Terms containing Pariser

Subject	German	Spanish
gen.	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954
fin.	Abkommen ueber die europaeische wirtschaftliche Zusammenarbeit - Paris 1948	Paris 1948
fin.	Abkommen ueber die europaeische wirtschaftliche Zusammenarbeit - Paris 1948	Convenio de cooperación económica europea
agric.	Champignon nach Pariser Art	champiñones cultivados
commer.	Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit	Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo
agric.	französischer oder Pariser Schnitt	despiece francés o parisién
fin.	Gläubiger im Pariser Club	acreedor del Club de París
health., anim.husb.	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris	Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias
fin.	Marché des Options Negociables à Paris	mercado de opciones bursátiles de Francia
econ., fin.	OECD Paris - 1960	Paris 1960
econ., fin.	OECD Paris - 1960	Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico
nucl.phys.	Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen	Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear
law, social.sc.	Pariser Charta für ein neues Europa	Carta de París para una Nueva Europa
construct.	Pariser Charta für ein neues Europa	Carta de Paris por una nueva Europa
IMF.	Pariser Club	Club de París (Guía de la deuda, 1993, SCN93)
econ., fin.	Pariser Club	Club de París
IMF.	Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe	Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda
gen.	Pariser Gipfelkonferenz	Cumbre del Arche
agric., chem.	pariser Gips	yeso de París
agric., chem.	pariser Gips	yeso deshidratado
chem.	Pariser Gruen	acetoarsenito de cobre
agric., chem.	Pariser Gruen	verde de París
h.rghts.act.	Pariser Grundsätze	Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
h.rghts.act.	Pariser Grundsätze	Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados
gen.	Pariser Grundsätze	Principios de París
chem.	Pariser Grün	verde Paris
environ.	Pariser Kommission	Comisión de París
industr., construct.	Pariser Pendule	reloj de París
textile	Pariser Spitze	punto de Paris
patents.	Pariser Verbandsübereinkunft PVÜ	Convenio de Paris
patents.	Pariser Verbandsübereinkunft	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
gen.	Pariser Verbandsübereinkunft	Convenio de la Unión de París
law, industr.	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
law, arts.	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Convenio de París sobre protección de la propriedad industrial
law, industr.	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Unión de Paris
law, nat.sc., industr.	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how	Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos
transp.	Pariser Vereinbarung	Memorándum de París
transp.	Pariser Vereinbarung	Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
transp.	Pariser Vereinbarung	Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto
transp.	Pariser Vereinbarung	Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto
transp.	Pariser Vereinbarung	Memorando de Acuerdo
transp., nautic.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto
transp.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto
transp.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorándum de París
transp., nautic.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto
transp.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
transp.	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle	Memorando de Acuerdo
UN	Pariser Verpflichtungen	Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
gen.	Pariser Verpflichtungen	Compromisos de París
construct.	Pariser Vertrag	Tratado CECA
transp., environ.	Pariser Übereinkommen	Convenio de París
transp., environ.	Pariser Übereinkommen	Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
nucl.phys.	Pariser Übereinkommen	Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear
law, nucl.phys.	Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964	Convenio sobre la responsabilidad civil en el ámbito de la energía nuclear, firmado en París el 29 de julio de 1960 y el Protocolo adicional firmado en París el 28 de enero de 1964 así como el Convenio complementario del Convenio de París de 29 de julio de 1960 y su anexo firmado en Bruselas el 31 de enero de 1963 y el Protocolo adicional del Convenio complementario firmado en París el 28 de enero de 1964
el.	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares
el.	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Convenio de París
patents.	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
gen.	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Convenio de la Unión de París
nucl.phys.	Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982
IMF.	Sekretariat des Pariser Clubs	Secretaría del Club de París
law	Verbandsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
law	Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft	Estado parte en el Convenio de París
nucl.phys.	Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear
patents.	über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	el Tribunal de Apelación en Paris juzga directamente en los casos de ciertas apelaciones
law	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist	Acuerdo de Adhesión del Reino de España al Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de Junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, al cual se adhirió la República Italiana por el Acuerdo firmado en París el 27 de noviembre de 1990
gen.	Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag	Convenio relativo a las medidas que los Estados miembros de la Unión Europea Occidental deberán adoptar para permitir que la Agencia para el Control de Armamentos ejerza de manera eficaz su control, y por el que se establece la garantía jurisdiccional prevista por el Protocolo n.º IV del Tratado de Bruselas