |
| met. | zusammengesetztes Profil | perfil compuesto |
| environ. | ökologisches Profil | perfil ecologico |