Terms containing Option

Subject	German	Spanish
fin.	Aktienindex-Option	opción sobre índices bursátiles
fin.	Aktienindex-Optionen	opciones sobre índices bursátiles
fin.	amerikanische Option	opción americana
fin.	amerikanische Option	opción de tipo americano
fin.	amerikanische Option	opción a la americana
fin.	am-Geld-Option	opción a la par
IMF.	Am-Geld-Option	opción a dinero
fin.	am-Geld-Option	opción al dinero
IMF.	Am-Geld-Option	opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente
fin.	am-Geld-Option	at the money option
fin.	at-the-money option	opción a la par
fin.	at-the-money option	opción al dinero
fin.	at-the-money option	at the money option
fin.	aus-dem-Geld-Option	out of the money option
fin.	aus-dem-Geld-Option	opción fuera del dinero
polit.	Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	opción "call"
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	opción de compra
fin.	Call, Call Option, Kaufoption	"call"
fin.	deep in-the-money option	opción muy hacia dentro
fin.	deep in-the-money option	opción deep in the money
fin.	deep out-of-the-money option	opción muy hacia afuera
fin.	deep out-of-the-money option	opción deep out of the money
fin.	Delivery-Option	opciones de entrega
immigr., social.sc.	Diaspora-Option	opción diáspora
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	indicadores de sensibilidad de una opción
IMF.	eine Option ausüben	ejercer una opción
fin.	Embedded-Option	opción incorporada
fin.	erworbene börsengehandelte Option	opción adquirida en un mercado organizado
fin.	Euro-Optionen	opciones euro
fin.	europäische Option	opción de tipo europeo
fin.	europäische Option	opción europea
fin.	europäische Option	opción a la europea
fin.	exotische Option	opción exótica
econ.	geographische Option	opción de rotación geográfica
fin.	geschriebene börsengehandelte Option	opción emitida negociada en un mercado organizado
gen.	Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU	Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE
construct., commun.	Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie	Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas
construct., econ.	Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación
gen.	Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen	Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas
fin.	Händler Option	opción interbancaria
IMF.	im Freiverkehr gehandelte Option	opción extrabursátil
fin.	im-Geld-Option	opción en el dinero
fin.	im-Geld-Option	in the money option
nautic.	in Option	a opción
fin.	Index-und Option-Market	index and option market
fin.	Inhaber einer Option	tenedor de opción
fin.	Inhaber einer Option	comprador de opción
fin.	in-the-money Option	opción en el dinero
fin.	in-the-money Option	in the money option
fin.	Kauf einer doppelten Option	straddle a largo
fin.	Kauf von Call-Option	call larga
fin.	Kauf von Call-Option	long call
fin.	Kauf von Call-Option	compra de una opción de compra
fin.	Kauf von Call-Option	posición compradora larga
fin.	Kauf von Put-Option	put largo
fin.	Kauf von Put-Option	long put
fin.	Kauf von Put-Option	compra de una opción de venta
insur.	konsolidierte Option	opción consolidada
fin.	Marché des Options Negociables à Paris	mercado de opciones bursátiles de Francia
fin.	Markwert der Option	valor de mercado de la opción
gen.	militärstrategische Option	opción militar estratégica
fin.	near-the-money option	opción near the money
fin.	nicht-Aktien Option	opción no accionarial
insur.	Offener-Markt-Option	opción de mercado libre
insur.	Offener-Markt-Option	opción de mercado abierto
comp., MS	Option "An Konferenz teilnehmen"	opción Unirse a la conferencia
fin.	Option auf Aktienkorb	opción sobre cesta de valores
fin.	Option auf die Zeichnung von Aktien	opción de suscripción
IMF.	Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung	caption
IMF.	Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung	opción sobre un contrato de garantía de tasa máxima
IMF.	Option auf einen Terminkontrakt	opción sobre futuros
IMF.	Option auf einen Zins-Swap	opción sobre un "swap"
fin.	Option auf Schulden	opción sobre tipos de interés
fin.	Option auf Schulden	opción de tipos de interés
fin.	Option auf Zinsbasis	opción sobre tipos de interés
law	Option aufgrund einer rechtlich verbindlichen Absprache	derecho de opción
econ.	Option der Anlaufhäfen	opción de ruta
econ.	Option der Anlaufhäfen	opción de rotación geográfica
environ., ecol.	Option der Emissionsreduzierung zu negativen Kosten	opción de reducción de coste negativo
nucl.phys.	Option der Wiederaufarbeitung	opción de reelaboración
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	fuera de dinero
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	con valor cero
IMF.	Option, die sich aus dem Geld befindet	no rentable
IMF.	Option, die sich im Geld befindet	opción con beneficio probable
law, fin.	Option, die zum Kauf oder zur Umwandlung von Aktien berechtigt	opción de conversión de acciones
nucl.phys.	Option für die Beseitigung des Abfalls	opción de evacuación de los desechos
commun.	Option für Netzkunden	opción del abonado
IMF.	Option im Freiverkehr	opción extrabursátil
IT, transp.	option kollektive einheit mit direktem zugriff	opción unidad colectiva de acceso selectivo
fin.	Option zum Aktienkauf	bono de suscripción de acciones
comp., MS	Optionen für die Gerätesynchronisierung	Opciones de sincronización de dispositivos
comp., MS	Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie	Cumplimiento de SOX y opciones de tecnología
comp., MS	Optionen für Verzeichnisdienste	opciones de Servicios de directorio
IMF.	Options-Ansatz	menú de opciones
fin.	Options-swap	swap de opciones
fin.	Options-swap	intercambio de opciones
comp.	OPTIONS-Taste	botón OPTIONS
fin.	OTC-Option	opciones del negociante
fin.	out-of-the-money option	out of the money option
fin.	out-of-the-money option	opción fuera del dinero
gen.	Polizeistrategische Option	opción policial estratégica
IMF.	Put-Option	"put" (GISF, MBP5, MEFP)
IMF.	Put-Option	opción de venta (MBP5, MEFP)
fin.	"Rainbow"-Option	opción arco iris
polit.	Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA	Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA
fin.	Risiko im Zusammenhang mit der Option	riesgo anejo a la opción
fin.	Schreiben von Call-Option	call corto
fin.	Schreiben von Call-Option	posición vendedora de call
fin.	Schreiben von Call-Option	venta de call
fin.	Schreiben von Call-Option	short call
fin.	Schreiben von Call-Option	venta de una opción de compra
fin.	Schreiben von Put-Option	short put
fin.	Schreiben von Put-Option	put corto
fin.	Schreiben von Put-Option	venta de una opción de venta
fin.	Serie von Optionen	serie de opciones
IMF.	Spread-Option	opción sobre diferenciales de tasas de interés
IMF.	Spread-Option	opción sobre diferenciales
relig., commun.	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch	Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde
IMF.	Swap-Option	opción sobre un "swap"
fin.	synthetische Option	opción sintética
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	evaluación de un contrato de opción
fin.	Taxierungsmodell für Optionen	fórmula de evaluación de opción
commun.	TCLw gemäß Option a)	opción completa de ADTp
commun.	TCLw gemäß Option a)	ADTp completa
fin.	unterbewertete Option	opción infravalorada
fin.	unterbewertete Option	opción barata
fin.	verhandelbare Option	opción negociable
fin.	verhandelbare Option	opción calificada
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	opción sobre futuros
fin.	verhandelbare Option auf Zeit	opción sobre contratos de futuros
fin.	Verkauf einer doppelten Option	short straddle
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle a corto
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle corto
fin.	Verkauf einer doppelten Option	straddle superior
fin.	Verkauf einer doppelten Option	top straddle
fin.	Verkauf einer doppelten Option	cono
fin.	Verkauf einer gedeckten Option	venta de opción cubierta
fin.	Verkauf einer nackten Option	opción descubierta
fin.	Verkauf einer nackten Option	opción abierta
fin.	Verkauf einer Option	venta de opción
fin.	Verkauf einer Option	cesión de opción
fin.	Verkauf von Call-Option	posición vendedora de call
fin.	Verkauf von Call-Option	short call
fin.	Verkauf von Call-Option	venta de call
fin.	Verkauf von Call-Option	call corto
fin.	Verkauf von Call-Option	venta de una opción de compra
fin.	Verkauf von Put-Option	put corto
fin.	Verkauf von Put-Option	short put
fin.	Verkauf von Put-Option	venta de una opción de venta
fin.	Verkaufer einer Option	cedente de opción
fin.	Verkaufer einer Option	recibidor de la prima
fin.	Verkaufer einer Option	vendedor de opción
environ.	Wegwerf-Option	opción de desecho
gen.	Weisung für militärstrategische Optionen	directiva de opción militar estratégica
gen.	zivile strategische Option	opción estratégica civil
fin.	überbewertete Option	opción sobrevalorada
fin.	überbewertete Option	opción cara