Terms containing Periode

Subject	German	Spanish
fin., commun., energ.ind.	Abrechnungs-Periode	período de facturación
fin., commun., energ.ind.	Abrechnungs-Periode	periodo de liquidación
life.sc.	absteigende Periode	periodo de descenso
stat.	Alter-Perioden-Kohorteneffekt	efectos de la edad-período-cohorte
math.	Alter-Perioden-Kohorteneffekt	efectos de la edad-perìodo-cohorte
commun.	anomalistische Periode	período anomalístico
life.sc.	ansteigende Periode	período de ascenso
life.sc.	ansteigende Periode	crecida
IMF.	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	concentración al comienzo del programa
IMF.	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período
IMF.	auf den Beginn der Periode konzentrierte Auszahlung	concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45)
fin.	Aufwendungen künftiger Perioden	gastos a distribuir en varios ejercicios
insur.	ausgewählte Periode	período de selección
account.	Basiszeitraum/-periode	período de referencia
comp., MS	Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode	ajuste del período anterior
life.sc.	Chandlersche Periode	periodo de Chandler
life.sc., transp.	drakonistische Periode	período nodal
earth.sc.	Eigenschwingungs-periode	periodo propio de vibración
med.	einfachblinde Placebo-run-in-Periode	período de prueba simple-ciego con placebo
fin.	Erträge früherer Perioden	ingresos y ganancias de otros ejercicios
fin., span.	Erträge künftiger Perioden	ingresos a distribuir entre varios ejercicios
fin.	Erträge künftiger Perioden	ingresos anticipados
phys.sc.	Eulersche Periode	periodo de Euler
stat., scient.	extra period change over design	diseño longitudinal con período añadido
fin.	frühere Periode	periodo precedente
chem., el.	Gaserzeugung je Periode	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
chem.	große Periode	periodo largo
IMF.	größere Auszahlung zum Ende der Periode	concentración al final del programa
IMF.	größere Auszahlung zum Ende der Periode	concentración de medidas, gastos, etc. al final del período
IMF.	größere Auszahlung zum Ende der Periode	concentración de desembolsos al final del período del acuerdo (P45)
life.sc.	80jährige Periode	ciclo solar de 80 años
life.sc.	80jährige Periode	ciclo de 80 años
nat.sc.	11jährige Periode	ciclo solar de 11 años
nat.sc.	11jährige Periode	ciclo de 11 años
chem.	kleine Periode	periodo corto
gen.	Knoten-Periode	período nodal
life.sc.	Lag-Periode	fase de estado latente
el.	mittlere Periode der Umlaufbahn	periodo medio de revolución sideral
life.sc.	natürliche synoptische Periode	período sinóptico natural
med.	neonatale Periode	período natal
life.sc., el.	Nullpunkt-Periode	periodo de los pasos por el punto cero
earth.sc.	ordovike Periode	período ordoviciense
earth.sc.	ordovike Periode	ordovicio
earth.sc.	Periode der Eigenschwingung	período propio
med.	Periode der Gebärfähigkeit	temporada de cría
nat.res., agric.	Periode der Gebärfähigkeit	periodo de apareamiento
commun.	Periode der Probenentnahme	período de muestreo
IT	Periode der Schlüsselfolge	período de la clave
life.sc.	Periode der Spiegelhoehenschwankung	ciclo de fluctuación de la superficie piezométrica
insur.	Periode der Unterbezahlung	período restante
el.	Periode der Wiederkehr	periodo de recurrencia
econ.	Periode des wirtschaftlichen Niedergangs	período de declinación
stat., scient.	Periode eines Zustands	período de un estado
math.	Periode eines Zustands	perìodo de un estado
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno recurrente
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno iterativo
el.	Periode eines zyklischen Ereignisses	periodo de un fenómeno cíclico
insur.	Periode erhöhter Gefahr	período anormal
life.sc.	Periode grösster Abflussmengen	período de concentración
stat., tech.	Periode konstanter Ausfallrate	período de tasa de fallos constante
chem.	Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit	período de disminución del régimen de secado
pharma.	Periode mit noch nicht manifesten Symptomen	Período prepatente
med.	Periode nach Entbindung	período tras el parto
life.sc.	Periode von 22/23 Jahren	ciclo de 22 años
life.sc.	Periode von 80 Jahren	ciclo de 80 años
life.sc.	Periode von 22/23 Jahren	ciclo solar de 22 años
life.sc.	Periode von 80 Jahren	ciclo solar de 80 años
life.sc., el.	Periode von Sonnenaktivität	periodo de actividad solar
med.	prämenstruelle Periode	periodo premenstrual
life.sc., transp.	siderische Periode	período de revolución sideral
life.sc., el.	signifikante Periode	periodo característico
gen.	synodische Periode	periodo sinodico
stat.	typische Periode	período tipo
math.	typische Periode	periodo tipico
commun.	unregelmäßige Periode	período anomalístico
fin., commun., energ.ind.	Verrechnungs-Periode	periodo de liquidación
fin., commun., energ.ind.	Verrechnungs-Periode	período de facturación
fin.	Verteilung eines nicht erfaßten Nettogewinns oder -verlustes aus früheren Perioden	amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores
fin.	Verteilung nicht erfaßter Personalkosten aus früheren Perioden	amortización del valor actuarial no reconocido de los beneficios acordados retroactivamente (coste de los servicios pasados)
chem., el.	Wassergasausbeute je Periode	volumen de gas de agua fabricado por ciclo
med.	Wenckebachsche Periode	período de Wenckebach
nat.sc.	Zeitdauer der Equinox-Perioden	periodos equinocciales
life.sc., el.	zero crossing-Periode	periodo de los pasos por el punto cero
commun.	Überhang-Periode	tiempo de bloqueo
commun.	Überhang-Periode	tiempo de retención
commun.	Überhang-Periode	período de retención
insur.	Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden	superposición de los periodos de seguro y asimilado