DictionaryForumContacts

Terms containing Netz | all forms | exact matches only
SubjectGermanSpanish
ITAgentur der Europäischen Union für Netz- und InformationssicherheitAgencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
obs., ITAgentur der Europäischen Union für Netz- und InformationssicherheitAgencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
radioALOHA-Netz mit Zeitschlitzensistema ALOHA ranurado
el.an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlagecentral de autoproductor conectada a una red de servicio público
h.rghts.act., polit.Antirassistisches Netz für Gleichheit in EuropaRed antirracista por la igualdad en Europa
health.Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der GemeinschaftComité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
ITAusschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit ModinisComité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
life.sc.automatische Messung durch ein Netz von schwimmenden Meßstellenmedición automatica mediante grupos de boyas
crim.law., social.sc.Camdener zwischenstaatliches Netz der VermögensabschöpfungsstellenRed Interinstitucional de Recuperación de Activos de Camden
gen.Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellenred CARIN
gen.Das Netz - Demokratische BewegungLa Red Movimiento Democrático
commun., ITdas Netz funktionsmäßig bereichernpotenciar funcionalmente una red
commun., ITdigitales Netz in drei Ebenenred digital en tres etapas
met.ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalleuna red ledeburítica rodea a los cristales de austenita primaria
agric.Ein-Netz-Regelreglamento de la malla única
el.Erdstromkompensiertes Netz fuer Fehler gegen Erdered con compensación de corriente de tierra
energ.ind.EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondentenred de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía
crim.law.Eurojustice-Netz europäischer GeneralanwälteRed Eurojustice de Fiscales Generales Europeos
ITEuropäische Agentur für Netz- und InformationssicherheitAgencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
econ.Europäische Agentur für Netz- und InformationssicherheitAgencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
lawEuropäisches Justizielles Netz für StrafsachenRed Judicial Europea
proced.law.Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und HandelssachenRed Judicial Europea en materia civil y mercantil
IMF.Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und EntwicklungRed Europea sobre la Deuda y el Desarrollo
environ.europäisches Netz biogenetischer Reservatered europea de reservas biogenéticas
lab.law.europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungenred europea de especialistas en formación
energ.ind.Europäisches Netz der FernleitungsnetzbetreiberRed Europea de Gestores de Redes de Transporte
crim.law.Europäisches Netz der forensischen InstituteRed Europea de Institutos de Policía Científica
crim.law.Europäisches Netz der kriminaltechnischen InstituteRed Europea de Institutos de Policía Científica
lawEuropäisches Netz der obersten Gerichtshöfered europea de Tribunales Supremos
gen.Europäisches Netz der PolizeiakademienRed Europea de Centros Nacionales de Formación Policial
lawEuropäisches Netz der Räte für das JustizwesenRed Europea de Consejos del Poder Judicial
gen.Europäisches Netz der TerminologiedokumentationszentrenRed europea de centros de documentación sobre terminología
gen.Europäisches Netz der öffentlichen VerwaltungenRed Europea de Administraciones Públicas
el.Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber StromRed Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
law, ed.Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und StaatsanwältenRed Europea de Formación Judicial
lawEuropäisches Netz für die außergerichtliche StreitbeilegungRed EJE
lawEuropäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegungred extrajudicial europea
el., industr., polit.europäisches Netz für die Bewertung von Stahlkomponentenred europea de evaluación de los componentes de acero
nat.sc.Europäisches Netz für die Erforschung des globalen WandelsRed europea para la investigación sobre el cambio global
h.rghts.act.Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und DemokratieRed de europeos para la asistencia electoral y a la democracia
fin.Europäisches Netz für Drittfinanzierungred europea de financiación por parte de terceros
food.ind.europäisches Netz für Ernährungssicherheitred europea de seguridad alimentaria
econ.Europäisches Netz für KMU-ForschungRed europea de investigación sobre las PYME
crim.law.Europäisches Netz für KriminalpräventionRed Europea de Prevención de la Delincuencia
lawEuropäisches Netz für Krimininalitätsverhütungred europea de prevención de la delincuencia
ed.europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildungred europea de iniciativas de formación
nat.sc., polit.Europäisches Netz für TechnologiebewertungRed Europea de Evaluación de Tecnología
h.rghts.act., social.sc.Europäisches Netz gegen RassismusRed europea contra el racismo
environ.Europäisches Netz geschützter GebieteRed Europea de Zonas Protegidas
environ.Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000red europea de espacios protegidos Natura 2000
health., ed.europäisches Netz gesundheitsfördernder SchulenRed europea de escuelas promotoras de la salud
fin., industr.europäisches Netz innovativer Modellversuchered europea de experiencias innovadoras
h.rghts.act.Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellenred europea de organismos nacionales para la igualdad
lawEuropäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte JustizRed europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora
gen.Europäisches Netz technischer Dienste für die StrafverfolgungRed Europea de Servicios Tecnológicos Policiales
social.sc., lab.law.Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für FrauenRed Europea de Programas de Formación para la Mujer
gen.Europäisches Netz von Gründer- und InnovationszentrenRed europea de centros de empresa e innovación
life.sc., food.ind., industr.europäisches Netz von GVO-LaboratorienRed europea de laboratorios de OMG
transp.europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügenred europea de trenes de gran velocidad
commun.europäisches Netz von Hotlinesred europea de líneas directas
fin.europäisches Netz von Startkapitalfondsred europea de fondos de capital de lanzamiento
lawEuropäisches Netz von Teams für die Zielfahndung nach flüchtigen PersonenRed Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos
gen.Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen LebensRed Europea de Protección de Personalidades
gen.Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebensred europea de protección de personalidades
IT, agric.Europäisches Netz zur automatischen HolzverarbeitungRed Europea de Procesado Robotizado de la Madera
health., lab.law.Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatzsistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo
nat.sc.europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheitred europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar
health.europäisches Netz zur Prävention der HIV-Übertragung im Zusammenhang mit Prostitutionred europea de prevención de la transmisión del VIH en los círculos de la prostitución
nat.sc., industr., polit.Europäisches Netz zur Prüfung von InspektionsverfahrenRed europea para la calificación de inspecciones
transp., polit.Europäisches Netz zur Überwachung der Küstenred europea de vigilancia de costas
agric., polit.europäisches Netz zur Überwachung der Wälderred europea de vigilancia de los bosques
health.Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle WirkstoffeRed Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas
obs., health.Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle WirkstoffeSistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas
environ.gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagenred comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos
life.sc.geografisches Netz geographisches Netzred de meridianos y paralelos
el.getrennte Masse für Netz und Signaltierra flotante
IT, environ., UNglobales Netz für den Austausch von UmweltinformationenRed Internacional de Intercambio de Información Ambiental
el.großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energiengran red para el desarrollo de las energías renovables
health., anim.husb.informatisiertes Netz zum Verbund der VeterinärbehördenRed informatizada de enlace entre autoridades veterinarias
health., anim.husb.informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehördenred informatizada de enlace entre autoridades veterinarias
health., anim.husb.Informatisiertes Netz zum Verbund der VeterinärbehördenRed Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias
health., anim.husb.Informatisiertes Netz zum Verbund der VeterinärbehördenRed Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias
ITintegriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzensistema integrado de gestión de licencias
transp.integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigationservicio de tráfico de embarcaciones
transp.integriertes Netz landseitiger Hilfen für die NavigationServicio de tráfico de buques
transp.integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigationsistema de gestión del tráfico de embarcaciones
gen.interaktives europäisches Netz "Symbiosis"red interactiva europea "Simbiosis"
med.internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcenred internacional de centros de recursos genéticos
crim.law., UNInternationales Netz zur Bekämpfung der GeldwäscheRed Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero
commun.LAN-Emulation-Netz/Netz-Schnittstelleinterfaz de emulación de LAN entre redes
environ.Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete"Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación"
el.Netz-Analysatoranalizador de redes
commun.Netz-Clusteragrupación de haces
commun., ITNetz-Computerordenador de red
comp., net.Netz-Dateisystemsistema de ficheros en red
econ.Netz der Datenendstellenred de terminales (Terminals)
econ.Netz der Dienstleistungseinrichtungenred de servicios
polit., loc.name.Netz der Europäischen Ballungs- und GroßräumeRed de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas
ed., ITNetz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische AnerkennungRed de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico
social.sc.Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugendred de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud
econ.Netz der europäischen VerbraucherzentrenRed de Centros Europeos de los Consumidores
econ.Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und TechnologieRed europea de los centros de enlace para la innovación
ed., ITNetz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftRed de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea
ed., ITNetz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftRed de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea
gen.Netz der nationalen Koordinatorenred de coordinadores nacionales
health.Netz der Nichtraucherkrankenhäuserred de hospitales sin tabaco
health.Netz der Nichtraucherstädtered de ciudades sin tabaco
commun.Netz der nächsten Generationred de próxima generación
commun.Netz der nächsten Generationred de nueva generación
health., pharma.Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittelautoridades reguladoras de los medicamentos pediátricos
environ.Netz der UmweltdiplomatieRed de Diplomacia Verde
social.sc.Netz der Zufluchtstädtered de ciudades-refugio
econ.Netz der öffentlichen Verkehrsmittelred de transporte público
gen.Netz "Drittes Italien""Tercera Italia"
el.Netz-Entkopplungsmaßfactor de desacoplamiento de un radiorreceptor con una red de alimentación
R&D.Netz führender Forschungsgruppenred de excelencia
R&D.Netz führender Forschungsgruppenred de centros avanzados
R&D.Netz führender Forschungsgruppencentro de prestigio
R&D.Netz führender ForschungsgruppenCentro de prestigio
gen.Netz für den kombinierten Verkehrred de transporte combinado
med.Netz für dezentrale klinische Prüfungenred de ensayos clínicos multicentro
lawNetz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungenred de denuncias en el ámbito de los servicios financieros
health.Netz für die epidemiologische Überwachungred de vigilancia epidemiológica
health.Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheitenred de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles
health.Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaftred de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
econ.Netz für die Kooperation zwischen europäischen UnternehmenBC-NET
fin., commun., ITNetz für die Kooperation zwischen Europäischen UnternehmenRed de Cooperación Empresarial
fin., commun., ITNetz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmenred informatizada para la cooperación entre empresas
econ.Netz für die Kooperation zwischen europäischen UnternehmenRed de Cooperación Empresarial
gen.Netz für die Subsidiaritätskontrollered de supervisión de la subsidiariedad
lawNetz für die Zusammenarbeit der Justizministerien der Mitgliedstaaten der Union im RechtsetzungsbereichRed de Cooperación Legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea
environ.Netz für industriekontaminierte Gelände in EuropaRed para tierras contaminadas por la industria en Europa
social.sc., lab.law.Netz für Kinderbetreuungred "guarda de niños"
social.sc., lab.law.Netz für Kinderbetreuungred de cuidado de niños
social.sc., lab.law.Netz für KinderbetreuungRed de expertos sobre la guardería de niños
social.sc., lab.law.Netz für positive Maßnahmen in Unternehmenred "acciones positivas en las empresas"
polit.Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZRed de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT
gen.Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZUnidad E2
fin., commun., ITNetz für UnternehmenskooperationRed de Cooperación Empresarial
fin., commun., ITNetz für Unternehmenskooperationred informatizada para la cooperación entre empresas
commun.Netz gemäß CCITT-Empfehlung X.25red de la Recomendación X. 25 del CCITT
agric.Netz "Green Team"red "Green Team"
commun.Netz-ID-Nr.número de identificación de red
ITNetz-Interfacebloque de interfaz de red
el.Netz-Kenngroessencaracterísticas de los elementos de la red
ITNetz mit Digitalumschaltungred de conmutación digital
el.gen.Netz mit direkter Neutralpunkterdungred de neutro rígidamente a tierra
isol.Netz mit direkter Neutralpunkterdungred con neutro a tierra
isol.Netz mit Erdschlusskompensationred con neutro compensado por bobina de extinción
gen.Netz mit Erdschlußkompensationred compensada por bobina de extinción
el.Netz mit geerdetem Sternpunktred con neutro a tierra
gen.Netz mit Impedanz-Sternpunkterdungred de neutro no rígidamente a tierra
el.gen.Netz mit isoliertem Neutralpunktred de neutro aislado
isol.Netz mit isoliertem Neutralpunktred con neutro aislado
el.Netz mit isoliertem Sternpunktred con neutro aislado
gen.Netz mit isoliertem Sternpunktred de neutro aislado
el.gen.Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdungred de neutro no rígidamente a tierra
isol.Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdungred con neutro a tierra por impedancia
gen.Netz mit privaten Informationsdienstenred de tarifa superior
el.Netz mit starr geerdetem Sternpunktred con neutro directamente a tierra
gen.Netz mit starrer Sternpunkterdungred de neutro rígidamente a tierra
commun., ITNetz mit örtlichem Zugangred de acceso local
comp., net.Netz-Nachrichten-Dienstservicio de noticias Usenet
lab.law.Netz nationaler Koordinatoren für Beschäftigungsfragenred de coordinadores nacionales de empleo
environ.Netz "Natura 2000"red Natura 2000
gen.Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel"Red de Zonas Urbanas en Crisis
econ.Netz-Serverservidor de red
gen.Netz-Strukturelementestructura elemental de una red
el.Netz-Störfestigkeitgrado de protección
lawNetz "Symbiosis"red Symbiosis
environ.Netz von Abfallentsorgungsanlagenred de instalaciones para el tratamiento de residuos
environ.Netz von Alarmstationenred de estaciones automáticas de alerta
el.Netz von Beobachtungsstationen für den fernen Weltraumred para el espacio lejano
life.sc.Netz von Bodenmessstationenred de estaciones terrestres de medición
environ.Netz von Dauerbeobachtungsflächenred de parcelas permanentes de observación
nat.sc.Netz von EG-Verbindungsbürosred de centros de enlace
nat.sc.Netz von EG-Verbindungsbürosred de "centros difusores"
hobbyNetz von EJT-Korrespondentenred de corresponsales del AET
econ., fin.Netz von Filialenred de filiales
hobby, arts., commun.Netz von Kinosred de salas cinematográficas
gen.Netz von Kommunal-und Regionalbehördenred de autoridades locales y regionales
agric.Netz von "Kontaktstellen"red de puntos de contacto
commun.Netz von Nebenstellencentro de intercambio
econ.Netz von Rechenzentrenred de computadores
med.Netz von Reha-Technologiezentrenred de centros de tecnologías de la readaptación
ed., polit.Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädtered de universidades de las capitales europeas
polit., loc.name., ed.Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionenred de universidades de las capitales regionales
nat.sc.Netz von Verbindungsstellenred de "centros difusores"
nat.sc.Netz von Verbindungsstellenred de centros de enlace
life.sc.Netz zum raschen Eingreifenred de intervención rápida
fin.Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebotered de búsqueda no confidencial de socios
fin.Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher KooperationsangeboteOficina de Cooperación Empresarial
fin.Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basisred de búsqueda confidencial de socios
fin.Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmenred de búsqueda de socios
ITNetz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständenred de gestión de recursos multimedios
gen.Netz "Öffnung"red "Apertura"
el.nicht ans Netz angeschlossenes Systemsistema aislado de la red
gen.normales sogenanntes Netz-Verfahrenprocedimiento normal con red
telecom.Nutzer-Netz-Schnittstelleinterfaz de la red de usuarios
ITPetri-Netz-Spezifikationespecificación por redes de Petri
commun., ITpolyvalentes Anwender-Netz-Interfaceinterfaz usuario-red polivalente
econ.postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperationred BC-net postexperimental
med.regionales Netz für die Gesundheitspflegered regional de atención sanitaria
h.rghts.act., ITRichtlinie zur Netz- und InformationssicherheitPropuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.Richtlinie zur Netz- und InformationssicherheitDirectiva sobre ciberseguridad
telecom.Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelleestructura de la interfaz de la red de usuarios RDSI
gen.ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutzred permanente de corresponsales de protección civil
gen.ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaatenred permanente de corresponsales nacionales
ed.Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNAred permanente de correponsales nacionales de protección civil
commun., ITTeilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelleinterfaces usuario-red polivalentes
transp.transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehrred transeuropea de transporte combinado
stat., fin.transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehrred transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
transp.transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastrukturred transeuropea de infraestructuras de transporte
commun.transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikationred transeuropea en el ámbito de las telecomunicaciones
commun.vom Netz eingeleitete Verbindungsauslösungsphasefase de liberación de la llamada iniciada por la red
h.rghts.act., ITVorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der UnionPropuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión
gen.Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der UnionDirectiva sobre ciberseguridad

Get short URL