| Subject | German | Spanish |
| stat. | Auslandsinvestition,netto | inversión extranjera directa, entradas netas |
| stat. | Auslandsinvestition,netto | IED, entradas netas |
| econ. | brutto für netto | bruto por neto |
| environ. | Brutto-Netto-Anrechnung | contabilidad bruto-neto |
| econ. | Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen | derecho de propiedad sobre el activo neto |
| econ., fin. | für die Netto-Passiva haften | responsable del pasivo neto |
| stat. | laufende Transferzahlungen,netto | transferencias corrientes oficiales, netas |
| lab.law. | Netto-Arbeitszeit | jornada laboral neta |
| stat. | Netto-Auslandsschulden | deuda externa neta |
| IMF. | Netto-Auslandsvermögensstatus | posición neta de activos externos |
| IMF. | Netto-Auslandsvermögensstatus | posición neta de inversión internacional |
| account. | netto Buchwert | valor contable neto |
| law, fin. | Netto-Bücher-Vereinbarung | acuerdo de libros netos |
| telegr. | Netto-Empfangsspielraum | margen neto |
| fin., agric. | Netto-Familieneinkommen pro Arbeitseinheit | renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo |
| fin. | Netto-Finanzierungsbedarf | necesidad neta de financiación |
| market. | Netto-Gewinnvergleichsrechnung | relación beneficios netos-inversión |
| gen. | Netto-Gläubiger-Position | situación patrimonial neta |
| gen. | Netto-Gläubiger-Position | posición patrimonial neta |
| fin. | Netto-Kassaposition | posición neta al contado |
| econ. | netto Kasse | neto al contado |
| IMF. | netto Kasse ohne Abzug | en valores netos de caja |
| el. | Netto-Kraftwerksleistung | capacidad neta de generación de la central |
| fin. | netto materielle produktion | producto material neto |
| interntl.trade., food.ind. | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios |
| environ. | Netto-Netto-Anrechnung | contabilidad neto-neto |
| account. | Netto-Realisationswert | valor neto realizable |
| fin. | netto-saldieren | ordenar por el importe neto |
| med. | Netto-Sauerstoffaufnahme | ventilación pulmonar |
| med. | Netto-Sauerstoffaufnahme | coeficiente de utilización muscular |
| econ. | Netto-Sozialprodukt zu Marktpreisen | producto nacional neto a precios de mercado |
| energ.ind. | Netto-Stromverbrauchsabrechnung | medición neta |
| fin. | Netto-Subventions-Äquivalent | equivalente-subvención neto |
| fin. | Netto-Subventionsäquivalent | subvención neta equivalente |
| fin. | Netto-Subventions-Äquivalent | equivalente neto de subvención |
| fin. | Netto-Subventions-Äquivalent | equivalente en subvención neta |
| fin. | Netto-Terminposition | posición neta a plazo |
| transp., tech. | Netto tkm | tonelada-kilómetro neta |
| market. | Netto-Umsatzrendite | margen neto de explotación |
| market. | Netto-Umsatzrentabilität | margen neto de explotación |
| met. | Netto-Verschleissbetrag | tasa neta de desgaste |
| life.sc. | Netto-Versorgungsregen | lluvia neta |
| life.sc. | Netto-Versorgungsregen | lluvia excedente |
| life.sc., agric. | Netto-Wasserrueckfluss | retorno neto de riego |
| environ., agric. | Netto-Wertveränderung | variación del valor neto |
| IMF. | Netto-Wohlfahrtsverlust | pérdida de eficiencia |
| demogr., construct. | Netto-Wohndichte | densidad residencial neta |
| econ., fin. | Netto-Zinsertrag | ingreso neto por interés |
| econ. | Netto-Zuteilungenbzw.-Einziehungenim Bezugszeitraum | asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia |
| earth.sc. | nicht rueckgaengig zu machende Netto-Umfangsverformung der Huelle | deformación circunferencial neta irrecuperable de la vaina |
| fin. | offene Netto-Position in ECU | posición neta abierta en ecus |
| immigr. | rohe Netto-Migrationsrate | tasa neta de migración |
| el.gen. | spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks | consumo específico medio neto de calor de un grupo |
| el. | spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Generatorsatzes | consumo específico medio neto de calor de un grupo |
| IMF. | SZR-Gebühren, netto | cargos netos sobre las tenencias de DEG |
| el. | thermischer Netto-Wirkungsgrad | rendimiento térmico neto de un grupo |
| el.gen. | thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks | rendimiento térmico neto de un grupo |
| fin. | Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war | amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma |
| gen. | Veränderung der Netto-Beitragsüberträge | variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro |