Subject | German | Spanish |
earth.sc. | anisotropes Trockenätzen in Plasma | grabación por plasma anisotrópico en seco |
med. | antihaemophiles Plasma | plasma antihemofílico |
nat.sc. | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | espectrometría de emisión atómica con plasma acoplado inductivamente |
chem. | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | plasma acoplado inductivamente |
chem. | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente |
health. | aus Plasma gewonnener Impfstoff | vacuna obtenida del suero |
el. | ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen | combustión prolongada de plasmas de deuteriotritio |
med. | Ausschwitzen von Plasma aus den Gefässen | plasmexidrosis |
med. | Bio plasma | protoplasma |
earth.sc. | Boltzmann-Plasma | plasma de Boltzmann |
el. | Brenner mit laminarem Plasma | antorcha de plasma laminar |
el. | Brenner mit turbulentem Plasma | antorcha de plasma turbulenta |
nucl.phys. | dem Plasma zugewandte Komponente | componente frente al plasma |
nucl.pow. | Deuterium-Tritium-Plasma | plasma de deuterio-tritio |
el. | D-förmiges Plasma | plasma en forma de D |
phys.sc. | diamagnetisches Plasma | plasma diamagnético |
earth.sc. | Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien | difusión del plasma a través de las líneas de campo |
therm.energ. | durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung | tratamiento de depósito químico en fase vapor asistido por plasma |
therm.energ. | durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung | tratamiento de depósito físico en fase vapor asistido por plasma |
earth.sc., el. | dünnes Plasma | plasma de baja densidad |
earth.sc., el. | dünnes Plasma | plasma transparente |
earth.sc. | Einschliessung eines Plasmas | confinamiento del plasma |
R&D., nucl.phys. | Einschliessung von Plasma | confinamiento de plasma |
earth.sc. | Einschließung eines Plasmas | confinamiento del plasma |
earth.sc. | Einschließung eines Plasmas | confinamiento |
nat.sc. | Emissionsspektrometer mit induktiv gekoppeltem Plasma | espectrómetro de emisión de plasma con acoplamiento inductivo |
earth.sc. | entartetes Plasma | plasma degenerado |
met. | Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma | reciclado de polvo con plasma térmico |
therm.energ. | Erwärmung in pulsierendem Plasma | calentamiento bajo plasma pulsatorio |
earth.sc. | fast stossfreies Plasma | plasma casi sin colisiones |
med. | Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo |
health. | Geschwindigkeit, mit der sich rote Blutkörperchen vom Plasma absetzen | tasas de sedimentación |
med. | Harnstoffkonzentration im Plasma | concentración de urea en plasma |
earth.sc. | heisses Plasma | plasma a alta temperatura |
earth.sc. | heisses Plasma | plasma caliente |
earth.sc. | H-Modus-Plasma | plasma modo H |
tech. | induktiv gekkopelte Plasma-Massen-Spektrometrie | espectrometría de masa por plasma de acoplación inductiva |
nat.sc., el. | induktiv gekoppelter Plasma-Massenspektrometer | espectrómetro de masas de plasma acoplado inductivamente |
nat.sc. | induktiv gekoppeltes Plasma | plasma aparejado por inducción |
nat.sc. | induktiv gekoppeltes Plasma | plasma acoplado por inducción |
therm.energ. | induktives Plasma | plasma inductivo |
health. | ionisiertes Plasma | plasma ionizado |
phys.sc., el. | kaltes Plasma | plasma "frío" |
phys.sc., el. | kaltes Plasma | plasma incompresible |
nat.sc., chem. | karbonatisch-toniges Plasma | plasma arcillo-calizo |
chem. | Kern-Plasma-Relation | relación nucleoplasmática |
earth.sc. | Klassifikation der Plasmen | clasificación de los plasmas |
earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma individual |
earth.sc. | klassisches kinetisches Plasma | plasma cinético clásico |
earth.sc. | Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas | modelo de plasma individual radiativo |
earth.sc. | Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas | modelo de plasma colisional radiativo |
el. | kreisförmiges Plasma | plasma circular |
earth.sc. | kritische Temperatur eines Plasmas | temperatura crítica de un plasma |
earth.sc. | Laserlichtstreuung durch das Plasma | difusión de láser luminoso por el plasma |
met. | Leistung des Plasma-Schneidbrenners | potencia del soplete de corte con chorro de plasma |
commun., IT | magneto-ionisches Plasma | plasma magnetoiónico |
earth.sc. | Makroeigenschaften eines Plasmas | propiedades macroscópicas de un plasma |
nat.sc. | Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente |
health. | menschliches Plasma | plasma sanguíneo |
earth.sc. | nahezu stossfreies Plasma | plasma casi sin colisiones |
earth.sc. | Natuerliches Plasma | plasma natural |
earth.sc. | neutrales Plasma | plasma neutro |
earth.sc. | neutrales Plasma | plasma neutralizado |
earth.sc. | neutralisiertes Plasma | plasma neutralizado |
earth.sc. | neutralisiertes Plasma | plasma neutro |
med. | nicht erbliches Plasma | paraplasma |
med. | normales humanes Plasma | plasma humano normal |
earth.sc. | optisch duennes Plasma | plasma ópticamente delgado |
chem. | optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente |
chem. | optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma | plasma acoplado inductivamente |
nat.sc., el. | Physik heißer Plasmen | física de plasmas de alta temperatura |
med. | Plasma-Aminosäure | aminoácido del plasma |
IT | Plasma-Anzeige | dispositivo de visualización por plasma |
IT | Plasma-Anzeige | dispositivo de visualización de plasma |
earth.sc., el. | Plasma-Anzeigen | dispositivo de visualización por plasma |
el. | Plasma-Aspektverhältnis | relación de aspecto del plasma |
met. | Plasma-Brennschneiden | oxicorte con chorro de plasma |
therm.energ. | Plasma-Brennstoffofen | horno de plasma-combustible |
therm.energ. | Plasma-Diffusionsbehandlung | tratamiento de difusión por plasma |
earth.sc. | Plasma-Einschliessung | confinamiento del plasma |
earth.sc. | Plasma-Einschließung | confinamiento |
earth.sc. | Plasma-Einschließung | confinamiento del plasma |
nucl.phys. | Plasma-Frequenz | frecuencia de plasma |
med., pharma. | Plasma-Halbwertzeit | vida media plasmática |
med., pharma. | Plasma-Halbwertzeit | semivida plasmática |
phys.sc. | Plasma im Ruhezustand | plasma estable |
earth.sc. | Plasma-Instabilitaet | inestabilidad del plasma |
el. | Plasma-Instabilität | inestabilidad del plasma |
med. | Plasma-Kortisol nach Stimulierung | nivel de hidrocortisona en plasma tras estimulación |
earth.sc. | Plasma-Lebensdauer | duración de un plasma |
met. | Plasma-Lichtbogenschneiden | corte con chorro de plasmo y arco transferido |
earth.sc. | Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad | plasma de gran pureza |
med. | Plasma sanguinis | plasma hemático |
med. | Plasma sanguinis | plasma sanguíneo |
met. | Plasma-Schneidbrenner | soplete para corte con chorro de plasma |
el. | Plasma sehr hoher Dichte | plasma de muy alta densidad |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor B | factor antihemofílico B |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor B | protromboplastina B |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor B | factor Christmas |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor B | factor IX |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor I | factor antihemofilico A |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor I | globulina antihemofilica A |
med. | Plasma-Thromboplastin-Faktor I | factor VIII |
environ. | Plasma-und Laserverfahren | proceso de plasma y láser |
el. | Plasma-Wanderfeldröhre | tubo de plasma de interacción extendida |
el. | Plasma-Wand-Wechselwirkung | interacción plasma-pared |
health. | Plasma zur Fraktionierung | plasma para fraccionamiento |
gen. | Qualitätsfaktor des Plasmas | factor de calidad del plasma |
earth.sc. | quasihomogenes Plasma | plasma cuasihomogéneo |
chem. | Reaktor für die plasma gestützte CVD | reactor de depósito de vapor químico mediante plasma |
earth.sc. | relativistisches Plasma | plasma relativista |
phys.sc. | reproduzierbares Plasma | plasma reproducible |
earth.sc. | Resonanzphaenomene des Plasmas | fenómenos de resonancia del plasma |
earth.sc. | ringfoermiges Plasma | plasma anular |
earth.sc. | schnelles Plasma | plasma rápido |
earth.sc., el. | sehr dichtes Plasma | plasma opaco |
earth.sc., el. | sehr dichtes Plasma | plasma de gran densidad |
transp., el. | selbstinduziertes Plasma | plasma autoinducido |
earth.sc. | Simulierung eines Plasmas | simulación de un plasma |
earth.sc. | stabiles Plasma | plasma estable |
earth.sc. | stationaeres Plasma | plasma estacionario |
earth.sc. | Stossbestaendigkeit eines Plasmas | resistividad colisional del plasma |
el. | stossdominiertes Plasma | plasma con predominio de colisiones |
el. | stossdominiertes Plasma | plasma colisional |
el. | stossfreies Plasma | plasma sin colisiones |
earth.sc. | stossfreies Plasma | plasma libre de colisiones |
nucl.phys. | Stoß-Plasma | plasma colisional |
earth.sc., el. | stoßartiges ionisiertes Plasma | plasma ionizado por colisiones |
earth.sc. | synthetisches Plasma | plasma sintético |
earth.sc. | thermisches Plasma | plasma térmico |
earth.sc. | thermonukleares Plasma | plasma termonuclear |
nat.sc., chem. | Tonhumus-Plasma | plasma arcillo-humico |
agric. | tägliche Rhythmen der Plasma-Corticosteroiden | ritmo diario de corticosteroides del plasma |
earth.sc., el. | verdichtbares Plasma | plasma caliente |
earth.sc., el. | verdichtbares Plasma | plasma compresible |
phys.sc. | verduenntes Plasma | plasma enrarecido |
phys.sc. | verduenntes Plasma | plasma diluido |
nucl.phys. | Verstärkungsfaktor des Plasmas | factor de amplificación del plasma |
nucl.phys. | Verstärkungsfaktor des Plasmas | factor Q |
earth.sc. | vollionisiertes Plasma | plasma totalmente ionizado |
earth.sc. | vollstaendig ionisiertes Plasma | plasma totalmente ionizado |
R&D., nucl.phys. | Zündung un verzögerte Verbrennung von Plasma | ignición y combustión prolongada del plasma |