Terms containing Operative

Subject	German	Spanish
crim.law.	Analytiker für operative Analyse	analista operativo
crim.law.	Analytiker im Bereich operative Analyse	analista operativo
fin.	etablierte operative Geschäftsbeziehung	relación operativa asentada.
immigr.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union	Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores
gen.	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea
fin.	Jahresfehlbetrag / Ergebnis aus operativen Geschäftsbetrieb	pérdida neta de las operaciones
gen.	Kosten fuer operative Eingriffe	gastos quirúrgicos
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten	Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales
gen.	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
fin.	nicht operativer Geschäftsbereich	operaciones fuera de la explotación
gen.	operativ-taktisches Hauptquartier	cuartel general de la fuerza
med.	operativ-tuberkulostatische Herdtherapie	tratamiento operatorio de los focos con tuberculostáticos
gen.	operative Aktion	acción operativa
law	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
unions.	Operative Analyse	Análisis operativo
law	operative Analyse	análisis técnico
law	operative Analyse	análisis operativo
gen.	operative Anlaufstelle	punto de contacto operativo
econ.	operative Arbeit	trabajo operativo
econ.	operative Arbeitsgruppe	equipo operativo
gen.	operative Aufgaben	operaciones policiales
fin.	operative Ausgaben	gastos operativos
fin.	operative Ausgaben	gastos de las operaciones
fin.	operative Ausgaben	gastos de operaciones
crim.law.	operative Auswertung	inteligencia táctica
med.	operative Behandlung	tratamiento quirúrgico
econ.	operative Betriebsplanung	planificación operativa de empresa
fin.	operative Daten	dato operativo
patents.	operative Dienstleistungen für Unternehmen	servicios de negocios operacionales
econ.	operative Einheit	unidad operativa
econ.	operative Einheit	unidad de operación
law	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
med.	operative Entfernung der Gebärmutter	histerectomía
gen.	operative Entfernung der Gebärmutter	extirpación quirúrgica del útero
med.	operative Entfernung der Prostata	prostatectomía
health.	operative Entfernung eines Auges	enucleación
health.	operative Entfernung eines Auges	ablación de un ojo
law	operative Erkenntnisse	inteligencia operativa
crim.law.	operative Fallanalyse	descripción/comparación de características
crim.law.	operative Fallanalyse	perfil
IT	operative Funktion	función operacional
gen.	Operative Führung	mando operativo
med.	operative Gallensteinentfernung	colelitomia
med.	operative Harnröhrenerweiterung	litectasia
fin.	operative Haushaltslinie	gastos de operaciones
fin.	operative Haushaltslinie	gastos operativos
gen.	operative Hilfe	asistencia operativa
econ.	operative Kontrolle	control operacional
gen.	Operative Kontrolle	control operativo
health.	operative Korrektur von Sehfehlern	escultura de la córnea
econ.	operative Kosten	coste operativo
econ.	operative Leitung	dirección operativa
fin.	operative Mittel	crédito operativo
gen.	operative Phase	fase de operaciones
gen.	operative Planung	planeamiento operativo
gen.	operative Planung	planificación operativa
immigr.	Operative Reaktionsfähigkeit	operaciones de respuesta
gen.	Operative Reserve	reserva operacional
econ.	operative Selbständigkeit	independencia operativa
med.	operative Teilentfernung eines Organs	resección
gen.	operative Teilentfernung eines Organs	extirpación quirúrgica parcial o total de un órgano
health.	operative Temperatur	temperatura efectiva
econ.	operative Tätigkeit	trabajo operativo
econ.	operative Tätigkeit	actividad operativa
crim.law.	operative und strategische Analyse	análisis estratégico y operativo
crim.law.	operative und strategische Auswertung	análisis estratégico y operativo
econ.	operative Unterlage	documento operativo
unions.	Operative Unterstützung	Apoyo operativo
econ.	operative Untersuchung	investigación operativa
comp., MS	operative Verkaufsplanung	planificación de ventas y operaciones
gen.	operative Vorübung	ensayo operativo
econ.	operative Wirkung	efecto operacional
econ.	operative Wirtschaftsführung	gestión económico-operativa
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apectomía
med.	operative Wurzelbehandlung Mathis	apicectomía
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apectomía
med.	operative Wurzelbehandlung Wolf	apicectomía
lab.law.	operative Zeit	tiempo operativo (to)
gen.	operativer Anfangsfonds	fondo para el inicio de operaciones
gen.	operativer Anfangsfonds	fondo operativo inicial
tech.	operativer Bedarf	necesidades operacionales
tech.	operativer Bedarf	exigencias del servicio
econ.	operativer Bericht	mensaje operativo
econ.	operativer Betrieb	movimiento operatorio
econ.	operativer Charakter	operatividad
fin.	operativer Finanzierungsmechanismus	mecanismo de financiación de la operación
gen.	Operativer Gesamtplan	plan de actividad
gen.	Operativer Gesamtplan	Plan de operaciones corporativo
IMF.	operativer Haushaltssaldo	saldo fiscal operacional
IMF.	operativer Haushaltssaldo	saldo operacional
IMF.	operativer Haushaltssaldo	saldo fiscal operativo
IMF.	operativer Haushaltssaldo	saldo operativo
account.	operativer Mangel	deficiencia operativa
econ.	operativer Plan	plan de trabajo operativo
agric.	operativer Plan	programa de operaciones
fin.	operatives Geschäftsfeld	operaciones de explotación
polit.	operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates	programa operativo anual de las actividades del Consejo
fin.	operatives Leasing	arrendamiento operativo
econ.	operatives Organ	organismo operativo
fin.	operatives Risiko	riesgo operacional
fin.	operatives Risiko	riesgo operativo
corp.gov.	operatives Verfahren	procedimiento operativo
law	strategische Leitlinien für die gesetzgeberische und operative Programmplanung	orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Comité Permanente de Seguridad Interior
gen.	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit	Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior
econ.	wirtschaftlich-operative Selbständigkeit	independencia económico-operativa (eines Betriebes)
econ.	wirtschaftlich-operative Selbständigkeit	autonomía operativo-económica
econ.	wirtschaftlich-operative Selbständigkeit	autonomía económico-operativa
econ.	wirtschaftlich-operative Tätigkeit	actividad económico-operativa