| Subject | German | Spanish |
| commun. | A-Platz | posición A |
| commun. | A-Platz für Sofortverkehr | servicio rápido por posición A |
| commun., IT | Abwurf zum Platz | tratamiento de interceptación por la operadora |
| gen. | archäologischer Platz | sitio arqueológico |
| commun. | B-Platz | posición B |
| commun., IT | Eintreten des Platzes | separación hacia uno y otro lado |
| commun. | erster Platz der Warteschlange | cabeza de la cola |
| patents. | es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz | servirá de norma el artículo 17 del Convenio General |
| econ. | fehl am Platz | contraproducente |
| econ. | freier Platz | explanada |
| econ. | freier Platz | lugar despejado |
| econ. | freier Platz | espacio abierto |
| met. | Gieβplatz | zona de colada |
| met. | Gieβplatz | taller de colada |
| met. | Gieβplatz | área de colada |
| agric. | Kampf um den Platz | competencia espacial |
| transp. | Mahlzeit am Platz | servicio restauración en el asiento |
| transp. | Mahlzeit am Platz | servicio de comidas en el asiento |
| transp. | Mahlzeit am Platz | restauración en el asiento |
| econ. | Ort Platz | local |
| transp. | Park-and-Ride-Platz | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo |
| transp., nautic. | Platz des Schiffsführers auf der Brücke | puesto de órdenes de maniobra |
| transp., nautic. | Platz des Schiffsführers auf der Brücke | puesto de mando |
| commun., transp. | Platz-Einflugzeichen | radiobaliza interior |
| commun., transp. | Platz-Einflugzeichen | radiobaliza limítrofe de aterrizaje |
| commun., transp. | Platz-Einflugzeichen | baliza limítrofe |
| nat.sc., agric. | Platz für die Dunglagerung | lugar de almacenamiento del estiércol |
| commun., IT | Platz für die Verkabelung | espacio para el cableado |
| commun., IT | Platz-Platz-Verkehr | llamada de interposición |
| econ. | Platz reservieren | hacer reservaciones de espacio |
| transp. | P+R-Platz | estacionamiento de transbordo |
| transp. | reservierter Platz | plaza reservada |
| transp. | Restauration am Platz | restauración en el asiento |
| transp. | Restauration am Platz | servicio de comidas en el asiento |
| transp. | Restauration am Platz | servicio restauración en el asiento |
| transp. | schwer anfliegbarer Platz | pista dura |
| transp. | schwer anfliegbarer Platz | pista compactada |
| commun. | Vermittlungs-Platz | posición manual |