Terms containing Non

Subject	German	Spanish
med.	Amblyopia ex non usu	ambliopía ex anopsia (amblyopia ex anopsia)
agric.	Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"	Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras
polit., agric.	Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen"	Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios
gen.	Condicio sine qua non	condición indispensable
insur.	ex turpi causa non oritur actio	ex turpi cause non oritur actio
IT	False Non-Match Rate	tasa de falsa no correspondencia
med.	Familial non-reaginic allergy	idioblapsis
med.	Fractura non sanata	fractura no unida
med.	Fractura non sanata	fractura no curada
law, immigr.	Grundsatz des Non-refoulement	principio de no devolución
law, immigr.	Grundsatz des Non-refoulement	prohibición de devolución
antenn.	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion	tetón coaxial
antenn.	Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion	línea de adaptación no disipativa
agric., industr.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods	Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios
med.	Non-A Non-B Hepatitis	hepatitis no A, no B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hepatitis no A no B
IT, dat.proc.	non-busy	libre
fin., busin.	Non-Disclosure Agreement	acuerdo sobre la confidencialidad
med.	Non-Disjunction	no disyunción
commun.	Non heat set Farbe	tinta de secado en frío
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphom	linfoma no Hodgkiniano
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität	linfoma no hodgkiniano agresivo
health., med.	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität	linfoma no Hodgkin agresivo
fin.	Non-Investment Grade	grado especulativo
chem.	non-leafing	no peliculante
commun.	"Non-Locking Shift"-Verfahren	procedimiento de cambio sin enclavamiento
transp., avia.	non-normal control	control no normal
transp., avia.	non-normal control	control anormal
engl.	Non-Paper	non-paper
gen.	Non-Paper	documento oficioso
IT	non-persistent unslotted SCMA	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos
fin.	Non-Portfolio-Projekt	proyecto no incluido en la cartera
fin.	Non-Prime RMBS	RMBS de baja calidad crediticia
commun., IT	non-receipt field	campo de no recepción
commun., IT	non-receipt notification	notificación de no recepción
immigr.	Non-refoulement	non-refoulement
law, immigr.	Non-Refoulement-Gebot	principio de no devolución
law, immigr.	Non-Refoulement-Gebot	prohibición de devolución
immigr.	Non-refoulement-Prinzip	principio de no devolución
commun., IT	Non-Repudiation	no repudio
med.	non-restraint-Bewegung	no restraint
IT, el.	Non-Return to Zero	sin retorno a cero
anim.husb.	Non-Return-Rate	tasa de no retorno al celo
anim.husb.	Non-Return-Rate	tasa de no retorno
med.	Non-separation	no disyunción
fin.	non-underwritten facilities	emisiones no garantizadas
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	ordenador no Von Neumann
IT	Non-Von-Neumann-Rechner	NON-VON
med.	Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman	lipogranulomatosis subcutánea
med.	Panniculitis non suppurativa Typ Makai-Rothman	síndrome de Rothman-Makai
econ., polit.	Persona non grata	persona no grata
med.	Placenta non soluta	placenta retenida
h.rghts.act.	Prinzip des Non-Refoulement	no devolución
law, immigr.	Prinzip des Non-Refoulement	principio de no devolución
med.	Rhinopathia vasomotorica non allergica	rinitis vasomotriz (rhinitis vasomotorica)
IT	slotted non-persistent CSMA	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum conveniens
law	the doctrine of forum non conveniensScotland	the doctrine of forum non conveniens
chem.	Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse"	Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor