Terms containing Out

Subject	German	Spanish
el.	Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers	extensión en abanico del seguidor de emisor
fin.	Bail-out-Kosten	costes de rescate
health.	Black-Out	visión negra
med.	black out	lipotimia de los aviadores
commun.	Brown-Out	bloqueo de itineración a móviles no autorizados
health., lab.law.	Burn-out-Syndrom	síndrome de estar quemado
health., lab.law.	Burn-out-Syndrom	síndrome de desgaste profesional
health., lab.law.	Burn-out-Syndrom	síndrome de burnout
health., lab.law.	Burn-out-Syndrom	síndrome del quemado
health., lab.law.	Burn-out-Syndrom	síndrome de agotamiento profesional
med.	burned out	totalmente cauterizado
med.	burnt out	sobrepasado
med.	burnt out	quemado
med.	burnt out	totalmente cauterizado
transp.	Check-out	comprobación
transp.	Check-out	verificación
transp.	Check-out	check out
transp.	Check-out-System	sistema de control
social.sc.	Coming-out	salir del armario
IMF.	Crowding-out-Effekt	efecto de expulsión
IMF.	Crowding-out-Effekt	efecto de exclusión
IMF.	Crowding-out-Effekt	efecto de desplazamiento de la inversión privada
IMF.	Crowding-out-Effekt	efecto de desplazamiento
fin.	deep out-of-the-money option	opción muy hacia afuera
fin.	deep out-of-the-money option	opción deep out of the money
el.	Drop out	pérdida de nivel
med., pharma.	Drop-out	abandono
med., pharma.	Drop-out	baja
med., pharma.	Drop-out	pérdida de seguimiento
commun.	Drop-out-Kompensator	compensador de fallos de señal
commun.	Drop-out-Kompensator	circuito drop
comp., MS	Ease-Out-Interpolation	interpolación de salida lenta
industr., construct.	Fade-out-look	fade out look
gen.	Fall-out	lluvia radiactiva
IT, industr.	"fall-out"-Mikroplatte	microdisco "caído"
IT, earth.sc.	Fan-Out	factor piramidal
el.	Fan-out	factor de carga de salida
el.	Fan-out	salida en abanico
el.	Fan-Out-Anhebung	extensión de salida en abanico
el.	Fan-Out-Begrenzung	limitación de salida en abanico
el.	Fan-Out-Spanne	margen de salida en abanico
el.	Fan-Out unter schlechteren Bedingungen	salida en abanico caso más desfavorable
fin.	first in, first out FIFO	primera entrada, primera salida (FIFO)
fin.	first in, first out	primera entrada, primera salida (FIFO)
gen.	first in - first out	primera entrada, primera salida
comp., MS	First Out	primero en entrar
comp., MS	First Out	primero en salir
IT, el.	gedrucktes Verdrahtungslay-out	esquema de trazado de un circuito impreso
comp.	HDMI OUT-Port	puerto HDMI OUT
work.fl., IT	keyword-out-of-context-Register	palabra clave fuera del contexto
work.fl., IT	keyword-out-of-context-Register	índice KWOC
invest.	Knock-out-Schwelle	barrera desactivadora
fin.	last in, first out	ultima entrada, primera salida (LIFO)
fin.	last in, first out LIFO	ultima entrada, primera salida (LIFO)
fin., account.	"Last in-First out"-Verfahren	última entrada, primera salida
fin., account.	"Last in-First out"-Verfahren	último en entrar primero en salir
fin., account.	"Last in-First out"-Verfahren	método LIFO
stat.	Mail-Out/Mail-Back	envío por correo/devolución por correo
econ., fin.	No-Bail-out-Klausel	principio de "no corresponsabilidad financiera"
transp.	Nose-out-Aufstellung	posición de proa sacada
transp.	Nose-out-Aufstellung	posición de morro fuera
construct.	Opt-out-Klausel	cláusula de salida
econ.	Opt-out-Klausel	cláusula de exención
construct.	Opt-out-Klausel	cláusula de no participación
construct.	Opt-out-Klausel	cláusula de exclusión voluntaria
commun.	Opt-out-Register	registro de autoexclusión
comp., MS	Out-of-Band-Dienstpunkt	punto de servicio fuera de banda
comp., MS	Out-of-Band-Verwaltung	administración fuera de banda
comp., MS	Out-of-band-Zugriff	acceso fuera de banda
comp., MS	Out-of-Browser, außerhalb des Browsers	ejecución fuera del explorador
comp., MS	Out-of-Process-Komponente	componente fuera de proceso
fin.	out-of-the-money option	opción fuera del dinero
fin.	out-of-the-money option	out of the money option
el.	Outer-lead-Bond	unión del conductor exterior
polit., loc.name.	Phasing-out-Region	región en proceso de exclusión gradual
chem.	Plate-out von Nukliden	depositado químico de los núclidos
h.rghts.act.	Prozess des "Coming-Out"	"salir del armario"
transp., avia., industr.	Roll-Out	rodar en tierra
transp., avia., industr.	Roll-Out	presentación en tierra
transp., avia., industr.	Roll-Out	enderezando la posición
mater.sc., chem.	Rub out Prüfung	ensayo de resistencia al roce
fin.	Spin-off/Spin-out	empresa semilla
social.sc.	to be out of sight	colgado
social.sc.	to be out of sight	colocado
social.sc.	to be out of sight	pasado
gen.	Wash-out	precipitación con la lluvia
gen.	"Wash-out"-Bestandsaufnahme	inventario de tipo "limpieza general"
el.	Worst-Case-Fan-Out	salida en abanico caso más desfavorable