| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | ausgelagerter Pool | bloque paginado |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| med. | blood pool | acumulación de sangre |
| fin., engl. | Dark Pool | dark pool |
| med. | dezentralisierter PoolaustauschbarerKlone | colección descentralizada de clones |
| IMF. | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | valor titulizado |
| IMF. | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | certificado de transferencia de préstamos |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida (verteilte Konfiguration) |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada (konsolidierte Konfiguration) |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | grupo de servidores Enterprise Edition |
| fin., transp., polit. | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación |
| crim.law., IT | Europäischer Pool gegen organisierte Kriminalität | Plataforma Europea de lucha contra la delincuencia organizada |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | fondo común |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | mancomunación de recursos |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | fondo común de recursos financieros |
| comp., MS | Front-End-Pool | grupo de servidores front-end |
| med. | Funktions-Pool | remanso intravascular |
| health., nat.sc., environ. | Gen-Pool | acervo genético |
| nat.sc. | Gen-Pool | banco de genes |
| med. | intravaskulärer Pool der Granulozyten | remanso intravascular |
| comp., MS | konkreter Pool | grupo concreto |
| transp. | Nettoergebnis-Pool | acuerdo de distribución de resultados netos |
| comp., MS | nicht ausgelagerter Pool | bloque no paginado |
| mater.sc., mech.eng. | Paletten-Pool | pool de paletas |
| IMF. | Pool-Abkommen | acuerdo de mancomunación de recursos |
| fin. | Pool- und Abrechnungsvertrag | Acuerdo de puesta en común y compensación |
| law | Pool-Vereinbarung | acuerdo de consorcio |
| agric. | Pool von Antiseren | conjunto de antisueros |
| fin. | Pool von Forderungen | conjunto de exposiciones |
| fin. | Pool von Referenzkrediten | empréstitos calificados |
| med. | Reifungs-Pool | remanso intravascular |
| med. | Speicher-Pool | remanso intravascular |
| med. | Stammzell-Pool der Granulozyten | remanso intravascular |
| life.sc. | sulfatreicher warmer Pool | polo caliente rico en sulfatos |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | reactor de tipo de piscina |
| el. | Swimming-Pool Reaktore | reactor de piscina |
| med. | Teilungs-Pool der Granulozyten | remanso intravascular |
| transp. | TEN-Pool | pool TEN |
| transp. | TEN-Pool | pool coches-camas |
| transp. | Trans-Euro-Nacht-Pool | pool coches-camas |
| transp. | Trans-Euro-Nacht-Pool | pool TEN |
| comp., MS | ursprünglicher Pool | grupo primordial |
| fin. | Währungs-pool-Index | índice del fondo común de monedas |