Terms containing Par

Subject	German	Spanish
med.	carcinome par remplacement	carcinoma de sustitución
transp., avia.	PAR-Anflug	aproximación de precisión
commun., transp.	PAR-Anflug	aproximación PAR
med.	Par nonum nervorum encephali	nervio glosofaríngeo
gen.	PAR-Radar	radar de captación de perímetro
gen.	PAR-Radar	radar de adquisición de perímetro
med.	Pars ampullaris	ampolla rectal
med.	Pars analis	conducto anal (canalis analis)
med.	Pars basialis	apófisis basilar
med.	Pars basilaris fasciculi pedunculomamillaris	parte basilar del pedúnculo del cuerpo mamilar
med.	Pars basilaris ossis occipitalis	apófisis basilar
med.	Pars basilaris s.basialis	porción basilar de la protuberancia anular
med.	Pars-basilaris-Winkel	ángulo de la apófisis basilar del occipital
med.	Pars buccopharyngea musculi constrictoris pharyngis superior	músculo bucofaríngeo
med.	Pars bucipharyngica	músculo bucofaríngeo
med.	Pars bulbosa urethrae	dilatación bulbar de la uretra
med.	Pars bulbosa urethrae	golfo de Lecat
med.	Pars caeca retinae s.oculi	pars optica retinae
med.	Pars caeca retinae s.oculi	pars caeca retinae
med.	Pars canalicularis	pars canicularis
med.	Pars cardiaca ventriculi	porción cardial del estómago
med.	Pars carnosa diaphragmatis	parte carnosa del diafragma
med.	Pars cartilaginea septi nasi	parte cartilaginosa del tabique nasal
med.	Pars caud.	parte horizontal del duodeno
med.	Pars caudalis duodeni	parte caudal del duodeno
med.	Pars cavernosa	pars cavernosa
med.	Pars cavernosa	pars membranacea
med.	Pars cavernosa	parte esponjosa de la uretra masculina
med.	Pars cavernosa	cuerpo esponjoso
med.	Pars centralis ventriculi lateralis	parte central del ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici	parte cefálica y cervical del sistema simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
med.	Pars cervicalis oesophagi	parte cervical del esófago
med.	Pars chondropharyngea s.chondropharyngica musculi constrictoris pharyngis medii	músculo condrofaríngeo
med.	Pars chordae ductus venosi	surco del conducto venoso
med.	Pars chordae ductus venosi fissurae sagittalis sinistrae	surco del conducto venoso
med.	Pars chordae venae umbilicalis	cisura del ligamento redondo
med.	Pars chordae venae umbilicalis	fisura de la vena umbilical
med.	Pars chordae venae umbilicalis fissurae sagittalis sinistrae	cisura del ligamento redondo
med.	Pars chordae venae umbilicalis fissurae sagittalis sinistrae	fisura de la vena umbilical
med.	Pars ciliaris retinae	porción ciliar de la retina
med.	Pars clavicularis musculi pectoralis majoris	parte clavicular del pectoral mayor (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
med.	Pars cochlearis	parte coclear
med.	Pars cochlearis pervi octavi	nervio coclear (nervus acusticus, nervus cochleae)
med.	Pars compacta nervi trigemini	parte compacta del nervio trigémino
med.	Pars compacta pulvinaris	parte compacta pulvinar
med.	Pars convoluta renis	parte convoluta (pars convoluta renis)
med.	Pars costalis diaphragmatis	parte costal del diafragma
med.	Pars costovertebralis pleurä	pleura costal
med.	Pars cranialis duodeni	primera porción del duodeno (pars superior duodeni)
med.	Pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferior	músculo cricofaríngeo
med.	Pars cricopharyngica musculi constrictoris pharyngis inferior	músculo cricofaríngeo
med.	Pars cupularis recessus epitympanica	parte cupular del nicho epitimpánico
med.	Pars cutanea	parte móvil del tabique nasal
med.	Pars cutanea	tabique membranoso
med.	Pars descendens duodeni	parte descendente del duodeno
med.	Pars diaphragmatica	parte membranosa de la uretra masculina
med.	Pars diaphragmatica pericardii	parte difragmática del pericardio
med.	Pars diencephalica ventriculi tertii	parte diencefálica del tercer ventrículo
med.	Pars distalis hypophyseos	porción distal del lóbulo anterior de la hipófisis (lobus posterior hypophyseos, pars distalis hypophyseos)
med.	Pars dorsalis diencephali	parte dorsal del diencéfalo
med.	Pars dorsalis pontis	porción dorsal de la protuberancia anular
med.	Pars encephalica systematis parasympathici	parte encefálica del sistema parasimpático
med.	Pars epididymica ductus deferentis	parte epididímica del conducto deferente (pars epididymica ductus deferentis)
med.	Pars facialis platysmatis	parte facial de la platisma
med.	Pars flaccida membranae tympani	membrana de Shrarpnell (pars flaccida membranae tympani)
med.	Pars flaccida membranae tympani	membrana fláccida (pars flaccida membranae tympani)
med.	Pars frontalis	parte frontal de la cápsula interna
med.	Pars frontalis radiationis corporis callosi	forceps anterior
med.	Pars frontalis radiationis corporis callosi	forceps menor
med.	Pars front.operculi	opérculo frontal
med.	Pars funicularis ductus deferentis	parte funicular del conducto deferente (pars funicularis ductus deferentis)
med.	Pars geniculata radiationis tractus optici	parte geniculada de la radiación óptica
med.	Pars glabellaris	arco mediosagital glabellar
med.	Pars glandularis s.glandulosa urethrae	parte glandular de la uretra masculina (pars glandulosa urethrae)
med.	Pars glossopharyngea musculi pharyngis sup.glossopharyngeus	músculo faringoglosos
med.	Pars glossopharyngica m.cephalopharyngici	músculo faringoglosos
med.	Pars grisea hypothalami	substancia gris del hipotálamo
med.	Pars horizontalis duodeni	parte horizontal del duodeno
med.	Pars humeroradialisarticulationis cubiti	articulación radiohumeral
med.	Pars humeroulnaris articulationis cubiti	articulación cubitohumeral
med.	Pars hyoidea s.hyalis ossis temporalis	parte hioidea del hueso temporal
med.	Pars inf.	parte horizontal del duodeno
med.	Pars inferior ganglii vestibularis	parte inferior del ganglio vestibular
med.	Pars inferior gyri frontalis medii	segmento orbital de la circunvalación frontal media
med.	Pars infraclavicularis plexus brachialis	parte infraclavicular del plexo braquial (pars infraclavicularis plexus brachialis)
med.	Pars infralobaris	parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha
med.	Pars infrasegmentalis	pars intersegmentalis
med.	Pars infundibularis lobi anterioris hypophysis	porción infundibular del lóbulo anterior de la hipófisis cerebral
med.	Pars infundibularis und Pars pharyngea sowie Pars intermedia	lóbulo anterior de la hipófisis cerebral
med.	Pars inguinalis ductus deferentis	parte inguinal del conducto deferente (pars inguinalis ductus deferentis)
med.	Pars interarytaenoidea	glotis cartilaginosa
med.	Pars intermedia	lóbulo medio de la hipófisis
med.	Pars intermedia hypophyseos	lóbulo mediano de la hipófisis cerebral
med.	Pars intermedia nervi facialis	nervio intermedio de Wrisberg
med.	Pars intersegmentalis	parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha
med.	Pars interstitialis	parte uterina de la placenta
med.	Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	Pars intramuscularis urethrae	parte intramuscular de la uretra
med.	Pars iridica retinae	lámina fusca
med.	Pars iridica retinae	membrana de Arnold
med.	Pars labialis musculi orbicularis oris	músculo orbicular de los labios (pars labialis musculi orbicularis oris)
med.	Pars lacrimalis musculi orbicularis oculi Horneri	porción lagrimal del músculo orbicular de los párpados
med.	Pars laryngea s.laryngica pharyngis	hipofaringe
med.	Pars lateralis arcus longitudinalis pedis	parte lateral del arco longitudinal del pie (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	Pars lateralis fasciculi dorsalis	fasciculus cuneatus (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	Pars lateralis fasciculi dorsalis	fascículo cuneiforme (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	Pars lateralis fasciculi dorsalis	fascículo de Burdach (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	Pars lateralis ossis occipitalis	parte condílea del hueso occipital
med.	Pars lateralis ossis sacri	parte lateral del hueso sacro (pars lateralis ossis sacri)
med.	Pars lateralis tubä	infundíbulo de la trompa uterina
med.	Pars libera columnae fornicis	parte libre de la columna del trígono cerebral (pars libera columnae fornicis)
med.	Pars libera ductus deferentis	parte libre del canal deferente (pars libera ductus deferentis)
med.	Pars lumbalis diaphragmatis	pilares del diafragma
med.	Pars marginalis sulci cinguli	porción marginal del surco callosomarginal
med.	Pars mastoidea ossis temporalis	parte mastoidea del hueso temporal
med.	Pars maxillaris marginis aditus orbitae	parte maxilar del orificio orbital
med.	Pars medialis arcus longitudinalis pedis	parte medial del arco longitudinal del pie (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae	parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	Pars membranacea septi interventricularis s.ventriculorum	porción membranosa del tabique interventricular
med.	Pars membranacea septi nasi	tabique membranoso
med.	Pars membranacea urethrae masculinae s.virilis	parte membranosa de la uretra masculina
med.	Pars mesencephalica radiationis tractus optici	parte mesencefálica de la radiación optica
med.	Pars mesencephalica systematis parasympathici	parte mesencefálica del sistema nervioso parasimpático (pars mesencephalica systematis parasympathici)
med.	Pars mobilis septi nasi	parte móvil del tabique nasal
med.	Pars motorica nervi facialis	parte motriz del nervio facial (pars motorica nervi facialis)
med.	Pars muscularis septi atriorum	parte muscular del tabique interventricular
med.	Pars muscularis septi interventricularis s.ventriculorum	porción muscular del tabique interventricular
med.	Pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris	fascículo mandibular del músculo constrictor superior de la faringe
med.	Pars mylopharyngica musculi cephalopharyngici	fascículo mandibular del músculo constrictor superior de la faringe
med.	Pars nasalis ossis frontalis	parte nasal del hueso frontal
med.	Pars nasalis pharyngis	nasofaringe
med.	Pars nasalis pharyngis	faringenasal
med.	Pars nasalis pharyngis	rinofaringe
med.	Pars nodulofloccularis cerebelli	parte floculonodular del cerebelo
med.	Pars obliqua musculi cricothyreoidei	porción del músculo cricotiroides
med.	Pars occipitalis radiationis corporis callosi	forceps mayor
med.	Pars occipitalis radiationis corporis callosi	forceps posterior
med.	Pars opercularis gyri frontalis inferioris	parte opercular de la circunvolución frontal inferior
med.	Pars optica hypothalami	parte óptica del hipotálamo
med.	Pars oralis pharyngis	orofaringe
med.	Pars orbitalis gyri frontalis inferioris	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior
med.	Pars orbitalis ossis frontalis	parte orbitaria del hueso frontal
med.	Pars pallida nuclei lentiformis	globus pallidus (globus pallidus)
med.	Pars pancreatica faciei visceralis lienis	parte pancreática de la superficie visceral del bazo
obs., med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	sistema craneosacro
obs., med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	sistema nervioso craneosacro
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	porción parasimpática del sistema nervioso visceral
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	sistema nervioso parasimpático
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	sistema parasimpático
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	porción parasimpática del sistema neurovegetativo
med.	Pars parasympathica systematics nervorum autonomicorum	porción parasimpática del sistema nervioso autónomo
med.	Pars parietalis radiationis corporis callosi	forceps anterior
med.	Pars parietalis radiationis corporis callosi	forceps menor
med.	Pars parietalis v. telencephali	parte central del ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	Pars pariet.operculi	opérculo frontoparietal (operculum frontoparietale)
med.	Pars pariet.operculi	opérculo rolándico (operculum frontoparietale)
med.	Pars pelvina ductus deferentis	parte pélvica del conducto deferente (pars pelvina ductus deferentis)
med.	Pars pelvina sinus urogenitalis	parte pélvica del seno urogenital
med.	Pars pelvina ureteris	porción pélvica de la uretra
med.	Pars pericardiaca pleurae	pleura pericardíaca
med.	Pars petromastoidea mastoidea et petrosa	parte mastoidea del hueso temporal
med.	Pars petrosa ossis temporalis s.pyramis s.petromastoidea	porción petrosa del hueso temporal
med.	Pars phallica sinus urogenitalis	parte fálica del seno urogenital
med.	Pars pharyngea hypophyseos	hipófisis faríngea
med.	Pars phrenicogastrica mesogastrii dorsalis	parte franogástrica del mesogastrio dorsal
med.	Pars phrenicogastrica omenti minoris	parte frenogástrica del epiplón menor
med.	Pars posterior capsulae temporomandibularis	parte posterior de la cápsula temporomandibular
med.	Pars posterior commissurae anterioris cerebri rostralis	parte posterior de la comisura anterior del cerebro
med.	Pars posterior lobuli quadrangularis	parte posterior del lóbulo cuadrangular
med.	Pars prostatica urethrae	uretra prostática
med.	Pars präurethralis prostatae	parte preuretral de la próstata
med.	Pars pterygopharyngea s.pterygopharyngica musculi constrictoris pharyngis superioris	músculo pterigofaríngeo
med.	Pars pylorica ventriculi	porción pilórica del estómago
med.	Pars quadrata	pequeño mal
med.	Pars radiata renis	pirámides renales de Ferrein
med.	Pars radioulnaris articuli cubiti	articulación radiocubital superior
med.	Pars recta musculi cricothyreoidei	parte recta del músculo cricotiroideo
med.	Pars retrolentiformis capsulae internae	segmento retrolenticular de la cápsula interna (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	Pars rhombencephalica systematis parasympathici	parte romboencefálica del sistema parasimpático (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
med.	Pars sacci lacrimalis	porción lagrimal del músculo orbicular de los párpados
med.	Pars sacculocochlearis	parte saculococlear
med.	Pars sacralis systematis parasympathici	parte sacra del sistema parasimpático
med.	Pars secunda radicis nervi facialis	parte segunda de la raíz del nervio facial (pars secunda radicis nervi facialis)
med.	Pars spinalis nervi accessorii	raíces medulares del nervio espinal (pars spinalis nervi accessorii)
med.	Pars spongiosa urethrae masculinae	parte esponjosa de la uretra masculina
med.	Pars squamosa s.squamalis	parte escamosa del hueso temporal (squama temporalis)
med.	Pars statica labyrinthi membranacei	parte estática del laberinto membranoso
med.	Pars sternocostalis pericardii	parte esternocostal del pericardio
med.	Pars striosubthalamica radiationis corporis striati	parte estriosubtalámica de la radiación del cuerpo estriado
med.	Pars subfrontalis sulci cinguli	parte subfrontal del surco del cíngulo
med.	Pars sublenticularis	segmento sublenticular de la cápsula interna (pars sublenticularis)
med.	Pars sublentiformis capsulae internae	segmento sublenticular de la cápsula interna (pars sublenticularis)
med.	Pars superior duodeni	primera porción del duodeno
med.	Pars superior ganglii vestibularis	parte superior del ganglio de Scarpa
med.	Pars superior gyri frontalis medii	parte superior de la circunvolución frontal media
med.	Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae	parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar
med.	Pars supraclavicularis plexus brachialis	parte subclavicular del plexo braquial (pars supraclavicularis plexus brachialis)
med.	Pars sympathica systematis nervorum autonomicorum	sistema nervioso simpático
med.	Pars tecta columnae fornicis	parte tectal de la columna del trígono cerebral
med.	Pars tecta duodeni	parte tectal del duodeno
med.	Pars temp.operculi	opérculo temporal (operculum temporale)
med.	Pars temporalis musculi epicranii temporoparietalis	parte temporal del músculo auricular superior
med.	Pars tensa membranae tympani	parte tensa de la membrana timpánica (pars tensa membranae tympani)
med.	Pars thoracalis systematis sympathici	parte torácica del sistema simpático
med.	Pars thoracica s.thoracalis oesophagei	tracto torácico del esófago
med.	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici	parte torácica del sistema simpático
med.	Pars thyreopharyngea s.thyreopharyngica musculi constrictoris pharyngis inferioris	músculo tirofaríngeo
med.	Pars tibiocalcanearis ligamenti deltoidei	fascículo tibiocalcáneo del ligamento deltoideo
med.	Pars tibionavicularis ligamenti deltoidei	fascículo tibioescafoideo del ligamento deltoideo
med.	Pars tibiotalaris anterior ligamenti deltoidei	fascículo tibioastragalino anterior del ligamento deltoideo
med.	Pars tibiotalaris posterior ligamenti deltoidei	fascículo tibioastragalino posterior del ligamento deltoideo
med.	Pars transversa musculi nasalis	músculo transverso de la nariz
med.	Pars transversa rami sinistri venae portae	parte transversal de la rama izquierda de la vena portal
med.	Pars transversalis	istmo de la próstata
med.	Pars transversalis	lóbulo medio de la próstata
med.	Pars triangularis gyri frontalis interioris	pars triangularis de la circunvolución frontal inferior
med.	Pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis	parte triangular del músculo auricular superior
med.	Pars tuberalis lobi glandularis hypophyseos	pars tuberalis de la hipófisis cerebral
med.	Pars tuberalis lobi glandularis hypophyseos	porción infundibular del lóbulo anterior de la hipófisis cerebral
med.	Pars tympanica ossis temporalis	porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis)
med.	Pars umbilicalis rami sinistri venae portae	parte umbilical
med.	Pars utriculoampullaris	parte utriculoampollar
med.	Pars ventralis diencephali	parte ventral del diencéfalo
med.	Pars ventralis pontis	porción basilar de la protuberancia anular
med.	Pars vestibularis nervi octavi	nervio vesticular (nervus vestibularis)
med.	Pars zygomatica marginis aditus orbitae	porción zigomática del orificio orbitario (pars zygomatica marginis aditus orbitae)
med.	Prähypophyse der aus Mundhöhlenektoderm entstandene Hauptteil der Hypophyse einschließlich Pars distalis	lóbulo anterior de la hipófisis cerebral