Subject	German	Spanish
comp., MS	absolute Positionierung	posicionamiento absoluto
commun.	automatische Positionierung und Standortberichterstattung	señalamiento automático de posición y situación
IT	feste Positionierung	campo fijo
comp., MS	feste Positionierung	posicionamiento fijo
gen.	Positionierung der Steuerstaebe	posicionamiento de las barras de regulación
comp., MS	Subpixel-Positionierung	posicionamiento de subpíxeles
earth.sc.	Trägheits-Positionierung	posicionamiento inercial