| Subject | German | Spanish |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Programa CREDO UE-PHARE |
| econ. | Joint Venture PHARE-Programm | programa JOP |
| econ. | Joint Venture PHARE-Programm | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| fin. | Operationeller Dienst PHARE | servicio operativo Phare |
| gen. | PHARE-Demokratie-Programm | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-Demokratie-Programm | programa PHARE para la democracia |
| econ. | PHARE-Länder | países PHARE |
| gen. | Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| econ., polit. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | STRUDER: desarrollo regional |
| econ., polit. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| gen. | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Programa Struder |
| gen. | Phare und Tacis Demokratieprogramm | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| work.fl. | PHARE-und TACIS-Informationszentrum | Centro de información PHARE & TACIS |
| polit., fin., econ. | PHARE-Verwaltungsausschuss | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| polit., fin., econ. | PHARE-Verwaltungsausschuss | Comité de gestión Phare |
| gen. | Phare-Verwaltungssystem | sistema de gestión de Phare |
| obs. | Programm Phare | programa Phare |
| obs., econ. | Programm PHARE | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| obs., econ. | Programm Phare | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| obs. | Programm PHARE | programa Phare |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | programa PHARE para la democracia |
| gen. | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie | programa Phare-democracia |
| stat. | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern | Cooperación Técnica con los Países de los Programas PHARE y TACIS |
| stat. | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern | Investigación y Análisis de datos |
| stat. | technische Zusammenarbeit mit den PHARE-und TACIS-Ländern | Sistema de Información Estadística |