| Subject | German | Spanish |
| econ. | als Muster Modell nehmen | tomar como patrón |
| patents. | als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen | como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares |
| patents. | Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen | Boletín de las Patentes, Marcas y Dibujos |
| fin., scient. | Bruch eines Musters | salida de una figura |
| fin., scient. | Bruch eines Musters | ruptura de una figura |
| patents. | das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird | el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto |
| patents. | ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen | reincorporar un dibujo secreto al sobre |
| patents. | ein Muster für verfallen erklären | declarar un dibujo caducado |
| patents. | Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| gen. | Führerschein nach dem EG-Muster | permiso de conducción comunitario |
| patents. | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts | patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas |
| patents. | geheimes Muster | dibujo secreto |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Acta de Ginebra |
| industr., construct., chem. | geriffeltes Muster | estructura acanalada |
| law | gewerbliches Muster | dibujo industrial |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| law | Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Acuerdo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, relativo al depósito internacional de los diseños y modelos industriales, revisado en Londres el 12 de junio de 1934 |
| econ. | Herstellung nach einheitlichem Muster | standardización |
| law | Kauf nach Muster | compra según muestra |
| el. | Moir-Muster | moaré |
| snd.rec. | Moiré-Muster | moaré sonido |
| patents. | Motiv eines Musters Musterrecht | motivo de un dibujo |
| el. | Muster des augenförmigen Diagramms | forma del diagrama de ojo |
| el. | Muster des augenförmigen Diagramms | diagrama en forma de ojo |
| social.sc. | Muster des Drogenkonsums | patrón de consumo de drogas |
| textile | Muster mit Reliefwirkung | dibujo en relieve |
| busin. | Muster ohne Wert | muestra sin valor |
| patents. | Nachbildung eines Musters | reproducción de un modelo |
| patents. | Nachbildung eines Musters | reproducción de un dibujo |
| patents. | nicht zurückverlangte Muster werden vernichtet | dibujos no reclamados serán destruidos |
| book.bind. | schachbrettartiges Muster | cuadros (dibujo de) |
| patents., span. | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) |
| patents., span. | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt | boletín de patentes |
| el. | Spitzen eines gegenpolarisierten Musters | crestas de un diagrama de polarización cruzada |
| gen. | sprachliches Muster | modelo lingüístico |
| gen. | Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961 | Acta Complementaria de Estocolmo del 14 de julio de 1967 |
| patents. | Stücke eines Musters oder Modells | ejemplares del dibujo o del modelo |
| video. | V-Muster-Testbild | mira de ensayo con letras en "V" |
| patents. | wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| patents. | werden Muster nicht zurückverlangt, ... | si no reclamaren los dibujos |
| gen. | Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 | Acta Adicional al Arreglo de La Haya, relativa al depósito Internacional de Dibujos y Modelos Industriales, de 6 de noviembre de 1925, revisada en Londres el 2 de junio de 1934 |