Terms containing On

Subject	German	Spanish
comp., MS	Add-On	complemento
commun.	Add-On	agregado
fin.	Add-on	método de pago de intereses con el principal
comp., MS	Add-On-Paket	paquete de complementos
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	ALCEC 2006
environ., min.prod., fish.farm.	Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte
environ., min.prod., fish.farm.	Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Acuerdo NAMMCO
IT	Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung	algoritmo de retropropagación en línea
environ., chem.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
insur.	any one bottom	respecto a cualquier buque
IT, transp.	automatisches On-Bord-Schweißsystem	sistema automático para soldadura a bordo
commun.	Binärzustand "ON"	estado ON
commun.	Binärzustand "ON"	cerrado
el.	Cast-On-Strap	fundido en puente común
fin.	certificates of accrual on Treasury securities	bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.
gen.	Chip on Board	chip sobre placa
chem.	Cool-on-Column-Injektion	inyección en columna
chem.	Cool-on-Column-Injektion	inyección directa on-column
econ., environ., UN	"Delivering as One"	Unidos en la acción
chem.	2,4-Dimethylpentan-3-on	2,4-dimetilpentan-3-ona
commun., IT	direkter On-Line-Betrieb	modo de línea
gen.	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
fin.	Free-On-Board	valor franco al costado del buque
gen.	Global Business Dialogue on Electronic Commerce	diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico
transp., avia.	Hands-on manoeuvre	maniobra manual
health.	International Commission on Radiological Units and Measurements	Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia
gen.	legislation on dangerous substances	legislación sobre substancias peligrosas
transp., nautic.	Lift-on/Lift-off	lo-lo
transp., nautic.	Lift-on/Lift-off	manutención vertical de la UTI
transp., nautic.	Lift-on/Lift-off	desplazamiento vertical de la carga
transp.	Lift-on/Lift-off-Schiff	buque de cargamento vertical
econ.	Lift-on-Lift-off-Schiff	nave celular lift-on-lift-off
comp., MS	Mail Migration-Add-On	complemento Mail Migration
commun.	MCI-One	MCI one
chem.	4-Methoxy-4-methylpentan-2-on	4-metil-4-metoxipentan-2-ona
chem.	6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona
chem.	5-Methylhexan-2-on	5-metilhexan-2-ona
chem.	4-Methylpentan-2-on	4-metilpentanl-2-ona
chem.	3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on	3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona
comp., MS	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On	Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión
commun., IT	Near Video on Demand	casi vídeo a la carta
IT, transp.	On-Board-Connector	conector de a bordo
transp.	On-Board-Diagnosesystem	sistema de diagnóstico a bordo
transp.	On-Board-Diagnosesystem	diagnóstico a bordo
transp.	On-Board-Diagnosesystem	sistema de diagnóstico de a bordo
gen.	On-Board-Diagnosesystem	sistema DAB
transp., polit.	On-Board-Messsystem	sistema de medición a bordo
econ.	On-call-Geschäft	operación según aviso
chem.	On-column-Injektion	inyección directa on-column
chem.	On-column-Injektion	inyección en columna
chem.	On-Column-Probenaufgabe	inyección directa on-column
chem.	On-Column-Probenaufgabe	inyección en columna
IT, dat.proc.	ON ESCAPE-Instruktion	instrucción SI SE CANCELA
fin.	on-lending	reutilización de los préstamos
fin.	on-lending	reciclaje de los préstamos
gen.	on-line	en línea
gen.	on-line Authentifizierungs-Zertifikat	certificado de autenticación en línea
met.	On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands	características en línea del estado de superfície
IT	On-line Editierung	edición en línea
insur.	On-line information syste	Sistema de información en línea
met.	on-line Kontrollsystem	sistema de control en línea
fin., IT	on-line Nachricht	mensaje interactivo
IT	on-line Programmierung	programación en línea
gen.	On-line System	sistema directo
commun., IT	on-line Umgebung	entorno de línea
med.	on-line Verfahren	técnicas consecutivas en serie
commun.	on-line-Austauch	intercambio en línea
industr., construct., chem.	On-Line-Beschichtung	recubrimiento en continuo
IT	On-line-Betrieb	operación instantánea
IT	On-line-Datei	fichero en línea
IT	On-line-Datei	archivo en línea
IT	On-line-Daten	datos on-line
earth.sc.	On-line-Dekontaminierung	descontaminación en funcionamiento
commun.	On-line-Dienst	servicio en línea
IT	On-line-Gerät	equipo en línea
transp.	On-line-Haltestelle	parada en plena calzada
transp.	On-line-Haltestelle	parada en la vía principal
IT	On-line-Hilfe	ayuda en línea
IT	On-line-Hilfe	asistencia incorporada
met.	On-Line-Instrumentierung	instrumentación en línea
met.	On-Line-Messverfahren	diagnóstico en línea
IT	On-line-Speicher	memoria directa
IT	On-line-Speicherung	memoria directa
IT	on-line-System	sistema en línea
IT	on-line-System	sistema directo
IT	On-line-Testausführungsprogramm	programa de ejecución de control en línea
IT	On-line-Testsystem	sistema de control en línea
med.	on-line-Trennung	separación en serie
commun., IT	on-line-Unterstützung	apoyo directo
IT	On-line-Verarbeitung	procesamiento en línea
IT	On-line-Verdichtung von Daten	reducción en línea de los datos
IT	On-line-Zugriff	acceso en línea
commun.	On-line-Zugriff auf Spielfilme	acceso en línea de largometrajes
commun.	On-Network-Calling	llamada en la red
comp., MS	On-Object-UI	interfaz de usuario orientada a objetos
commun., IT	On-screen-Modulator	modulador en pantalla
environ.	On site-Verfahren	tratamiento "in situ"
cultur.	On-Stimme	voz dentro
gen.	"One man one job"-System	sistema de "una persona por tarea"
hobby, cultur.	One-man-Show	solo
fin., econ.	"one-off"-Effekt	efecto aislado
transp., avia.	one step	una etapa
commun.	One-stop shopping	centro de adquisición único
tech.	One-Stop-Prüfung	ensayo único
transp.	One-way-Charterflug	chárter en un sólo sentido
commun.	One-Word-Paging	sistema de radiobúsqueda con el sistema de una sola palabra
transp.	one-zone rider	viajero unizonal
transp., industr.	Palette "One Way"	paleta no recuperable
chem.	Pentan-3-on	pentan-3-ona
polit.	Referat One-Stop Shop für die Mitglieder	Unidad One-Stop Shop para los Diputados
el.	Remote-on/off-Eingang	habilitación/inhabilitación de tipo lógico
chem.	Rey on	seda artificial
transp., nautic.	roll on-roll off-Schiff	barco para carga horizontal
transp.	Roll-on/Roll-off	transbordo rodado
transp.	Roll-on/Roll-off	ro-ro
transp.	Roll-on-roll-off-Passagierschiff	buque de pasaje y transporte de cargas rodadas
transp., nautic.	Roll-on/Roll-off-Schiff	buque de transbordo rodado
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	transbordador de carga horizontal
econ.	Roll-on-Roll-off-Schiff	buque Ro-Ro
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	transbordador de carga rodada
econ.	Roll-on-Roll-off-Schiff	buque del tipo Ro-Ro
econ.	Roll-on-Roll-off-Schiff	buque de autotransbordo
nautic.	Roll-on-Roll-off-System	sistema RO-RO
transp.	"Roll-on/roll-off"-Verkehr	transporte "roll-on, roll-off"
econ.	Roll-on-Roll-off-Verkehr	autotransbordo
IT	Sign-on-Sign-off-Verfahren	procedimiento entrada/salida
IT, el.	Silicon-On-Sapphire	silicio sobre zafiro
IT, el.	Silicon-On-Sapphire	proceso de silicio sobre aislante
fin., busin., labor.org.	Standing Committee on Investment Management Services	Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones
comp., MS	System on a Chip	sistema en un chip
fin., IT	Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben	acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line"
comp., MS	Video on Demand	vídeo bajo demanda
comp., MS	Video on Demand, VoD	VoD
comp., MS	Wartemusik, Music on Hold	música en espera