| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | ausführbarer Ordner | carpeta ejecutable |
| comp., MS | Berechtigungen für freigegebene Ordner | permisos de carpeta compartida |
| patents. | CD-Ordner | archivador de discos compactos |
| IT, dat.proc. | chronologisch ordnen | clasificar cronológicamente |
| comp., MS | definierter Ordner | carpeta distintiva |
| comp., MS | DFS-Ordner | carpeta DFS |
| commun. | die Bücher ordnen | poner los libros en orden |
| patents. | Disketten-Ordner | archivadores de discos |
| comp., MS | erweiterter Ordner | carpeta mejorada |
| comp., MS | freigegebener Ordner | carpeta compartida |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | carpeta Correo no deseado |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | carpeta de correo no deseado |
| gen. | neu ordner | reorganización |
| IT | Ordnen durch Mischen | clasificar por fusión |
| comp., MS | Ordner auf oberster Ebene | carpeta de nivel superior |
| comp., MS | Ordner für verwaltete E-Mail | carpeta de correo electrónico administrada |
| comp., MS | Ordner "Gelöschte Elemente" | carpeta Elementos eliminados |
| comp., MS | Ordner "Geschäftshistorie" | Historial profesional |
| comp., MS | Ordner "Kommunikationshistorie" | carpeta Historial de comunicaciones |
| comp., MS | Ordner "Posteingang" | carpeta Bandeja de entrada |
| comp., MS | Ordner "Öffentlich" | Carpeta pública |
| comp., MS | Persönlicher Ordner | Carpeta personal |
| comp., MS | persönlicher Ordner | carpeta personal |
| comp., MS | Postfach-Assistent für verwaltete Ordner | asistente de buzones de correo de carpetas administradas |
| comp., MS | Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner | directiva de buzones de correo de carpetas administradas |
| comp., MS | Schattenkopien für freigegebene Ordner | Instantáneas para carpetas compartidas |
| comp., MS | schreibgeschützter, replizierter Ordner | carpeta replicada de solo lectura |
| patents. | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| comp., MS | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen | Configuración del programa y de sincronización de carpetas |
| comp., MS | Synchronisierte Ordner | Carpetas sincronizadas |
| comp., MS | Synchronisierter Ordner | Carpeta sincronizada |
| comp., MS | verwalteter benutzerdefinierter Ordner | carpeta personalizada administrada |
| comp., MS | verwalteter Ordner | carpeta administrada |
| comp., MS | virtueller freigegebener Ordner | carpeta compartida virtual |
| comp., MS | virtueller Ordner | carpeta virtual |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Bilder | Carpeta virtual de imágenes |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Dokumente | Carpeta virtual de documentos |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Musik | Carpeta virtual de música |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Suchen | Carpeta virtual de búsquedas |
| comp., MS | öffentlicher Ordner | carpeta pública |