| Subject | German | Spanish |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2-Umgebungsvariable | variable de entorno DOS/OS2 |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | innere Fläche des Os ilium | cara interna del hueso ilíaco (venter ilii) |
| IT, dat.proc. | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX | copia de DOS/OS2/UNIX |
| med. | Malazie des Os lunatum | reblandecimiento del hueso semilunar |
| med. | Malazie des Os lunatum | enfermedad del hueso semilunar |
| med. | Malazie des Os lunatum | osteítis semilunar |
| med. | Malazie des Os lunatum | enfermedad de Kienböck |
| med. | Os accessoria | hueso accesorio |
| med. | Os alatum | hueso esfenoides |
| med. | Os basilare | hueso basilar |
| med. | Os basisphenoideum | hueso basisfenoide |
| med., health., anim.husb. | Os brachii | húmero (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os breve | hueso corto |
| med. | Os calcis | calcáneo |
| med. | Os capitatum | hueso grande del carpo (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | Os capitatum | os magnum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | Os capitatum | os capitatum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | Os centrale | hueso central del carpo (os centrale carpi) |
| med. | Os centrale carpi | hueso central del carpo (os centrale carpi) |
| med. | Os coccygis | hueso coccígeo (os coccygis) |
| med. | Os coccygis | cóccix (os coccygis) |
| med. | Os costale | hueso costal |
| med. | Os coxae | hueso ilíaco (os coxae) |
| med. | Os coxae | hueso coxal (os coxae) |
| med. | Os cuboideum | hueso cuboides (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | Os cuboideum s.cuboides | hueso cuboides |
| med. | Os cuneiforme carpi | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme carpi | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme carpi | triquetro (os triquetrum) |
| med. | Os cuneiforme primum | primer cuneiforme (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
| med. | Os cuneiforme secundum | segundo cuneiforme (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum) |
| med. | Os cuneiforme tertium | tercer cuneiforme (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium) |
| med. | Os epactale | wormiano |
| med. | Os epactale | supernumerario |
| med. | Os epactale | hueso epactal |
| med. | Os epihyale | ligamento estilohioideo osificado |
| med. | Os epihyale | hueso epihial |
| med. | Os frontale | hueso frontal |
| med. | Os hamatum | hueso ganchoso (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | hueso ganchudo (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | hueso unciforme (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os hamatum | uncinatum |
| med., health., anim.husb. | Os humeri | húmero (os brachii, os humeri, humerus) |
| med. | Os hyoides | hueso lingual |
| med. | Os hyoides | hueso hioides |
| med. | Os hyoideum s.hypides | hioides (os hyoideum) |
| med. | Os ilium | ilion (os ilium) |
| med. | Os incisivum | hueso intermaxilar (os incisivum) |
| med. | Os incisivum | hueso incisivum (os incisivum) |
| med. | Os interparietale | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | Os ischii | isquión |
| med. | Os ischii | isquion |
| med. | Os jugale | huesos malares |
| med. | Os jugale | huesos cigomáticos |
| med. | Os Kerckringii | huesecillos de Kerckring |
| med. | Os lacrimale | huesos lagrimales |
| med. | Os lacrimale | hueso unguis (os lacrimale) |
| med. | Os lacrimale | hueso lagrimal (os lacrimale) |
| med. | Os latum | hueso plano (os planum) |
| med. | Os lunatum | hueso semilunar (os lunatum) |
| med. | Os magnum carpi | os magnum |
| med. | Os magnum carpi | hueso grande del carpo (os magnum) |
| med. | Os magnum carpi | magnum (os magnum) |
| med. | Os malae | huesos cigomáticos |
| med. | Os malae | huesos malares |
| med. | Os maxilloturbinale | cornete inferior |
| med. | Os multangulum majus | os multangulum majus (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum majus | hueso multangular mayor (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum majus | hueso trapecio (os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | Os multangulum minus | hueso multangular menor (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os multangulum minus | os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os multangulum minus | hueso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | Os nasale | huesos nasales |
| med. | Os nasi | hueso nasal (os nasale) |
| med. | Os naviculare | escafoides (os naviculare) |
| med. | Os naviculare | hueso escafoides (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare | hueso navicular (os naviculare) |
| med. | Os naviculare carpi | hueso escafoides del carpo (os naviculare carpi) |
| med. | Os naviculare pedis | hueso escafoides (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | escafoides del tarso (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | hueso escafoides (os naviculare pedis) |
| med. | Os naviculare tarsi | hueso navicular del tarso (os naviculare pedis) |
| med. | Os novum | hueso recién formado (os novum) |
| med. | Os occipitale | hueso occipital |
| med. | Os orbiculare | apófisis lenticular (del yunque; processus lenticularis) |
| med. | Os palatinum | huesos palatinos |
| med. | Os palatinum | hueso palatino (os palatinum) |
| med. | Os parietale | hueso parietal (os parietale) |
| med. | Os penis | hueso del pene |
| med. | Os perioticum | hueso periótico |
| med. | Os petrosum s.perioticum | peñasco del temporal (os petrosum) |
| med. | Os petrosum s.perioticum | hueso petroso (os petrosum) |
| med. | Os pisiforme | hueso pisiforme (os pisiforme) |
| med. | Os planum | hueso plano (os planum) |
| med. | Os praesphenoideum | hueso esfenoides anterior |
| health. | Os priapi | hueso del pene |
| med. | Os pubis | hueso púbico (os pubis) |
| med. | Os pubis | pubis (os pubis) |
| med. | Os pubis | hueso pubis (os pubis) |
| med. | Os scutiforme | rotula |
| med. | Os sphenoidale s.sphenoides | hueso esfenoides |
| med. | Os sphenoides | esfenoides (os sphenoidale) |
| med. | Os stylohyoideum | ligamento estilohioideo osificado |
| med. | Os stylohyoideum | hueso epihial |
| med. | Os suprasternale | huesecillo supraesternal |
| med. | Os temporale | hueso temporal (os temporale) |
| med. | Os tincae | orificio externo del útero (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os tincae | hocico de tenca (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os tincae | os tincae (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os tincae | os uteri externum (os externum uteri, orifìcium externum uteri, orifìcium externum isthmi, os tincae) |
| med. | Os tribasilare | hueso basilar |
| med. | Os tricuspedale | huesecillos de Kerckring |
| med. | Os triquetrum | triquetro (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | hueso triquetro (os triquetrum) |
| med. | Os triquetrum | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | Os uncatum | hueso ganchudo (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os uncatum | hueso ganchoso (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os uncatum | hueso unciforme (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | Os uncatum | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | Operating System/Virtual Storage |
| IT, dat.proc. | OS/VS | OS/VS |
| med. | Os zygomaticum | huesos malares |
| med. | Os zygomaticum | huesos cigomáticos |
| med. | zweites Os cuneiforme | mesocuña |
| med. | zweites Os cuneiforme | mesocuneiforme |