Terms containing PER

Subject	German	Spanish
insur.	A.P.A.	A.P.A.
insur.	A.P.A.	asociación para la prevención de accidentes
med.	Amputatio per contiguitatem	desarticulación
med.	Amputatio per contiguitatem	amputación en contigüidad
med.	Amputatio per continuitatem	amputación para restablecer la continuidad
med.	Amputatio per continuitatem	amputación en la continuidad
mech.eng.	Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1	dispositivo de activación diferencial p2-p1
comp., MS	Anruf per Mausklick	hacer clic para llamar
gen.	anti-P Antikörper	anticuerpo anti-P
gen.	Anti-P-Antiserum	antisuero anti-P
commun., IT	Anwählen per Wählscheibe	llamada por disco rotatorio
gen.	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo
comp., MS	Austausch per Hot-Swap	intercambio directo
econ.	Beförderung per Schiff	transporte por buque
econ.	Beförderung per Schiff	transporte en barco
chem.	Benzol-p-dikarbonsäure-1,4	ácido tereftálico
pharma.	Benzyl-p-hydroxybenzoat	p-hidroxibenzoato de bencilo
life.sc.	Beobachtung per Radarsonde	observación por sonda radar
life.sc.	Beobachtung per Radarsonde	observación por globo sonda
IT, el.	Bits Per Inch	bit por pulgada
industr., construct.	carta speciale per filtri	papel filtro especial
med.	Coitus per anum	coito anal
med.	Counts per minute	cuenta por minuto
IT	DATEX-P-Netz	Datex P
health.	Diagnosis per exclusionem	diagnóstico por exclusión (diagnosis per exclusionem)
met.	die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante	el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
patents.	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien	servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos
chem.	Dimethenamid-p	p-dimetenamida
food.ind.	2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol	4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
food.ind.	2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol	butilhidroxitoluol
food.ind.	2,6-Ditertiärbutyl-p-Kresol	2,6-di-terc-butil-p-cresol
med.	Doppelbelastungs-P-Zacke	onda P de estrés doble
comp., MS	Dots Per Inch, Punkte pro Zoll	puntos por pulgada
transp.	durchgehende Bremse in Stellung P	freno continuo
tech.	E P	diferencia de potencial
tech.	E P	tensión
tech.	E P	fuerza electromotriz
earth.sc., mech.eng.	E-P-Zusatz	aditivo extrema presión
IMF.	Einlagen, über die per Scheck verfügt werden kann	depósito disponible mediante cheque
IT	Einschreiben per Dialog	protocolo de palabra de acceso
engl.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	E 214
health., anim.husb., food.ind.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	p-hidroxibenzoato de etilo
gen.	Ethyl-p-hydroxybenzoat	4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica
comp., MS	Exchange per Telefon	Exchange vía teléfono
med.	Extensio per contiguitatem	extensión por contigüidad
med.	Extensio per continuitatem	extensión por continuidad
transp.	F.I.P.	Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario
el.	Flanschbauart P	brida presurizable
el.	Flanschbauart P	brida tipo P
el.	Flanschbauart P	brida estanca
med.	Fusions-P-Zacke	onda P de fusión
transp.	G-P-Wechselventil	válvula de cambio de régimen
econ.	Gegenposition per Termin	contrapartidas a plazo
fin., IT	genehmigter Betrag per Zyklus	importe autorizado por período
fin.	Geschäft per Computer	operación generada por ordenador
fin.	Geschäft per Computer	operación programada informáticamente
fin.	Geschäft per Computer	operación automatizada
tech., construct.	Gewicht per m3 umbauten Raumes	peso por m3 de construcción
med.	H.per dihairesin	hemorragia por lesión vascular
med.	Haemorrhagia per diaeresin	hemorragia por lesión vascular
med.	Haemorrhagia per diapedesin	hemorragia por diapedesis (haemorrhagia per diapedesin)
fin.	Handel in Wertpapieren per Erscheinen	valor vendido antes de su emisión
med.	H.E.P.-Virus	virus H.E.P. de Flury (Flury)
med.	Heilung per primam intentionem	cicatrización por primera intención
med.	Heilung per secundam intentionem	cicatrización por segunda intención
med.	H-T-P-Test	prueba H.T.P.de Buck
med.	Human-Anti-P-Serum	suero humano anti-P
chem.	I.P.	punto isoeléctrico
earth.sc., tech.	I.C.P.	Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela
chem.	I.E.P.	punto isoeléctrico
chem., engl.	Isoamyl p-Methoxycinnamate	isoamyl p-methoxycinnamate
med.	Junctura per axim et contabulationem	cierre de Bruenninghausen
med.	J.V.P.	pulso yugular
snd.rec.	Kanal P im CD-System	canal P en sistemas CD
commun.	Key-Per-Trunk-Konsole	consola con una clave por línea principal
IT, dat.proc.	Kilo Instructions Per Second	kips
IT, dat.proc.	Kilo Instructions Per Second	kiloinstrucciones por segundo
tech.	1 kilogramm per Kubikmeter	kg/m3
tech.	1 kilogramm per Kubikmeter	1 kilogramo por metro cúbico
patents.	Kommunikationsleistungen per Computer	servicios de comunicación por ordenador
med.	Lymphoglandulae c.p.inf.et sup.	ganglios cervicales inferiores
med.	Lymphoglandulae p.	ganglios pancreáticos (nodi lymphatici pancreaticolienales)
med.	Lymphonodi f.p.caudales et craniales	ganglios cervicales inferiores
med.	Lymphonoid p.	ganglios pancreáticos (nodi lymphatici pancreaticolienales)
med.	Middlebrook factor P	antilecitinasa de Calmette (Calmette antilecithinase)
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	espondilosis rizomélica
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	espondilitis deformante
med.	Morbus Bechterew-P.Marie-Strümpel	enfermedad de Bechterew
el.	n/p-Grenzschicht einer Solarzelle	unión celular
IT, el.	n-p-n	transistor NPN
chem.	Na4P2O7	Na4P2O7
chem.	Na4P2O7	pirofosfato de sodio neutro
patents.	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
patents.	Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer	transmisión de mensajes por teléfono y fax
gen.	Nachzählung per Hand	recuento manual
chem.	Na2H2P2O7	Na2H2P2O7
chem.	Na2H2P2O7	pirofosfato de sodio ácido
engl.	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat	E 215
gen.	Natriumethyl-p-hydroxybenzoat	derivado sódico del p-hidroxibenzoato de etilo
engl.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	E 219
health., anim.husb., food.ind.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	4-hidroxibenzoato de metilo, sal sódica
gen.	Natriummethyl-p-hydroxybenzoat	metil p-hidroxibenzoato sódico
food.ind.	Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat	propil p-hidroxibenzoato sódico
med.	O.P.D.-	síndrome otopalatodigital
med.	O.D.P.	posición occipitoilíaca derecha posterior del feto
chem.	Orange P	naranja P
health.	P205	pentóxido de fósforo
health.	P205	anhídrido fosfórico
gen.	P5+1	Grupo de los Cinco más Uno
gen.	P5+1	3UE+3
gen.	P5+1	Grupo de los Tres más Tres
med.	P.a.cranialis	apófisis articular superior del sacro (processus articularis superior ossis sacri)
chem.	p-Aminobenzoesaeure	ácido 4-aminobenzoico
chem.	p-Aminobenzoesaeure	ácido p-aminobenzoico
health.	p-Aminobenzoesäure	ácido paraminobenzoico
chem.	p-Aminobenzolsulfonamid	sulfanilamida
chem.	p-Aminobenzolsulfonsäure	ácido sulfanílico
chem.	p-Aminodimethylanilin	p-amino-dimetilanilina
chem.	p-Aminosalizylsäure	ácido p-amino-salicílico
chem.	p-Anissaeure	ácido p-anísico
med.	P 18 Antikörper	anticuerpo anti-p18
med.	P 24 Antikörper	anticuerpo anti-p24
med.	P 24 Antikörper	AC p24
med.	P 18 Antikörper	AC p18
med.	P 25 Antikörper	anticuerpo anti core VIH
auto.ctrl.	P-Beiwert	coeficiente de acción proporcional
automat.	P-Bereich	margen de proporcionalidad
commun.	P-Bit	bit de petición
life.sc.	P Boden	suelo P
commun., IT	p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit	fractil p del tiempo de indisponibilidad
med.	P.C.	P.C.
med.	P.Civinini	apófisis pterigoespinosa de Civinini
med.	P.Civinini	apófisis de Civinini
chem.	p-Cymen	p-cimeno
chem.	p-Dioxybenzol	hidroquinona
nat.sc.	P-Ebene	plano de Laplace
chem.	p-Ethylphenol	p-etilfenol
commun.	P/F-Bit	bit de petición final
commun.	P-Fernschreiben	mensaje con prioridad
gen.	P1-Filter für inerte Partikel	respirador de filtro P1 para partículas inertes
gen.	P2-Filter für schädliche Partikel	respirador de filtro P2 para partículas nocivas
gen.	P3-Filter für toxische Partikel	respirador de filtro P3 para partículas tóxicas
antenn.	P-Flansch	brida presurizable desaconsejado
antenn.	P-Flansch	brida tipo "P"
antenn.	P-Flansch	brida estanca
math.	p* -Formel	fórmula de Barndorff-Nielsen
math.	p-Fraktil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractil de orden p de una ley de probabilidad
comp., MS	P-Frame	fotograma P
med.	16-P-f-Test	prueba l6-P-F de Cattell
math.	p-Funktion	función p
agric.	P-generation	generación P
health.	P-Generation	generación paterna
health.	P-Generation	generación parental
agric.	P-generation	generación parental
med.	P.glandulae pinealis	habénula (habenula)
med.	P.glandulae pinealis	pedúnculo de la glándula pineal (habenula)
auto.ctrl.	P-Glied	elemento P
auto.ctrl.	P-Glied	elemento proporcional
IT, el.	P-Grad der Regelung	coeficiente de estatismo
IT, el.	P-Grad gleich Null	astatismo
IT, el.	P-Halbleiter	semiconductor tipo P
chem.	p-Hydroxybenzoat	p-hidroxibenzoato
chem.	p-Hydroxybenzoesaeure	ácido p-hidroxibenzoico
chem.	p-Hydroxybenzoesaeuremethylester-Natriumverbindung	metil p-hidroxibenzoato sódico
chem.	p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung	etil p-hidroxibenzoato sódico
chem.	p-Hydroxybenzoesäuremethylester	metil p-hidroxibenzoato
obs., food.ind.	p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester	propil p-hidroxibenzoato
food.ind.	p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester-Natriumverbindung	propil p-hidroxibenzoato sódico
chem.	p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung	etil p-hidroxibenzoato
chem.	p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung	etil parahidroxibenzoato
med.	P.I.-Test	prueba de personalidad e interés
chem.	P2J4	biyoduro de fósforo
chem.	P2J4	P2I4
IT, el.	P-Kanal	canal de tipo P
IT, el.	P-Kanal	canal P
el.	P-Kanal-Feldeffekttransistor	transistor de efecto de campo de canal P
el.	P-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter	MOS de canal P
IT	p-Kanal-MOS	tecnología PMOS
el.	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp	transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p
el.	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp	transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p
el.	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	transistor de efecto de campo de unión canal p
comp., MS	P2-Kopfzeile	encabezado P2
comp., MS	P1-Kopfzeile	encabezado P1
supercond.	p-leitender Kuprat-Supraleiter	superconductor de óxido de cobre tipo p
el.	P-leitendes Siliziumkarbid	carburo de silicio tipo p
el.	p-Leiter	tipo p
el.	P-Leitfähigkeit	conductividad tipo P
el.	P-Leitung	conducción por defectos
el.	P-Leitung	conducción del tipo p
antenn.	P-Leitung	conductividad del tipo P
meas.inst.	P-Lotse	encargador de la comprobación final
gen.	P/L-Verhältnis	relación tenacidad hinchazón
med.	P.malaris	apófisis cigomática del maxilar superior
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	hipertrofia de Marie
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	osteoartropatia hipertrófica néumica
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	enfermedad de Marie-Bamberger
med.	P.Marie-Bamberger-Syndrom	artropatía osteopulmonar
stat.	p-Maßzahlen	estadística P
chem.	p-Methoxybenzaldehyd	aldehído anísico
chem.	p-Methoxybenzylalkohol	alcohol p-metoxi-bencílico
chem.	p-Methoxybenzylalkohol	alcohol anísico
chem.	p-Methylaminophenolsulfat	metol
chem.	p-Methylaminophenolsulfat	sulfato de N-metil-aminofenol
health.	P-Methylthioamphetamin	4-metiltioanfetamina
health.	P-Methylthioamphetamin	P-metiltioanfetimina
IT, el.	p-n-p	transistor PNP
construct., mun.plan.	P.O.L.I.S.-Netz	red P.O.L.I.S.
pharm.	p-Oxybenzylpenicillin	p-oxi-bencil-penicilina
chem.	p-Oxyphenylalanin	tirosina
chem.	p-Oxyphenylglyzin	p-oxifenil-glicina
chem.	p-Oxyphenyläthylamin	tiramina
comp., MS	P2P-Freigabe	recurso compartido P2P
agric., chem.	p-Phenetylcarbamid	dulcina
chem.	p-Phenetylkarbamid	dulcina
tech., chem.	P.P.M.	partes por millón
math.	P-P-Plot	P-P diagrama
stat.	3P-Probenahme	muestreo 3-P
chem.	p-Propenylanisol	anetol
el.	P-P÷-Übergang	unión p-p+
math.	p-Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractil de orden p de una ley de probabilidad
reliabil.	p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung	fractil de orden p
reliabil.	p-Quantil Wahrscheinlichkeitsverteilung	cuantil de orden p
automat.	P-Regelung	regulación proporcional
el.	P-Regler	regulador proporcional
el.	P-Regler	regulador P
CNC	P-Regler mit Störgrössenaufschaltung	regulador proporcional con compensación de perturbación
comp., MS	P.Reg.Nr.	Nº de SS
chem.	p-Rosanilin	clorhídrato de p-rosanilina
chem.	p-Rosanilin	fucsina básica
transp.	P+R-Platz	estacionamiento de transbordo
med.	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm	intervalo P.R.
med.	P-R-Verlängerung	alargamiento del intervalo P-R
chem.	P4S3	trisulfuro de tetrafósforo
chem.	P4S10	pentasulfuro de fósforo
chem.	P4S3	sesquisulfuro de fósforo
chem.	P4S10	P2S5.P4S10
med.	P-Site	sitio P
med.	P-Site	centro peptidil
commun.	P-Spruch	mensaje con prioridad
stat.	P-Statistik	estadísticos p
math.	p-Statistiken	estadìstica-p
IT, el.	P-Störstellenhalbleiter	semiconductor tipo P
gen.	p-Sulfamidbenzösäure	ácido p-sulfaminobenzoico
auto.ctrl.	P-T2-Glied	elemento de retraso de segundo orden
auto.ctrl.	P-T1-Glied	elemento de retraso de primer orden
chem.	p-Toluolsulfonchloramidnatrium	cloramina T
chem.	p-Toluylsaeure	ácido p-toluico
antenn.	p-Typ-Halbleiter	semiconductor tipo P
antenn.	p-Typ-Halbleiter	semiconductor por defecto
IT, el.	P-Verhalten	acción P
IT, el.	P-Verhalten	acción proporcional
CNC	P-Verhalten	abatimiento
comp., MS	P2V-Konvertierung	conversión FaV
transp.	P-Wagen	vagón particular
transp.	P-Wagen	carro privado
transp.	P-Wagen	vagón ajeno
transp.	P-Wagen	carro ajeno
med.	P-Welle	onda P (e.c.g., e.c.g.)
med.	P-Welle	complejo auricular (e.c.g., e.c.g.)
IT, transp.	P-Wendekreisel	girómetro proporcional
stat.	p-Wert	probabilidad de error de tipo I
pharma.	p-Wert	Valor de P
math.	p-Wert	valor p
chem.	p-Xylol	paraxileno
snd.rec.	P-Zeit im CD- und DAT-System	tiempo origen en sistemas CD o DAT
snd.rec.	P-Zeit im CD- und DAT-System	tiempo O
chem.	parts per million	partes por millón
commun., IT	"Pay-per-Channel"	servicio de pago por sesión
commun.	Pay-per-View	pago por programa
commun.	Pay-per-View	pago por consumo
cultur.	Pay-per-View	pago por ver
commun.	Pay per View-Fernsehen	pago por programa
commun.	Pay per View-Fernsehen	pago por consumo
commun.	Pay-per-view-TV	pago por programa
commun.	Pay-per-view-TV	pago por consumo
el.mach.	PEM-Leiter	conductor PEM
econ.	per Adresse	al cuidado de
insur.	per/als Nachnahme	contra reembolso
econ.	per Bahn	por ferrocarril
comp., MS	per diem, Tagessatz	dietas
comp., MS	Per E-Mail an mich gesendete Notizen	Notas recibidas por correo electrónico
fin.	PER-Formel	ecuación del PER
law, fin.	per Kasse oder Termin	al contado y a plazo
econ.	per Luftpost senden	enviar por avión
med.	per os	peroral
med.	per os	per os
comp., MS	per Pop entfernen	sacar
med.	per primam	curación por primera intención
med.	per primam	cicatrización inmediata
med.	per primam	por primera intención
med.	per primam	aglutinación inmediata
comp., MS	per Rafting andocken	compartir espacio
med.	per rectum	por via rectal
med.	per rectum	per rectum
med.	per secundam	por segunda intención
transp., avia.	per Tastatur gemachte Eingaben	entradas del teclado
el.	Picks-Per-Inch	recubrimiento
tech., el.	Picks Per Inch	número de hilos de trama por pulgada
med.	Pie punudo	punudos
econ.	Police der P&I-Clubs	póliza de protección e indemnización (Versicherungsvereine im Seetransport)
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	dibenzo-p-dioxinas policloradas
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	dioxina
med., chem.	Polychlor-dibenzo-p-dioxin	policlorodibenzodioxina
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	dibenzo-p-dioxinas policloradas
environ.	Polychloriertes Dibenzo-p-Dioxin	dioxina de polychlordibenzo-p
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	dioxina
med., chem.	polychloriertes Dibenzo-p-dioxin	policlorodibenzodioxina
chem.	polyhalogeniertes Dibenzo-P-Dioxin	dibenzo-p-dioxina polihalogeneizada
math.	Priestlyscher P-Test	prueba lambda de Priestly
math.	Priestlyscher P-Test	prueba P de Priestly
commun.	Projekt "Europa per Satellit"	proyecto "Europa por satélite"
obs., food.ind.	Propyl-p-hydroxybenzoat	propil p-hidroxibenzoato
obs., food.ind.	Propyl-p-oxybenzoat	propil p-hidroxibenzoato
med.	Protein p17	proteína 17
med.	Protein p24	proteína 24
med.	Protein p7	proteína 7
med.	Protein p9	proteína 9
el.	Rauschleistung per Hz	potencia de ruido por Hz
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	control astático
health., nat.sc.	Ribonuclease P	ribonucleasa P
fin.	S & P 500	índice S&P 500
fin.	S & P 500	índice Standard and Poor's 500
fin.	S & P 500 Index	índice Standard and Poor's 500
fin.	S & P 500 Index	índice S&P 500
med.	Sanatio per primam intentionem	curación por primera intención
med.	Selenoprotein P	selenoproteína P
med.	Teil per Million	parte por millón
patents.	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador
patents.	Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores
el.	TEm-n-p-Resonanzform	modo de resonancia TEm-n-p
med., chem.	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina
IT	Tracks Per Inch	pistas por pulgada
wood.	Transport per Achse	transporte rodado
wood.	Transport per Achse	transporte de por carretera
patents.	Transport per Pipeline	transporte por conducciones
econ.	Transport per Schiff	transporte por buque
econ.	Transport per Schiff	transporte en barco
mech.eng.	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl	revoluciones por minuto de velocidad
mech.eng.	Umdrehungen per Minuten-Drehzahl	revoluciones de velocidad
transp.	Umstellvorrichtung "G-P"	dispositivo de cambio de régimen de frenado "mercancías-viajeros"
econ.	unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail	publicidad electrónica no solicitada
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	V.P.I.
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	protección contra la fase de vapor de agua
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papel V.P.I. anticorrosivo
fin.	Valuta per 1.Januar	valor del 1 de enero
med.	Verlängerung der P-R-Strecke	alargamiento del intervalo P-R
law, commun.	Vernehmung per Telefonkonferenz	audiencia por conferencia telefónica
law, commun.	Vernehmung per Videokonferenz	audiencia por videoconferencia
CNC	Verstärkungsfaktor eines P-Reglers	coeficiente de regulador proporcional
med.	Virusantigen p24 positiv	antigenemia viral p24
med.	Virusantigen p24 positiv	antigenemia VIH
med.	Vitamin P	citrina
med.	Vitamin P	vitamina de permeabilidad
med.	Vitamin P	vitamina P
agric.	V.S.O.P.	V.S.O.P.
agric.	V.S.O.P.	Very Special Old Pale
med.	W.P.W.-Syndrom	síndrome de Wolf-Parkinson-White
fin.	Wert per 1.Januar	valor del 1 de enero
el.	XDP-U50P-kompatibler Vorverstärker	conectables al XDP-U50D
IT	Zähler P	contador P
patents.	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
patents.	Übermittlung von Informationen per Computer	comunicación de información por ordenador
commun., IT	Übertragung per Fax	transmisión por fax
commun.	Übertragung per Telefon	transmisión por teléfono