Subject | German | Spanish |
stat., scient. | half-Normal-Plots | gráficos de probabilidad seminormal |
stat., scient. | inverse Normal-Score-Tests | test de las puntuaciones normales inversas |
stat., scient. | nicht normal verteilte Grundgesamtheit | población no normal |
transp., avia. | non-normal control | control no normal |
transp., avia. | non-normal control | control anormal |
el. | normal auflösendes Fernsehen | televisión de definición estándar |
transp., polit., industr. | Normal-Brandversuch | ensayo estándar de exposición al fuego |
agric. | Normal-Brandversuch | ensayo tipo de resistencia al fuego |
earth.sc. | Normal-Dehnung | deformación normal |
earth.sc., transp. | Normal-Drehzahlbereich | velocidad normal |
earth.sc., transp. | Normal-Drehzahlbereich | régimen normal |
met. | normal gegluehter Zustand | estado normalizado |
met. | Normal-Haertepruefgeraet | maquina de calibracion |
chem. | Normal-Hexan | n-hexano |
chem. | Normal-Hexan | hexano normal |
met. | normal konisch | lingotera de conicidad directa |
earth.sc., mech.eng. | Normal-Niveau | nivel cero |
earth.sc., mech.eng. | Normal-Null | nivel cero |
el. | "Normal"-Rille | surco ancho |
met. | Normal-Schmiedestück | pieza forjada normal |
stat., scient. | Normal-Scores-Test | test de puntuaciones normales |
earth.sc. | Normal-Strichmaß | regla de trazos |
chem. | Normal-Wasserstoffelektrode | electrodo normal de hidrógeno |
mech.eng. | ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen | realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior |
stat., scient. | positive Normal-Plots | gráficos de probabilidad seminormal |
stat. | standardisierte normal Zufallsvariable | variable normal unitaria |
stat. | Test mit erwarteten Normal-Scores | prueba prevista de las cuentas normales |
math. | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll | transformación en una distribución normal |