| Subject | German | Spanish |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | tarjeta de monitorización y estados de alarmas |
| gen. | Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring | detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas |
| health., med., environ. | biologisches Monitoring | biovigilancia humana |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | vigilancia biológica |
| IT | e-Monitoring | control de las comunicaciones electrónicas |
| IT | e-Monitoring | control electrónico de las comunicaciones |
| IT | e-Monitoring | supervisión electrónica |
| gen. | ECOWAS-Monitoring Group | Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| pharma. | Gerät zum personenbezogenen Monitoring | Aparato de monitorización personal |
| IMF. | Globaler Monitoring-Bericht | Informe anual de seguimiento mundial |
| IMF. | Globaler Monitoring-Bericht | "Global Monitoring Report" |
| med. | Holter-Monitoring | registro Holter |
| med. | Holter-Monitoring | técnicas de monitorización Holter |
| med. | Holter-Monitoring | monitorización Holter |
| health. | individuelles Monitoring | vigilancia personal |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Monitoring Server | Administrador de configuración del servidor de supervisión |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server | Administración de configuración del servidor de supervisión de PerformancePoint |
| fin., econ. | Monitoring-Gruppe | Grupo de supervisión bancaria |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | Complemento de supervisión para Diseñador de informes |
| social.sc. | Monitoring und Evaluierung | seguimiento y evaluación |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | sistema de monitorización y registro |
| gen. | Monitoring-und Logging-System | sistema de detección con registro cronológico |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst | Servicio web del servidor de supervisión de PerformancePoint Server |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring-Systemdatenbank | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint |
| environ. | "Screening" - "Scoping" - "Monitoring" | selección - contenido - vigilancia |
| nat.sc., fish.farm. | Vessel Monitoring System | sistema de localización de buques pesqueros |
| gen. | ziviles Monitoring | supervisión civil |