| Subject | German | Spanish |
| meas.inst. | automatischer Monitor | monitor automático |
| patents. | Fernsehgeräte und Monitore | televisores y monitores |
| radio | Klasse-1-Monitor | pantalla de control |
| radio | Klasse-1-Monitor | monitor de imágenes |
| nucl.phys. | Kühlmittelaktivitäts-Monitor | monitor de la actividad global del refrigerante |
| nucl.phys. | Monitor für die potentielle Alpha-Energie | detector de la energía alfa total |
| gen. | Monitor für Tagesablauf | información del día |
| automat. | Monitor für verpackte radioaktive Produkte | monitor de productos radiactivos empaquetados |
| automat. | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen | monitor para manos y pies |
| patents. | Monitore, Endstelle, Tastaturen, Hauptplatinen, Schnittstellenkarten, Netzteile | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos |