| Subject | German | Spanish |
| gen. | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima |
| gen. | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre |
| market. | aus der Sicht des Wettbewerbs neutrale Vereinbarung | acuerdo neutro desde el punto de vista de la competencia |
| environ. | CO2-neutral | neutro en carbono |
| fin. | Delta-neutrale Absicherung | cobertura delta neutral |
| fin. | Delta-neutrale Position | posición delta neutral |
| earth.sc. | elektrisch neutral | eléctricamente neutro |
| fin. | fiskalisch neutrale Steuer | impuesto fiscalmente neutro |
| transp. | Genehmigung zur Herausgabe neutraler Luftfrachtbriefe | autorización para expedir conocimientos de embarque neutros |
| account. | Konto neutraler Umbewertungsgewinne/-verluste | cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales |
| gen. | Kontrollkommission der neutralen Staaten | comisión de supervisión de las naciones neutras |
| accum. | Luft-Zink-Batterie mit neutralem Elektrolyt | pila de aire-cinc con electrolito neutro |
| earth.sc. | magnetisch neutraler Zustand | estado magnético neutro |
| earth.sc. | magnetisch neutraler Zustand | estado neutro |
| nat.sc. | makroskopisch neutral | macroscópicamente neutro |
| industr., construct. | Neutral-Farbstoffe | teñido neutro al colorante ácido |
| nat.sc., tech. | Neutral-Filter | filtro neutro |
| med. | Neutral-Null | posición de reposo |
| med. | Neutral-Null-Methode | método neutro-cero |
| comp., MS | Neutral Protamin Hagedorn-Insulin | insulina protamina neutra de Hagedorn |
| industr., construct. | Neutral-Regenerierverfahren | procedimiento de regeneración en medio neutro |
| transp., construct. | neutrale Achse | fibra neutra |
| earth.sc., industr., construct. | neutrale Achse | eje neutro |
| mater.sc. | neutrale Achse im elastischen Bereich | eje neutro elástico |
| mater.sc. | neutrale Achse im plastischen Bereich | eje neutro plástico |
| gen. | neutrale Anwendungsschnittstelle | fichero neutro |
| el. | neutrale Atmosphäre | atmósfera neutra |
| industr. | neutrale Aufbereitung | tratamiento neutro |
| earth.sc., industr., construct. | neutrale Ebene | plano neutro |
| tech. | neutrale Einheitsverpackung | paquete genérico |
| agric. | neutrale Ester | éteres neutros |
| transp., construct. | neutrale Faser | fibra neutra |
| met. | neutrale flamme | llama normal |
| life.sc. | neutrale Fläche | hoja neutra |
| stat., scient. | neutrale Kurve | curva neutra |
| agric. | neutrale Margen | márgenes neutros |
| chem. | neutrale Nuance | tinte neutro |
| gen. | neutrale Produktdaten | datos neutros del producto |
| met. | neutrale Prägung | gofradura anónima |
| tech. | neutrale Radiographie | radiografía neutral |
| life.sc. | neutrale Schicht | hoja neutra |
| earth.sc. | neutrale statische Stabilität | estabilidad estática neutral |
| econ., fin. | neutrale Transaktionen | transacciones en blanco |
| account. | neutrale Umbewertungsgeverluste | pérdidas de posesión neutrales |
| account. | neutrale Umbewertungsgewinne | ganancias de posesión neutrales |
| econ., market. | neutrale und objektive Kriterien | criterios imparciales y objetivos |
| gen. | neutrale Verhandlugsplattform | mecanismo neutral de negociación |
| industr., construct. | neutrale Ziegel | ladrillo neutro |
| el. | neutrale Zone | región neutra |
| el. | neutrale Zone | líneas neutras |
| earth.sc. | neutrale Zone | línea neutra |
| mech.eng., construct. | neutrale Zone | conmutación |
| mech.eng., el. | neutrale Zone | zona neutra |
| agric. | neutrale Zone | zona de transición |
| agric. | neutraler Alkohol | alcohol neutro |
| life.sc., agric. | neutraler Boden | tierra neutra |
| life.sc., agric. | neutraler Boden | suelo neutro |
| fin. | neutraler Delta | delta nulo |
| fin. | neutraler Delta | delta cero |
| transp. | neutraler Druck | presión neutra |
| el. | neutraler Kontakt | contacto neutro |
| environ. | neutraler Punkt | collado |
| agric., industr. | neutraler Tabak | tabaco neutro |
| earth.sc. | neutraler Zustand | estado neutro |
| agric. | neutrales Ammoniumtartrat | tartrato neutro de amonio |
| earth.sc. | neutrales Atom | átomo neutro |
| earth.sc. | neutrales Atom | neutro |
| industr., construct., chem. | neutrales Bleisulfat | SO4Pb |
| industr., construct., chem. | neutrales Bleisulfat | sulfato neutro de plomo |
| industr. | neutrales Element | elemento neutro |
| med. | neutrales Gen | gen neutro |
| gen. | neutrales Kaliumtartrat | tartrato neutro de potasa |
| chem. | neutrales Karbonat | carbonato neutro |
| chem. | neutrales Kupferkarbonat | CO3Cu |
| chem. | neutrales Kupferkarbonat | carbonato de cobre neutro |
| chem. | neutrales Lithiumkarbonat | CO3Li2 |
| chem. | neutrales Lithiumkarbonat | carbonato de litio neutro |
| chem. | neutrales Manganchromat | CrO4Mn |
| chem. | neutrales Manganchromat | cromato neutro de manganeso |
| chem. | neutrales Natriumpyrophosphat | Na4P2O7 |
| chem. | neutrales Natriumpyrophosphat | pirofosfato de sodio neutro |
| industr., construct., chem. | neutrales Natriumsulfit | sulfito neutro de sodio |
| earth.sc. | neutrales Plasma | plasma neutro |
| earth.sc. | neutrales Plasma | plasma neutralizado |
| chem. | neutrales Thoriumsulfat | sulfato neutro de torio |
| comp., MS | neutrales Zeichen | carácter neutro |
| el. | nicht neutraler Kontakt | contacto no neutro |
| account. | Reinvermögensänderung durch neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales |
| polit. | Saudisch-Irakische Neutrale Zone | Zona neutral entre Arabia Saudí e Iraq |
| med. | sich mit neutralen Farbstoffen anfärbend | neutrófilo |
| gen. | sich mit neutralen Farbstoffen anfärbend | que tiene afinidad por los colorantes neutros |
| commun., el. | ungepoltes neutrales Relais | relé no polarizado |