| Subject | German | Spanish |
| patents. | Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| commun., IT | Breitband-Multimedia-Teledienst | teleservicio multimedios de banda ancha |
| IT | Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen | demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios |
| polit. | Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe | Servicio de Difusión Multisoporte |
| commun., IT | digitale Multimedien-Übertragung | teledifusión digital multimedia |
| commun., IT | digitaler Multimedia-Standard | norma digital multimedia |
| patents. | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software | desarrollo de software interactivo multimedia |
| gen. | Erste Vorarbeiten im Bereich multimedia-Publizieren | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia |
| IT | EuroPreis MultiMedia Art | EuroPremio MultiMedia Art |
| IT | generische Multimedia-Software | soporte lógico genérico multimedia |
| commun. | Hersteller von Multimedia-Inhalten | industria de los contenidos multimedios |
| commun. | Industrie für Multimedia-Inhalte | industria de los contenidos multimedios |
| gen. | Information,Kommunikation,Multimedia | Información, Comunicación y Multimedios |
| IT | interaktive Multimedia-Anwendung | aplicación interactiva multimedios |
| commun. | interaktive Multimedia-Informationsdienste | servicio de información multimedios interactivo |
| IT | interaktives Multimedia-Terminal | terminal interactiva de información |
| commun. | internationale Multimedia-Gruppe | grupo internacional de medios de comunicación |
| commun., IT | internationaler Multimedia-Markt | mercado internacional de multimedios |
| IT | Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information | gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia |
| commun., industr. | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| IT | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| patents. | Multimedia-Apparate und -Instrumente | aparatos e instrumentos multimedia |
| gen. | Multimedia-Arbeitsplatz | estación de trabajo multimedia |
| gen. | Multimedia-Arbeitsstation | estación de trabajo multimedia |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen | grabaciones multimedia |
| patents. | Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | registros y publicaciones multimedia |
| ed., IT | Multimedia-Authorensystem | sistema de creación de cursos multimedia |
| lab.law. | Multimedia-Bildungsprogramm | programa multimedia de formación |
| commun., IT | Multimedia-Computer | ordenador multimedios |
| commun. | Multimedia-Dienst | servicio multimedia |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | coreo electrónico multimedia |
| IT | Multimedia-Enzyklopädie | enciclopedia multimedia |
| ed., commun. | Multimedia-Fernausbildung | formación multimedia a distancia |
| ed., IT | Multimedia-Fernunterricht | enseñanza a distancia mu |
| IT | multimedia frame | trama multimedia |
| commun., IT | Multimedia-Industrie | industria del sector multimedia |
| commun. | Multimedia-Kommunikation | comunicación multimedia |
| patents. | Multimedia-Software | software multimedia |
| hobby, commun. | Multimedia-Spiel | juego multimedia |
| commun. | Multimedia-Sprachverkehr | telefonía de multimedios |
| commun., IT | Multimedia-Teilnehmerterminal | terminal multiservicio |
| commun., IT | Multimedia-Teilnehmerterminal | terminal de usuario multimedio |
| IT | Multimedia-Telematik | telemática multimedia |
| law, commun. | Multimedia-Urheberrecht | propiedad intelectual sobre los multimedios |
| IT | Multimedia-Warenkatalog | catálogo comercial multimedio |
| IT | Multimedia-Web-Magazin | revista multimedios Web |
| IT | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen | red de gestión de recursos multimedios |
| patents. | optische Platten und Publikationen für Multimedia | publicaciones y discos multimedia |
| patents. | Platten für Multimedia | discos multimedia |
| patents. | Publikationen für Multimedia | publicaciones multimedia |
| commun., patents. | System für die Abklärung von Multimedia-Rechten | sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios |